Daily Translation: English to Chinese, April 7, 2011 (Thursday)
Thread Content
This post was last edited by kaixuanzz on 2011-4-22 at 13:25. So if you stop loving a person you once loved, all you need to do is to cover your ears. But if you try to close your eyes, love turns into a drop of tear and remains in your heart forever. Reference translation: When I silently leave the one I once loved the most, I close my eyes; I cover my ears, and tears flow down to the bottom of my heart. For daily translations, please make sure to hide your replies – everyone is welcome to engage actively in discussions
So if you stop liking a person you used to like, all you need to do is cover your ears. But if you try to close your eyes, love turns into a drop of tear and remains in your heart forever. When you stop loving the person you once loved, just cover your ears; don’t try to close your eyes, as that will only turn that affection into tears that stay in your heart
If you want to stop loving someone as you once did, cover your eyes, but don’t try to shut them tightly; otherwise, that love will turn into a tear that will remain in your heart forever.
When you stop liking your ex, you just need to cover your ears; but if you close your eyes, love will become a tear that remains in your heart forever.
If you want to stop liking the person you once loved, all you need to do is cover your ears. But if you try to close your eyes, then love will turn into a tear, remaining forever in your heart.
Reply 1# wenjiebasket: The meaning is beautiful; I hope to see the answer so that I can learn from it. If you stop liking someone you once loved, all you need to do is cover your ears. But if you try to close your eyes, love will turn into a tear that remains in your heart forever. If you no longer like the person you once loved, all you need to do is cover your ears. But if you try to close your eyes, love will turn into a tear that will remain in your heart forever.
So if you stop liking someone you used to like, all you need to do is cover your ears; but if you try to close your eyes, love turns into a tear that remains in your heart forever.
Reply to 1# wenjiebasket: So, if you no longer like someone you once loved, all you need to do is cover your ears. But if you try to close your eyes, love will turn into a tear that will remain in your heart forever
If you no longer love the person you once loved, cover your ears. Try to close your eyes, and love will turn into a tear of love that will remain in your heart forever
Dear Super Version comrade, where is the mistake? I’m just quoting it. I read it in the magazine myself; I don’t see anything wrong with it.
So if you stop liking a person you used to like, all you need to do is cover your ears. But if you try to close your eyes, love turns into a drop of tear and remains in your heart forever. So, if you no longer love someone you once loved, all you need to do is cover your ears so as not to hear anything from that person; but if you try to close your eyes to avoid seeing that person, love will end up as a drop of tears that stays in your heart forever.