I’m back~ Questions about the electrical specifications table
Thread Content
There is an item in the table: Whether reverse rotation is required. What is the most concise and clear way to translate this? After all, it’s a table – it’s not possible to write an entire sentence there. PS: Translating information related to chemical equipment is really difficult. Many things have been translated, and professionals consider the translations to be childish, yet I can’t see any mistakes myself. Is there any good solution? There is basically nothing at my workplace that can serve as a reference for me. One has to figure things out on their own. It’s really painful.
Is it about reversing the digital output or input? Just write \"invert\"; this option in the DCS configuration is labeled as invert
What is indicated above shows whether the electrical equipment requires forward and reverse rotation
Reply to 2# littlerices: Thank you~~ But~~ I still have a question~~ There are translations like \"positive inversion\" for forward-reverse and \"negative inversion\" for reverse-forward in the dictionary~~ So what does it refer to here?? Is it the forward-reverse mentioned above??? Or does it mean just forward or just reverse?
I’m also an amateur, and I think one could refer to the English abbreviations on the inverter control panel: forward rotation – FWD (Forward); reverse rotation – REV (Reverse). It should be sufficient to indicate FWD/REV in the header column.
This expression means whether the device being driven requires bidirectional drive; for example, a motor that drives a screw sometimes needs to be able to rotate in two directions Just translate it directly as steering; write “bidirectional” when filling in below! FYI. .
Can it be written as Bidirectional Motor followed by YES/NO?