Help with the translation of a sentence
Thread Content
Help, I need a translation for this sentence. In addition to keeping steam usage to a minimum, paying attention to steam traps that may be blowing through also contributes significantly to savings. What does \"blowing through\" mean in this chemical engineering context?
Internal leakage? Is it equivalent to passing?
In addition to reducing steam consumption, it is also possible to monitor the operation of steam traps; if no steam passes through the trap, this can also lead to significant savings in steam usage.
Reply 3# jhyy19802003: Steam traps are generally translated as drain valves
blow through. . . It implies both air leakage and purging; here it likely simply refers to the flow of purge steam
In addition to minimizing steam usage at all times, steam filters can lead to significant savings through blowing.
Reply 1# yysshh9: It implies blowing out or purging
In addition to minimizing steam usage, paying attention to preventing potential leaks at the steam traps can significantly save steam.
In addition to minimizing steam usage, paying attention to potential leaks at the steam traps can significantly save steam. Here, “blowing through” means leakage, flowing through, passing through, or clearing out; obviously, based on the context, it should be translated as leakage.
Does a steam trap leak refer to leaks caused by dripping, or to leaks resulting from poor steam-trapping performance (with steam being discharged directly)?
This post was last edited by earhole on 2011-6-9 00:53. In addition to keeping steam usage at a minimum, it is also important to pay attention to the possibility that the steam traps might become unobstructed, as this can lead to significant energy savings. BLOW THROUGH: continuous steam emission, malfunction in the drain function of the trap.