Daily Translation: Chinese to English 2011-3-12 (Saturday)
Thread Content
This post was last edited by shiwang528 on 2011-3-12 08:07. The system of quotas and lotteries for obtaining vehicle licenses causes anxiety among those who want to buy cars, while license auctions increase the cost of purchasing vehicles for consumers… In fact, the root cause of traffic congestion cannot be attributed solely to an excessive number of cars; it lies rather in the lack of scientific planning in cities. While the license-plate lottery policy is annoying to potential car buyers, people also have to pay more because of the license-plate auction system. The real cause of traffic congestion doesn’t lie in the large number of cars, but in the lack of scientific urban planning. Please hide your replies; feel free to engage in active discussions. Have a great weekend!
This post was last edited by kaixuanzz on 2011-3-14 08:52. The system of limits and lotteries for obtaining vehicle licenses causes anxiety among those who want to buy cars, while license auctions increase the cost of purchasing vehicles for consumers… In fact, the root cause of traffic congestion cannot be attributed solely to an excessive number of cars; it lies rather in the lack of scientific planning in cities. High wave numbers lead to concerns for those who want to buy a car; license auctions increase the costs of consumer financing... In fact, the root cause of traffic congestion cannot be attributed to the number of cars, but rather to the lack of scientific planning in cities.
Reply 1# shiwang528 The implementation of the license-plate lottery system has made it unbearably difficult for citizens who want to buy a car. The cost of cars has increased due to license auctions... In fact, the main reason for heavy traffic is not just the large number of cars, but rather the lack of scientific urban planning.
Purchase limits – Yaohao’s attempts to restrict purchases placed an unbearable burden on citizens; license auctions increased the costs associated with consumer financing... In fact, the root cause of traffic congestion cannot be attributed solely to cars, but rather to a lack of scientific planning in cities
Purchase restrictions and lottery systems have caused great anxiety among citizens who wish to buy cars, while license plate auctions increase the cost of car ownership for consumers... In fact, the root cause of traffic congestion cannot be attributed solely to an excessive number of cars; rather, it lies in the lack of scientific planning in cities. Citizens who were eager to purchase cars felt anxious about the license plate lottery, as registration mark auctions would result in higher costs. In fact, the root cause of traffic congestion cannot be entirely attributed to the large number of cars; the key issue lies in the lack of scientific traffic planning in cities.
The purchase of cars that cause people to suffer from anxiety, along with auctions for vehicle licenses, increases costs for consumers... In fact, the root cause of traffic congestion cannot be attributed solely to vehicles; rather, it is due to a lack of scientific urban planning.