as soon as practical thereafter
Thread Content
How should “as soon as practical thereafter” be translated accurately? I would appreciate some guidance from experts!
Could you provide some context? This makes no sense and lacks context
The seller will also send by fax the copies of shipping documents, or as soon as practical thereafter. That is the context.
On the surface, it can be translated as: when the actual conditions (or on-site conditions) are met. I’m not sure if it’s suitable; let’s wait for an expert :)
This post was last edited by lybest on 2011-4-17 at 14:51. Reply to 3# Saiwai Jiangnan: Based on the above, it can be translated as: Send it as soon as it arrives
It was also stated earlier that the seller is obliged to pay the costs for delivering the goods together with the original documents related to pancreatic head cancer to the buyer. It seems the translation on the 5th floor is correct. Thank you!