Quelle est la traduction professionnelle de « crane apron » ?
Thread Content
À côté de notre unité de dépression et de surpression, il y a une zone liée au levage, indiquée dans la légende par « crane apron ». Je ne comprends vraiment pas. S’il s’agit d’un terme portuaire, « apron » peut désigner une zone de protection en pente, c’est-à-dire une vaste étendue située derrière la ligne des quais, utilisée pour charger et décharger les marchandises ainsi que pour leur stockage temporaire. Qu’est-ce qui concerne l’utilisation d’une grue ? J’espère que vous voudrez bien m’offrir vos conseils.
Position d’arrêt de la grue, ou clôture de la grue.
Merci, c’est probablement ce que ça veut dire. Mais j’aimerais encore demander : pourquoi utiliser un tablier ? Indique-t-il une caractéristique du site ? Y a-t-il d’autres versions ?