HCBBS Forum (English)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

Urgent! How should “Granularize” be translated?

2011-01-18View Original

Thread Content

Recently, while translating a document related to phosphate components, I came across the term “Granularize: l-4 mm 90%”. I would like to ask those with more experience what “Granularize” means How should it be translated? Thank you.
Reply #22011-01-18
100% spelling error: Granular Size refers to the particle size/dimension
Reply #32011-01-18
Reply to 2# echommm: I never questioned the possibility of spelling errors in the original text. Now that you mention it, it does make sense – it’s likely that a “S” is missing. It seems I need to learn to *question things in the future. Thank you for your help.:handshake
Reply #42011-01-18
It must be a mistake regarding the particle size; moreover, the values 1-4mm following it also indicate the particle size.

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.