["La gomme mécanique du pompe est usée, pourquoi distinginguer
Thread Content
user
Translate the followinging 11 texts from chinese_simplified to french. Return ONLY a valid JSON array of translated strings in the same order. No markdown formatting, no explanations.
在出现第一次的泵密封受损后，这个部位是要检查的的重点就是密封件与转子轴接触的部位是否表面受损，也包括密封件与定子的密封部位接触面。
对于单级双吸双支撑的泵可以无所谓驱动非驱动因为两端机封的结构和受力都是一样的。但是对于多级双支撑支撑的泵两端机封受力不同机封冲洗管压力也是不同的尤其对变频启动的操作也有必要进行分析。
只有多级泵才会有驱动、非驱动之分首先它们动环旋转方向是相反的再一个受到泵轴向力的影响当机泵故障（轴承失效）时肯定定位端（非驱动端）密封先失效！
有些还是要分析分析看是使用工况改变造成还是机封问题。
没听说过有趋动之分但有转向之分与泵的旋转方向有关且只针对单弹簧机械密封而言。
在出现第一次的泵密封受损后，这个部位是要检查的，检查的重点就是密封件与转子轴接触的部位是否表面受损，也包括密封件与定子的密封部位接触面。相对而言，机械密封件应该有三个密封垫，一个是定子与密封件的密封点，叫它静密封点，另一个就是密封件相互连接的动密封点，还有一个就是密封件与轴的密封，叫它相对静密封点。这三个密封点大都关注动密封点，往往在更换备件时，忽视了两个静密封点的接触面，是否达到密封。也就是说，在密封件受损之后，是否伤及两个静密封点的接触面。重点是轴上的接触面左右可能被磨损，一旦这个部位泄漏，就会影响机封的使用寿命。所以，要检查周表面的光洁度，是否没有被损坏。如果出现一般磨损，应该用零号砂纸，甚至更细的打磨，才可以相应的提高机封的使用寿命的。不妨一试。
对于单级双吸双支撑的泵可以无所谓驱动非驱动，因为两端机封的结构和受力都是一样的。但是对于多级双支撑的泵，两端机封受力不同，机封冲洗管压力也是不同的，尤其对变频启动的操作还是具有分析必要的。
只有多级泵才会有驱动、非驱动之分，首先它们动环旋转方向是相反的，再一个受到泵轴向力的影响，当机泵故障（轴承失效）时，肯定定位端（非驱动端）密封先失效！
有些还是要分析的。。看是使用工况改变造成还是机封问题。。
没听说过有趋动之分，但有转向之分，与泵的旋转方向有关，且只针对单弹簧机械密封而言。