How to translate compensatory time off
Thread Content
How to translate compensatory time off? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
It says “take shift leave” in our company’s manual, but it was translated by a Japanese person: lol
Don’t understand the context for it? But could it be rest and recreation?
As I understand it, there are two types of adjusted leave. The first type is adopted by enterprises and institutions: during periods when business is not busy or in off-peak seasons, these organizations arrange for employees to take turns off work in a planned manner, or to use up any overtime hours they have accumulated. This can be expressed as \"arranged shift leave\". The second type involves holidays such as the Long Weekend on May 1st and October 1st, during which people take time off by adjusting their regular working hours; this can be referred to as \"adjusted holiday\". Just trying to spark some discussion, GAGA