Daily Translation – January 15th – English to Chinese
Thread Content
This post was last edited by cjzhou2 on 2011-1-15 04:29. Let’s try to translate the following paragraph into Chinese this time; it’s from today’s Yahoo! News. “A stampede of pilgrims returning from one of India’s most popular Hindu festivals killed more than 100 people and injured 25 others Friday night.” Please hide the translation.
A stampede of pilgrims returning from one of India's most popular Hindu festivals killed more than 100 people and injured 25 others Friday night. On Friday night, a stampede of pilgrims as they left one of India’s most popular Hindu festivals resulted in the death of over 100 people and injuries to 25 others.
On Friday night, unrest broke out in India during the return from one of their most popular festivals, a Hindu pilgrimage, resulting in at least 100 deaths and 25 injuries.
Reply 1# cjzhou2: Crowds of pilgrims returned on Friday night from India’s most popular Hindu festival, with over 100 people killed or injured.
Returning cowherd pilgrims: India’s most popular Hindu festival sees over 100 dead and injured, 25 on Friday night
This post was last edited and replied to by sunzhiwei_1900 on 2011-1-15 08:00. 1# cjzhou2 On Friday night, a stampede occurred as worshippers were returning from one of the Indian festival gatherings, resulting in over 100 deaths and 25 injuries
India experienced another stampede of pilgrims on Friday night during a very popular Indian festival, resulting in over 100 deaths and 25 injuries.
On Friday night, during the return from one of India’s most popular pilgrimage festivals, a stampede occurred, resulting in over 100 deaths and injuries, with 25 people suffering injuries
On Friday night, a stampede occurred as a group of Hindus were returning from Hinduism’s most grand festival, resulting in over 100 deaths and 25 injuries.
"A stampede of pilgrims returning from one of India’s most popular Hindu festivals killed more than 100 people and injured 25 others Friday night. That Friday night, a stampede occurred during one of India’s most popular pilgrimage festivals, resulting in the death of over 100 people and injuries to 25 others, haha! When something like this happens here, we show our sympathy; but in India...
A stampede that occurred on Friday night as a group of panicked pilgrims returned from India’s most popular Hindu festival left over 100 people dead and 25 injured.