Translation requested for the “Technical requirements” item in English
Thread Content
This post was last edited by smxkjt on 2011-10-19 16:38. The final dimensions will be determined by the internal equipment (packing, supports, distributors, etc.) and layout constraints; that is, the accessibility to the flanges, so that the manufacturer can determine the size and position of the spray nozzles and spray bars.
The final size is determined by the internal components (fillers, supports, distributors, etc.) and layout conditions; in other words………… FANRICATOR is unknown, and this term cannot be found either. I’m powerless to help with the rest
The final dimensions are determined by the internal components (packing, supports, distributors, etc.) and the layout constraints; in other words, it is the flange of the nearly detachable FANRICATOR that determines the size and position of the nozzle and the spray grid. FANRICATOR seems to be a typo; I’m not sure what it is.
Reply to 3# yysshh9: It is “FABRICATOR”; my apologies
FANRICATOR is likely a typo; it should be FABRICATOR
Even for “FABRICATOR”, how can it be translated smoothly?
The final dimensions will be determined by the internal equipment (packing, supports, distributors, etc.) and layout constraints (i.e., access to flanges for removal); the manufacturer will decide on the size and position of the spray nozzles and spray bars. Will this reorganization help you understand better?
Reply to 7# lily99: This makes it easier to understand, but I’m not sure if it’s the original intention.