["
Thread Content
user
Translate the following 16 texts from chinese_simplified to french. Return ONLY a valid json array of translated strings in the same order. No markdown formatting no explanations.
碳三、碳四液化气普通离心泵机械密封频繁泄露原因
碳三、碳四液化气普通离心泵机械密封频繁泄露原因
你是用的单端面的还是双端面的
介质内杂质比较多； 泵运行工况与实际工况相差较多； 机泵的机械密封方案有问题
C3、C4介质压力较高，国产机械密封很容易坏。
现在都是双端面密封了，很少露
这种介质饱和蒸汽压大，为保证液态输送，管网加压，泵中压力也大，密封腔压力也大，密封易损坏，泄露，此外输送过程中如果压力不够可能导致介质汽化 泵无液空转，密封干磨
确实如此，建议升级到串级密封更可靠。
. 我们单位C3液化气用的屏蔽泵
. 其实这代表了一种观点，不仅仅适用泵行业。较新型的设备出现之后，必然会在某些领域里面替代原有旧设备，这也是新设备产生的土壤。8楼以前是属于治标不治本的方法。提高核心竞争力，不做突破很难。
. 输送液态烃介质泵属于高危介质泵，密封采用传统单端面机械密封已经不能满足生产和安全、环保要求了，因此需进行升级改造：采用双端面密封、干气密封；完善冲洗方案；增设泄漏密闭排放系统。
. 建议用屏蔽泵，使用效果很好！
这种介质汽化压力大，易汽化，对温度敏感，属于一种有难度的工况，密封容易损坏是正常的。