Daily Translation: Chinese to English 2011.7.18 (Monday)
Thread Content
No matter when you start, what’s important is not to give up easily once you have begun. No matter when you finish, what’s important is not to regret it afterward. Note for daily translations: 1. Please hide your replies. 2. Please do not post spam or meaningless posts. 3. Maximum score: 8 Wealth ； Appropriate extra points may be given to those who provide a better translation or a more in-depth discussion. 4. Do not edit after replying; edits will be invalid ； If editing is truly necessary, you can send a message to the moderator within the site. 5. We welcome all sailors to offer valuable suggestions; you can send direct messages to the moderators or post comments under this thread. 6. The foreign language section is seeking genuine moderators and technical discussants (special recruitment post). Everyone is welcome to apply actively!
This post was last edited by renkui on 2011-7-18 09:22. No matter when you start, it is important that after starting, you do not give up. Whether you reach the end or not, it is important that you do so without regret.
No matter when you start, what’s important is not to give up easily once you have begun. No matter when you finish, what’s important is not to regret it afterward. No matter when you start, the most important thing is not to give up easily after beginning; no matter when you end, the most important thing is never to regret it afterward.
Reply 1# renkui No matter when you start, and more importantly once you have started, don’t give up easily. No matter when you finish, and more importantly once you have finished, don’t feel regretful.
Reply 1# renkui No matter when you start, the most important thing is not to give up easily after starting; no matter when you end, the most important thing is never to regret it afterward.
Reply 1# renkui No matter when you start, it’s important to start; don’t give up. No matter when you finish, it’s important to move on; don’t regret it.
No matter when you start, what’s important is not to give up easily once you have begun. No matter when you start, it is important to start; don’t give up easily. No matter when you finish, it’s important not to regret it afterward. No matter when you end it, it’s important that after it’s over, you don’t regret it.
Reply 1# renkui No matter when you start, what’s important is that once you begin, don’t give up easily. No matter when you finish, what’s important is not to regret it afterward. Whenever you start, the important thing is not to give up easily after you begin. Whenever you end, the important thing is not to regret after you’ve finished.
No matter when you start it, it is important that after starting you do not give up. Whether you reach the end or not, it is important that after that you will not regret it.
No matter when starting, it is important to never give up easily after beginning. No matter when ending, it is important to never look back after ending.
Never give up, no matter when you start; never regret, no matter when you end. Come and learn it*