What is a suitable translation for \"random accessories\"?

2010-12-17View Original

Thread Content

What is a suitable translation for \"random accessories\"? The “random” here refers to something that is shipped along with the machine, an non-probabilistic randomness.

Reply #22010-12-17

Accessories are meant to be included randomly, so I think it’s not necessary to list them: handshake

Reply #32010-12-17

Attached components? Attached accessories? I forgot... I saw that term in one of the turbine installation manuals :P but I haven’t been working on power plant bids for a few months, so I forgot :P

Reply #42010-12-20

Same as 2L, attachment. For entries that require detailed information, random attachments should still be listed.

Reply #52010-12-22

accessories are good enough to express what you mean.

Reply #62010-12-23

I remember reading in the manual that translating it as “spares” should work

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.

What is a suitable translation for \"random accessories\"?

Thread Content

Related Threads in This Forum

← Previous

Next →

Submit a Project

Disclaimer

Quick Links