["La position normale des valves d'entrée et de sortie des pompes de secours en réserve est généra性
Thread Content
user
Translate the following 15 texts from chinese_simplified to french. Return ONLY a valid json array of translated strings in the same order. No markdown formatting, no explanations.
离心泵备用泵平时进出口阀门的状态
1、如题，离心泵备用泵平时进出口阀门的状态是怎样的？
进口阀门关闭，避免易结晶或者结垢等介质进入泵腔造成备用状态失效； 出口阀门关闭，避免并联管线介质回流对备用泵流部件等造成损坏。
这个是要根据生产需要设置。 充分利用整体设置，如止回阀、电动阀。只要不影响生产，能在最短的时间投入。
我们进出口都是电动阀门，通常都是常闭状态。
不同泵不同工况有不同的备用方式，例如是否高温，考虑暖泵线。是否高压，考虑出口和入口。是否
user
Translate the following 1 texts from chinese_simplified to french. Return ONLY a valid json array of translated strings in the same order. No markdown formatting, no explanations.
离心泵备用泵平时进出口阀门的状态
1、如题，离心泵备用泵平时进出口阀门的状态是怎样的的？
进口阀门关闭，避免易结晶或者结垢等介质进入泵腔造成备用状态失效； 出口阀门关闭，避免并联管线介质回流对备用泵流部件等造成损坏。
这个是要根据生产需要设置。 充分利用整体设置，如止回阀、电动阀。只要不影响生产，能在最短的时间投入。