One Chinese sentence translated into English per day, Twenty-Four (Lee Kai-fu...) (Everyone is welcome; many rewards available)
Thread Content
Those who have reached the \"Haichuan Junior High\" level or above are requested to set their translations to \"Hidden, visible only in replies\" (there is an icon for \"Insert hidden content\" in the advanced reply toolbar); otherwise, no score will be given, and points will be deducted for repeated failure to hide the text. “Users with a rank below “Haichuan Junior High School” cannot use the hidden features; we will help them hide them. Please try not to use full-text translation tools such as Google Translate, as the sentences produced by them have a very messy structure. The sentence I translated today is: Yesterday I attended a meeting; when will the next major invention come from China? I believe most Chinese people would agree that China can bring a lot of value to such users and enterprises. However, it will be a long time before there is a Chinese Apple or Chinese Google – at least 50 to 100 years won’t pass until that happens. If China wants to achieve this, it needs to establish a new trading system from scratch.
This post was last edited by zidian1982 on 2010-9-16 12:54. Yesterday I attended a meeting – when will the next major invention come from China? I believe most Chinese people would agree that China can bring a lot of value to such users and enterprises. However, it will be a long time before there is a Chinese Apple or Chinese Google – at least 50 to 100 years won’t pass until that happens. If China wants to achieve this, it needs to establish a new trading system from scratch. I attended a meeting yesterday afternoon discussing when the next major innovation will originate in China. I believe most Chinese people will agree that China will bring a lot of value to such users and enterprises, but it won’t have its own Apple or Google for a long time – at least 50 to 100 years. China needs to establish a new economic system to achieve this.
Yesterday I attended a meeting – when will the next major invention come from China? I believe most Chinese people would agree that China can bring a lot of value to such users and enterprises. However, it will be a long time before there is a Chinese Apple or Chinese Google – at least 50 to 100 years won’t pass until that happens. If China wants to achieve this, it needs to establish a new trading system from scratch. Yesterday I attended a meeting, asking about the next great invention from China? I believe most Chinese people would agree that China will bring a lot of value for users and enterprises, but for a long time there won’t be companies like China’s Apple or China’s Google – at least five years to a century will pass before that happens; China needs to build a new trading system to make this possible.
Yesterday I attended a meeting – when will the next major invention come from China? I believe most Chinese people would agree that China can bring a lot of value to such users and enterprises. However, it will be a long time before there is a Chinese Apple or Chinese Google – at least 50 to 100 years won’t pass until that happens. If China wants to achieve this, it needs to establish a new trading system from scratch. Yesterday I attended a meeting; when will the next great invention come from China? I believe most Chinese people will agree that China will bring a lot of value to users and enterprises, but it won’t become something like China’s Apple or China’s Google for at least another 50 to 100 years. A new trading system needs to be established if China wants this to happen.
This post was last edited by singcry on 2010-9-16 09:11; one extra reply was added, and the content of the speech is still rather difficult to translate.
Yesterday I attended a meeting – when will the next major invention come from China? I believe most Chinese people would agree that China can bring a lot of value to such users and enterprises. However, it will be a long time before there is a Chinese Apple or Chinese Google – at least 50 to 100 years won’t pass until that happens. If China wants to achieve this, it needs to establish a new trading system from scratch. At the meeting I attended yesterday, someone asked, “When will an important invention come from China?” I believe that most Chinese people would agree that China can offer value to users and companies, but an innovative company like Apple or Google cannot emerge in China over the next fifty or hundred years unless a new business system is established there.