Daily Translation: Chinese to English, April 16–17, 2011 (weekend)
Thread Content
Once the hype around this matter subsides, there will be no need for this. There will be no need to do so once this matter blows over. PS: 1. It’s a daily translation task; please hide your replies ； , R$ m8 @. j# y" v% U7 v8 R. m 2、Please do not post spam or meaningless messages ； 3. Maximum score: 8 Wealth ； ' p5 4: Do not edit after replying; edits will be invalid ； + The selection contest for outstanding technical discussants, excellent moderators, and top members in the Foreign Language Section for the first quarter of 2011 will come to an end at 12:00 on April 18th. All forum users who have not yet participated in this selection are welcome to join in by posting comments at http://bbs.hcbbs.com/viewthread.php?tid=824482&page=1&extra=#pid5414627. Participants receive at least 10 Wealth as a reward; if the friend you recommend makes it onto the final list, an additional 1 Charm will be given as a bonus.
when the matter is gone, we do not have to do so
Reply 1# shiwang528 You don’t have to do it if this matter is over.
It need not be such after the trend of this event is down.
Translating from Chinese to English is difficult… It’s pointless to look up words in a dictionary either… I’ll just give it a try… Hehe. After those things are taken over, it can’t be done this way...
Once this matter settles down, there’s no need to do that.