Is such a translation professional? Please give your advice~
Thread Content
My boss asked me to translate Chinese into English. Could experts help check whether this translation is professional? Are there any areas that need to be improved? Please give me some advice~ Thank you! Certain proportions of 99.99% gold particles, potassium cyanide, and pure water are sequentially added to the electrolytic reactor to carry out an electrolytic dissolution reaction. Then, wet potassium gold cyanide is produced in a crystallization kettle. This mixture is filtered and washed using a centrifuge (with DI water added). The wet potassium gold cyanide crystals are placed in a tray dryer for drying, and after sieving, potassium gold cyanide is obtained. Finally, it is packaged and stored in a warehouse. In the electrolytic reactor, certain proportions of 99.99% gold particles, potassium cyanide, and pure water are added sequentially to conduct the electrolytic dissolution reaction ； Then it is sent to a crystallization tank to form crystals of wet potassium aurous cyanide, which are subsequently filtered and washed using a centrifuge (with deionized water added) ； The wet potassium auric cyanide crystals, after filtration and washing, are dried in a tray dryer; after screening, the potassium auric cyanide product is obtained, which is then packaged and stored.
Very professional, excellent. The sentences are smooth, and the professional terms have been translated well. Confident; feel free to come and give guidance anytime
It’s too professional; even I, who’m an expert, am not sure if it’s correct. There shouldn’t be any major problems though