“Several translations of “harmony”. . .
Thread Content
I’m not sure if there have been any discussions in the forum about the English translation of \"harmony\", taking into account contexts such as a \"harmonious\" society, a \"harmonious\" ocean, or posts that were removed by the administrators :) . The word “harmony” conveys a sense of gentleness and harmony, but it still fails to reflect the characteristics of China
The post was removed by the administrator; it can’t be called “harmony” – just use “delete” instead, haha.
This post was last edited by renkui on 2011-6-28 09:55. Harmony: China is a great country; everyone in the universe envies us.
deleted for disharmony
President Hu said: A harmonious society should feature democracy, the rule of law, equity, justice, sincerity, amity and vitality. It is clear that a harmonious society is an ideal **wish or proposition created by our country; it’s just that there happens to be an English word with the same literal meaning.