“"Résistant aux vibrations" ou "résistant aux séismes"”
Thread Content
SH/T3005-2016 6.2.2 e) Lorsqu'il est installé dans un endroit ou une pièce vibrante, un manomètre résistant aux vibrations doit être utilisé. HG/T20507-2014 5.2.2 3 Dans les situations où les vibrations mécaniques sont fortes, un manomètre résistant aux chocs ou un manomètre marin doit être utilisé. Ce n’est pas grave si vous le dites de manière littérale, c’est trop déroutant. En tant que norme, il est nécessaire de considérer chaque mot et de rechercher la rigueur. On peut dire que ce genre de chose est au mieux sans conséquence. ； Même si vous parlez de la même chose en grand, si vous n’avez même pas de nom standard pour les différentes normes, que pouvez-vous faire d’autre ? Opinion personnelle, bienvenue pour en discuter.
Résistance aux vibrations, cela fait généralement référence aux vibrations normales. Zhen fait spécifiquement référence aux tremblements de terre ! Je le comprends donc
Utilisez généralement des vibrations. Tels que les valeurs de vibration, les manomètres résistants aux vibrations, etc.
Ceux qui sont engagés dans la technologie doivent être littéraux et sérieux. J'aime ça! En référence aux normes GB et JB, il devrait s'agir de "Zhen". Les personnes qui ont rédigé ces normes sont également des êtres humains. C'était une petite erreur : mdr
Dictionnaire chinois moderne: Vibration zhèndòng Tout ou partie d'un objet tremble d'avant en arrière le long d'une ligne droite ou d'une courbe, avec un certain schéma temporel et des vibrations périodiques zhèndòng (1) Le tremblement est violemment secoué par chaque explosion (2) Des cris vibrants secouent le monde. ——« L'histoire tombale de cinq personnes » de Zhang Pu de la dynastie Ming (3) La nouvelle qui a mis les gens mal à l'aise a secoué tout le pays. Par conséquent, la vibration met l’accent sur les impacts périodiques et continus, tandis que la vibration met l’accent sur les impacts occasionnels et forts. La veille du concours d’entrée à l’université, revenons sur la dernière année du lycée.
Le choc de Zhentong semble plus raisonnable en termes de résistance aux tremblements de terre
Je suis tout à fait d'accord. Il y a des soi-disant experts qui ne prennent pas leur travail au sérieux !
Merci pour votre discussion. J'espère que ceux qui rédigent les normes chériront leur réputation et cesseront de commettre des erreurs incohérentes.
D’accord, le mot expert est devenu aussi mauvais que celui de dame.
Ce que vous avez dit est logique. Les normes devraient être très strictes.
Ce message a été modifié pour la dernière fois par qugd le 2022-7-7 11:06 Les vibrations font généralement référence à certaines actions régulières, alternatives et continues produites par un mouvement mécanique, tandis que les vibrations sont le type d'action intermittente irrégulière. Les vibrations peuvent provoquer des vibrations, mais les vibrations ne produisent généralement pas de vibrations. Il y a une différence entre vibration et vibration. Les glyphes montrent que l'ancien mot « vibration » a des mains, c'est-à-dire qu'il est produit par des humains ou des machines. Il s’agit d’une action mécanique produite activement. ； Le mot « Zhen » vient de Yutou, qui est inné. Il n’est pas produit artificiellement ou mécaniquement. C'est le genre de mouvement maladroit, passif ou naturel. Je pense que ce que les experts décrivent dans les normes est raisonnable. L’incapacité à distinguer et à comprendre est votre propre affaire. Ne blâmez pas les experts, surtout si vous ne pouvez pas comprendre vous-même certaines descriptions chinoises avec précision et correctement.
Biais vibratoire envers les verbes, biais vibratoire envers les adjectifs； Le résultat des vibrations est un tremblement de terre, la cause du tremblement de terre est une vibration ； Dans les situations de vibrations, il est plus précis de choisir un manomètre résistant aux chocs. .