Multiple Chinese-English bilingual speeches and videos

Thread Content

Multiple Chinese-English bilingual speech texts and videos; interpretation scenes; interpretation materials; English interviews; American TV shows; European and American films and videos. For more categories, please check the [Article Categories] section on the left side of the blog. Interpretation Scenes (video + text) – Classic interpretation video materials; Prime Minister Brown’s press conference at the G20 Summit in London (video + text); Obama’s press conference at the G20 Summit in London (video + text); Interpretation Scene: 09** – Yang Jiechi’s simultaneous interpretation video during a Q&A session with Chinese and foreign journalists; Interpretation Scene: February 21 – Hillary Clinton and Yang Jiechi (video + text); Interpretation Scene: Press conference held during the second session of the 11th National People’s Congress on expanding domestic demand, promoting employment, and ensuring economic growth; 090310; Interpretation Scene: Li Zhaoxing’s first press conference during the second session of the 11th National People’s Congress; Simultaneous interpretation scene: Press conferences held by the Ministry of Commerce and the Ministry of Human Resources and Social Security (1.5 hours); Interpretation Scene: Li Yizhong’s speech at the National People’s Congress ** (interpretation only during journalist questions, no interpretation for other parts); Simultaneous interpretation scene: 2009 □□** work report (English simultaneous interpretation version + Chinese □□ version + Chinese-English document); Interpretation Scene: □□’s Q&A session with journalists on 09.3.13 (full interpretation video) (video + Chinese-English); Interpretation materials: □□’s speech at Cambridge University (1 hour 13 minutes long video); Opening ceremony of the 2009 World Economic Forum (speeches by World Economic Forum President Schwab, Swiss Federal President Mitterrand, and Russian Prime Minister Putin) (video + Chinese-English text); Interpretation materials: Video of □□’s speech at the 2009 World Economic Forum; Video of President Obama’s speech at the Lincoln Memorial before his inauguration; Interpretation materials: Pre-World Economic Forum 2009 press conferences; Inauguration celebration concert for President Obama (2 hours) (22 minutes of video + Chinese-English text); Interpretation materials: Obama’s inaugural address (video speech – accompanied by 9 videos + slides); Interpretation materials: “The Subtle Art of Doing Business with the Chinese”; Simultaneous interpretation scene: □□’s speech at the 7th Asia-Europe Summit; Simultaneous interpretation scene: Press conference at the 7th Asia-Europe Summit; □□’s speech at Waseda University in Japan; 2007 Boao Forum; 2005 World Economic Forum – Huang Ju’s Chinese-English simultaneous interpretation; State Council Information Office – China’s employment policies and situation; State Council Information Office – Report by the deputy head of the Work Safety Supervision Bureau; Li Zhaoxing’s Q&A session with Chinese and foreign journalists on the international situation and China’s foreign policy; Interpretation: Bush’s participation in discussions regarding Hurricane Gustav on September 2 and his remarks on energy issues; Obama’s speech on Memorial Day (Chinese-English + video); President Bush’s speech at Yale University graduation ceremony; G8 summit – Meeting between □□ and President Bush (with audio); Nicole Kidman’s “interpretation” interview; NBC version of the 2008 Beijing Olympics opening ceremony; Downloadable materials: A look inside the White House (54-minute video) (with English subtitles); Video interpretation materials: Christina Romer, head of Obama’s economic advisory council, discussing a report on job opportunities; Interpretation materials: Speech by the Managing Director of the International Monetary Fund in Spain on December 15, 2008 (video + translation); Interpretation materials: Obama’s first online video speech; Classic speeches by famous people (including videos): Bill Gates’ speech at Shanghai Jiao Tong University; Bill Gates’ speech at CES 2008; Bill Gates’ speech at Stanford University; Tom Brokaw’s speech at Stanford University’s 2006 graduation ceremony; Dana Gioia’s speech at Stanford University’s 2007 graduation ceremony; Oprah Winfrey’s speech at Stanford University’s 2008 graduation ceremony; President Bush’s speech at Yale University graduation ceremony; Blair’s speech at Tsinghua University; Warren Buffett’s speech at the University of Florida; Zhu Suli, a professor at Peking University, speaking at an American university; Clinton’s speech that turned the venue into a star concert; Speech by outstanding American teacher Ralph Esquith; Speech at Richard Anile’s 10th anniversary celebration; Clinton’s speech at Tsinghua University on issues such as AIDS (verbatim)