475 Notification de sortie du contrôleur manuel
Thread Content
Chers amis, dernière nouvelle : à partir d’aujourd’hui, le pannelle de commande Emerson 475 deviendra un produit « sur le point d’être retiré du marché ». À partir d’octobre 2018, Emerson ne prendra plus de nouvelles commandes pour le 475, et les mises à niveau ainsi que les réparations du système cesseront en octobre 2020. En d’autres termes, après octobre 2018, le 475 ne sera plus vendu, mais il pourra être réparé et mis à niveau. D’ici le 4 octobre 2020, tout sera arrêté pour 475. Un nouveau produit similaire à une tablette sera lancé par la suite, avec des fonctionnalités plus puissantes, une image plus nette, et un prix pratiquement inchangé. Le nouveau produit s’appelle AMS Trex
Peut-on envoyer le lien ? Tout le monde peut consulter son contenu à l’adresse http://mp.wei*n.qq.com/s/CFsruU9-DU26LHM60X-IJw
La variation de prix est faible ------ Quelle est la variation en yuans ? Est-ce une variation de cent yuans ? Ou bien de mille yuans ? (Il s’agit du yuan chinois).
L’écart de prix maximal possible est de 15 %, le prix exact n’est pas connu
Mon technicien en instrumentation va de nouveau commencer à apprendre avec acharnement !
On ne peut pas intégrer directement du chinois ? Une langue de plus ?
La production et la recherche et développement de ce produit ont lieu à l’étranger, sans participation nationale ; on suppose que les étrangers sont stupides. Pour la traduction de certains termes techniques, seuls les spécialistes du domaine peuvent les comprendre, ou bien il faut l’aide d’ingénieurs de service en Chine. Si on se contente d’une traduction littérale, ça devient inintelligible
Cette chose； S’il y a des gens qui développent des logiciels similaires à ceux d’ordinateur, intégrer un correctif en chinois ne devrait pas être difficile
J’ai consulté des documents : les menus des différents instruments affichés par le 475 sont créés par les fabricants d’instruments, qui soumettent des fichiers d’information sur le matériel au fabricant du 475, qui les intègre ensuite dans le 475. Ainsi, le 475 dispose d’une carte mémoire de 1 Go qui stocke ces informations. Si l’instrument prend en charge Hart mais que le fabricant n’a pas soumis de fichiers au fabricant du 475, ou s’il n’y a pas de fichier d’information sur ce matériel dans le 475, alors la communication se fera en mode universel. Par conséquent, la présence ou non de texte chinois dépend davantage du fabricant de l’instrument. L’interface de l’opérateur 475 est disponible en chinois ; nous en avons un ici. Cependant, si l’instrument ne possède pas d’informations en chinois, les données affichées restent en anglais
On doit traduire en la langue de la **région** à laquelle on vend, personne ne se bat pour ça, c’est frustrant.
Le principal problème, c’est que les menus en langue anglaise sont peu pratiques à utiliser. La marque chinoise Constar a résolu ce problème : le dernier modèle de contrôleur intelligent ConST530 dispose de menus entièrement en chinois, ainsi que d’un processus de traduction spécifique pour les fichiers DD. Il prend en charge tous les fichiers DD enregistrés par la fondation HART ; les instruments fabriqués en Chine peuvent également être parfaitement pris en charge dès lors qu’ils fournissent un fichier DD. Les mises à jour des fichiers DD sont gratuites