Daily Translation 10.14 Relationships between People
Thread Content
Throughout much of Chinese history, the fundamental element that has held society together has been the concept of guan*, That is, the relationships between people. It is very important for the Chinese to maintain good relationships; they often consider strong social ties to be a sign of one’s personal abilities and influence. Those who lack such connections are viewed with disdain and are considered to be only half-Chinese. Those who have the permission to do so are asked to hide their replies, and we will assist those who do not have that permission in hiding theirs as well. Specific hiding method: There is an “Insert Hidden Content” icon in the “Advanced Reply” toolbar. 1. Click “Advanced Reply” to go to http://bbs.hcbbs.com/attachment.php?aid=NzEwOTk0fDY2Y2RkMWM5fDEyODcwMTcwNTd8ZjY2YjZwRTZ6OFIxcE5PTE8wUlBlMTI5T1ExVGhKNGpSUFBrcHU5bUg3NUUvWlk%3D&noupdate=yes to download it (19.59 KB); uploaded yesterday at 13:26. 2. Click the “hide” icon; download it from http://bbs.hcbbs.com/attachment.php?aid=NzEwOTk1fGM3NzI5OGQxfDEyODcwMTcwNTd8ZjY2YjZwRTZ6OFIxcE5PTE8wUlBlMTI5T1ExVGhKNGpSUFBrcHU5bUg3NUUvWlk%3D&noupdate=yes (17.2 KB), uploaded yesterday at 13:26. Paste the content of your reply inside, for example, at http://bbs.hcbbs.com/attachment.php?aid=NzEwOTkyfDM2ZmIxYjIwfDEyODcwMTcwNTd8ZjY2YjZwRTZ6OFIxcE5PTE8wUlBlMTI5T1ExVGhKNGpSUFBrcHU5bUg3NUUvWlk%3D&noupdate=yes (9.95 KB), uploaded yesterday at 13:25. 3. Click “Participate/Reply to Topic” below, OK!
The last edit to this post was made by jesscy on 10-14-2010 at 10:32. Throughout Chinese history, the fundamental \"adhesive\" that holds society together has been the concept of \"relationships,\" which refers to the interpersonal connections between people. For Chinese people, having good interpersonal relationships is very important. They often regard good social relationships as a sign of personal ability and influence. People who are unimportant are looked down upon by others and treated as if they are only half a person.
This post was last edited by jesscy on 2010-10-14 10:32. In Chinese history, interpersonal relationships have served as the glue that holds society together. For Chinese people, having good interpersonal relationships is very important. They believe that good social skills are a manifestation of personal competence and influence. Those with weak or nonexistent interpersonal relationships cannot gain the recognition of others and can only be considered half-Chinese. ~Hide is not available
This post was last edited by jesscy on 2010-10-14 at 10:33. In the course of Chinese history, it is the relationships between people that hold society together; for the Chinese, having good social relationships is quite important. People always regard having good social connections as a reflection of personal ability and influence. A person without social ties is looked down upon and is considered to be only half a Chinese. It’s been a long time since I was in Shanghai; there’s now another beautiful woman taking on the role of leader in the English-speaking community. We’re from the same school, right? We’re even from the same place~~~
This post was last edited by jesscy on 2010-10-14 at 10:33. Throughout Chinese history, the relationships between people have been the foundation for maintaining social unity and cohesion. For Chinese people, having good interpersonal relationships is very important. They often use their social connections as a symbol of personal ability and influence. If someone has no connections or friends, they will be despised and considered incomplete, as if they are only half a Chinese! \
The last edit to this post was made by jesscy on 10-14-2010 at 10:34. Throughout Chinese history, a fundamental \"bond\" that held society together has been the concept of \"relationships\", that is, the interpersonal connections between people. For Chinese people, having good interpersonal relationships is very important. They often regard good social relationships as a sign of personal ability and influence. A person who has no connection will be looked down upon by others and considered to be only half a Chinese.
This post was last edited by jesscy on 2010-10-14 at 12:58. Throughout Chinese history, the \"relationships\" between people have been the fundamental bond that holds society together. Having good social relationships is very important for the Chinese; it is often seen as a symbol of a person’s abilities and influence. Those without social connections are viewed with disdain.
This post was last edited by jesscy on 2010-10-14 at 12:59. Throughout Chinese history, \"relationships\" have served as the fundamental bond that maintains social harmony, and having good social relationships is crucial for the Chinese people. They usually regard good social connections as a symbol of their abilities and status; otherwise, they are looked down upon. How come one needs to be in the fourth grade to be able to hide that?
This post was last edited by pH7 on 2010-10-14 at 16:35. Throughout much of Chinese history, the fundamental element that has held society together has been the concept of guan*, That is, the relationships between people. It is very important for the Chinese to maintain good relationships; they often consider such good social ties to be a sign of one’s personal abilities and influence. Those who lack connections are despised and considered to be only half-Chinese. Throughout history, it can be seen that what binds society and its members together is precisely “relationships”, the connections between people! It is important to have good social connections; generally, such connections are seen as a symbol of ability and status (influence). If someone isn’t valued by their relatives, they will surely be looked down upon and cannot be considered a true Chinese person
This post was last edited by jesscy on 2010-10-14 at 19:07. Throughout China’s long history, it are relationships that contribute to social stability. Good relationships are very important to the Chinese. Chinese people generally believe that “relationships” usually reflect a person’s abilities and influence. People who are not considered important are often excluded by others and can only be regarded as half-Chinese.
This post was last edited by pH7 on 2010-10-15 at 16:21. Throughout much of Chinese history, the fundamental element that has kept society together has been the concept of guan*, namely relationships between people. It is very important for the Chinese to maintain good relationships; they often consider strong social ties to be a sign of one’s personal abilities and influence. Those who lack such connections are viewed with disdain and are considered to be only half-Chinese. Throughout Chinese history, “relationships,” or the connections between people, have been the key factors that hold society together. Good interpersonal relationships are very important for Chinese people. In their view, social relationships indicate an individual’s abilities and influence. Those “impure Chinese” who have no connection to society will be despised by everyone. It cannot be hidden. . .