Translate 12-13 sentences from English to Chinese daily
Thread Content
The idea originated from Claude’s Liber Veritatis, but while that work served as a checklist of authentic works, Turner’s publication was intended to demonstrate the range of subjects available to landscape painters; in the words of its subtitle, it was ‘Illustrative of Landscape Compositions, viz. Historical, Mountainous, Pastoral, Marine, and Architectural’. Please hide your translations, okay?:)
I can’t get it exactly
The idea originated from Claude’s Liber Veritatis; however, while that work served as a list of authentic works, Turner’s publication was a deliberate demonstration of the range of subjects available to landscape painters. In the words of its subtitle, it was “Illustrative of Landscape Compositions, viz. Historical, Mountainous, Pastoral, Marine, and Architectural.” This idea came from Claude’s Liber Veritatis. But since that was merely a list of genuine works, Turner, after careful consideration, published his collection of landscape paintings, with a subtitle that read: An illustration of landscape compositions, namely historical, mountainous, pastoral, marine, and architectural themes. ************ After much deliberation, I had no choice but to translate it this way...
This idea comes from Claude’s Liber Veritatis; it was merely a list of credible works. Turner’s publication presented a deliberately designed demonstration experiment for landscape painters, and once that was established, captions were added to explain the components of the landscapes. History, Mountains, Pastoralism, Oceans, Architecture”
This idea comes from Claude’s Liber Veritatis; it was merely a list of credible works. Turner’s publication presented a deliberately designed demonstration experiment for landscape painters, and once that was established, captions were added to explain the components of the landscapes. History, Mountains, Pastoralism, Oceans, Architecture”
The idea at the time came from Claude’s concept of the \"truth of freedom\" – it was merely a list of actual works; however, Turner’s works serve as proof that the scope of landscape painting was deliberately expanded. Today, this has become a subtitle: \"The Scope of Landscape Painting: History, Mountains, Pastures, Seas, and Architecture.\"
Take a look at how everyone is flipping through it – study it carefully!* ! ! !
The idea originated from Claude’s Liber Veritatis; however, while that work served as a list of authentic works, Turner’s publication was a deliberate demonstration of the range of possibilities available to landscape painters. As the subtitle puts it, it was \"Illustrative of Landscape Compositions, viz. Historical, Mountainous, Pastoral, Marine, and Architectural.\" The inspiration came from Claude Lorrain’s Liber Veritatis, but whereas that was a list of genuine works, Turner’s collection provided a thorough example of what was possible for landscape painters in this delicate artistic field – compositions related to history, mountains, pastoral scenes, seas, and architecture
:$ Change “Historical” to “Ancient Sites” and change “checklist” to “overview table”
Let me take another look, hehe —— Although the inspiration comes from Claude Lorrain’s \"The Authentic Works,\" it is indeed a catalog of genuine masterpieces. Joseph Mallord William Turner’s collection of works serves as a thorough example for landscape painters in this delicate field, where the landscapes consist of monuments, mountains, countryside scenes, seas, and buildings.