Je sollicite l’aide de mes aînés : il y a plusieurs paramètres en anglais dans le manuel de la vanne à ailettes Samson que je ne comprends pas. Je demande aux experts de m’aider
Thread Content
Vanne pneumatique Samson, qui présente plusieurs paramètres techniques : 1) orientation de l’arbre, 2) étanchéité de l’arbre, 3) paliers, 4) CV sélectionné, 5) extension du capot, 6) un boosteur parmi les accessoires de la vanne. Je demande aux aînés de m’indiquer le terme professionnel correspondant, car les significations trouvées dans les dictionnaires sont ambiguës. Quels sont les termes professionnels pour ces mots ?
1. Orientation de l’arbre, axiale
2. Étanchéité de l’arbre, serrage de l’arbre
3. Roulement, palier
4. Valeur Cv sélectionnée, choix de la valeur Cv
5. Allongement du couvercle, extension du couvercle de vanne
6. Amplificateur, relais pneumatique.
2. Étanchéité de l’arbre, serrage de l’arbre
3. Roulement, palier
4. Valeur Cv sélectionnée, choix de la valeur Cv
5. Allongement du couvercle, extension du couvercle de vanne
6. Amplificateur, relais pneumatique.
Le booster est un amplificateur pneumatique, 2 : anneau de serrage (cela devrait faire partie de l’actuateur), 4 : sélection de la valeur CV, 5 : couvercle supérieur étendu
Dans les systèmes de contrôle automatisé des instruments, on désigne généralement le booster par « relais pneumatique », qui est un amplificateur de puissance à rapport 1:1.