Daily Translation: Chinese to English 2012.01.09 (Monday)
Thread Content
This post was last edited by kaixuanzz on 2012-1-11 09:32. Translation: According to the Central Meteorological Observatory, the weather will be poor during the Spring Festival travel season, with more rainfall, as well as frequent rain, fog, and overcast conditions. According to forecasts from the National Meteorological Center, the weather during the Spring Festival travel rush will be poor, with more rain, snow, and haze. Please remember to hide your replies when providing daily translations. Please do not post spam or meaningless posts. Maximum score: 8 Wealth ； Appropriate extra points may be given to those with better translations or more in-depth discussions. Do not edit after replying; edits will be invalid ； If editing is truly necessary, you can send a message within the site to the moderator. All sailors are welcome to offer valuable suggestions; you can send direct messages to the moderators or post comments under this thread. Wish everyone a happy day every day!
According to the central weather forecast, the weather will be poor during the Spring Festival period, with more rainfall in some areas, as well as rain-fog and haze conditions
Reply to 1# gzy2050: According to the Central Meteorological Observatory’s forecast, the weather will be poor during the Spring Festival travel season, with more rainfall, as well as frequent rain, fog, and overcast conditions. According to the weather forecast from CCTV’s weather station, the weather will be poor during the Spring Rush period, with more rain, drizzle, and haze.
The National Meteorological Center of CMA predicts that weather conditions will be poor during the Spring Festival travel period, with increased rainfall, fog, and haze.
This post was last edited by zhou742104 on 2012-1-9 08:49. According to the Central Meteorological Observatory, the weather will be poor during the Spring Festival travel period, with plenty of rainy days as well as foggy and hazy conditions.
The Central Meteorological Observatory predicted that the weather will be poor during spring, with more rainfall, fog, and haze.
According to the forecast by the Central Meteorological Observatory, during the Spring Festival travel period, the weather will be worse, with more rain, fog, and haze.
According to the forecast by the Central Meteorological Observatory, the weather during the Spring Festival will be poor, with more rainfall, fog, and haze.
According to the central weather forecast, the weather will be poor during the Spring Festival period, with more rain in some areas, as well as rain fog and heavy haze
According to forecasts from the National Meteorological Center, the weather during the Spring Festival travel rush will be poor, with more rain, snow, and haze
Reply to 1# gzy2050: According to the Central Meteorological Observatory’s forecast, the weather will be poor during the Spring Festival travel season, with more rainfall, as well as frequent rain, fog, and overcast conditions. According to predictions by the meteorological observatory of the central authorities, the weather conditions will be poor during the period surrounding the Chinese New Year, with excessive rainfall as well as heavy fog and haze affecting passenger transportation.