Could everyone please help with the translation of this sentence?
Thread Content
The only significant change made to the methanation unit since it began operating is the addition of a bypass loop for the final reactor. This was done so that when the production rate of the entire plant decreases for reasons unrelated to the methanation process, both sides of the methanation unit can remain in operation instead of one side having to be shut down. The only major modification to the methanation unit since its commissioning was the installation of a bypass loop for the final reactor. The reason for installing a bypass circuit is that when the methanation process leads to a reduction in the overall production of the plant due to external factors, both methanation units can continue to operate, rather than just one of them having to stop. What does “both sides” refer to?
The only significant change made to the methanation unit since it began operating is the addition of a bypass loop for the final reactor. This was done so that when the production rate of the entire plant decreases for reasons unrelated to the methanation process, both sides of the methanation unit can remain in operation instead of one side having to be shut down. The only major modification to the methanation unit since its commissioning was the installation of a bypass loop for the final reactor. The reason for installing a bypass circuit is that when the methanation process leads to a reduction in the overall production of the plant due to external factors, both methanation units can continue to operate, rather than just one of them having to stop. What does “both sides” refer to? It should refer to the upstream and downstream of the methanation unit.
What does “both sides” refer to? It refers to the two series of methanation processes, which are arranged side by side; hence the term ‘both sides’. One of them is called ‘one side’
What does “both sides” refer to? It refers to the two series of methanation, which are arranged side by side; hence the term ‘both sides’. One of them is called ‘one side’ – I made a typo just now
...The purpose of doing this is to ensure that, when the overall plant productivity declines for reasons other than methanation, the two stages of the methanation unit can remain in operation without one of the stages having to be shut down. (It should be two-stage reactors in series, right?)
Both sides refers to the final reactor and the previous ones.