There is an English sentence; how do I translate it into Chinese? Thank you first
Thread Content
Shell standard, how should the following sentence be translated? Valves with non-metallic (soft) seat and seal materials shall be fully rated for Class 150, 300, 600, 900, and 1500 valves in accordance with the appropriate class as specified in ASME B16.34 or ASME B16.5 for temperatures up to 150 °C (302°F), 120°C (248°F) for PCTFE and Class 2500 up to 120 °C (248°F) for all materials.
Valves with non-metallic (soft) seals and the sealing materials must fully meet the requirements specified in ASME B16.34 or ASME B16.5 for valve pressure classes 150, 300, 600, 900, and 1500 at temperatures below 150°C, as well as Class 2500 at temperatures below 120°C. That’s more or less what it means; the word order isn’t necessarily very logical
Thank you. Without paying close attention to the sentence structure, it’s indeed difficult to understand