How should this sentence be translated to sound smooth?
Thread Content
Regarding the safety aspects mentioned in the device training manual: There are no special safety considerations beyond the general hazards posed by the substances used. It’s mainly the part in red font at the end; I’m not sure how to describe it. I hope someone with expertise can help
There are no special safety aspects aside from the general hazards imposed by the used substances. “Imposed by the used substances” modifies “the general hazards”; in other words, apart from the common hazards resulting from the substances used, there are no special safety issues.