Daily Translation: Chinese to English 2011.7.5 (Tuesday)
Thread Content
This post was last edited by kaixuanzz on 2011-7-10 21:34. Women can hold up half of the sky. Note for daily translations: 1. Please hide your replies. 2. Please do not post spam or meaningless posts. 3. Maximum score: 8 Wealth ； Appropriate extra points may be given to those with better translations or more in-depth discussions. 4. Do not edit after replying; edits will be invalid ； If editing is truly necessary, you can send a message to the moderator within the site. 5. We welcome all sailors to submit valuable suggestions; you can send direct messages to the moderators or post comments under this thread. 6. The foreign language section is seeking genuine moderators and technical discussants (special recruitment post). Everyone is welcome to apply actively! Wish everyone a happy day every day!
Literal translation: Women hold up half the sky. A not-so-good paraphrase: A woman is half of the world. This version fails to convey the idea of \"holding up\" the sky. Waiting for experts, hehe
Reply 1# uyuwj Women hold half the sky.
Women can hold up half of the sky. Women hold half of the sky.
Women hold up half the sky.
This post was last edited by uyuwj on 2011-7-5 11:00. Women can hold up half of the sky. Women can do things in every aspect just as well as men.
Women hold up half the sky.
Women can hold half the sky.
Women hold half the sky
Women are just as important as men, as they can support half of society.
This post was last edited by cqfblue on 2011-7-5 12:03: Females equal to males