शंघाई फूचेंग प्रौद्योगिकी कंपनी, पूर्णकालिक अनुवादक/संपादकों की भर्ती कर रही है।
Thread Content
हमारी कंपनी, बड़ी इंजीनियरिंग परियोजनाओं हेतु आयात किए गए उपकरणों से संबंधित तकनीकी दस्तावेजों का अनुवाद करने वाली कंपनी है। अनुवाद किए जाने वाले दस्तावेजों में रसायन विज्ञान, बिजली, धातुकर्म, इलेक्ट्रॉनिक्स, हल्के उद्योग, निर्माण आदि विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित जानक मैंने यांगत्ज़ी नदी की तीन घाटियों संबंधी परियोजना में बाएँ किनारे पर स्थित जल-टर्बाइन इकाइयों, सिनोपेक की झेनहाई रिफाइनरी एवं केमिकल्स कंपनी की पॉलीप्रोपिलीन उत्पादन परियोजना, सिनोपेक के यानलियान इंडस्ट्रील ग्रुप की 100,000 टन/वर्ष क्षमता वाली पॉलीप्रोपिलीन उत्पादन इकाई के सुधार परियोजना, सिनोपेक की शंघाई साइको की 900,000 टन/वर्ष क्षमता वाली एथिलीन उत्पादन परियोजना, बाओगांग के स्वयं के बिजली संयंत्र, लानझोउ पेट्रोकेमिकल्स की 240,000 टन/वर्ष क्षमता वाली एथिलीन उत्पादन परियोजना, हुआनेन के शंघाई फायर-इंजन बिजली संयंत्र, फुशुन के थर्मल पावर प्लांट, इनर मंगोलिया के टोक्टो बिजली संयंत्र में 4×60 मेगावाट क्षमता वाली इकाइयों, शान्सी के डांगतांग शेनतोउ बिजली संयंत्र में 2×500 मेगावाट क्षमता वाली इकाइयों सहित सौ से अधिक बड़ी कंपनियों एवं परियोजनाओं में अनुवाद का कार्य किया है। इसका आकार एवं क्षमताएँ पर्याप्त हैं, एवं अनुवाद के क्षेत्र में इसकी अच्छी प्रतिष्ठा है। व्यवसाय के विस्तार हेतु, पूर्णकालिक अनुवादक/संपादकों की तत्काल आवश्यकता है। पद का विवरण निम्नलिखित है:1. संपादन का अनुभव होना आवश्यक है; 5 वर्षों से अधिक का अनुभव वाले उम्मीदवारों को प्राथमिकता दी जाएगी। ऐसे उम्मीदवार जिनके पास किसी अनुवाद कंपनी में काम करने का अनुभव हो, उन्हें विशेष रूप से वरीयता दी जाएगी। 2. रसायन एवं ऊर्जा क्षेत्र में अनुवाद संबंधी अनुभव है। 3. आयु – 30 वर्ष से अधिक। 4. स्नातक डिग्री या उससे ऊपर की डिग्री; अंग्रेजी एवं संबंधित विषयों में ज्ञान होना आवश्यक है। 5. इनकी भाषा-कौशल में अत्यधिक दक्षता है; वे सही, सुचारू एवं संक्षिप्त तरीके से लिख पाते हैं, एवं विभिन्न भाषाई शैलियों की आवश्यकताओं को पूरा कर सकते हैं। 6. अधिक कार्यभार की स्थिति में भी लंबे समय तक पाठों प्रति संवेदनशीलता बनाए रखने की क्षमता है; साथ ही, नए ज्ञान को सीखने एवं गहराई से अध्ययन करने की भी उत्कृष्ट क्षमता है। 7. सूक्ष्मता एवं धैर्य है; जिम्मेदारी की भावना मजबूत है। संचार कौशल, पेशेवर गुण एवं टीमवर्क की क्षमता भी उत्कृष्ट है। 8. इंटरनेट से परिचित होना, एवं विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम एवं ऑफिस सीरीज के टेक्स्ट-प्रोसेसिंग सॉफ्टवेयरों का कुशलतापूर्वक उपयोग करना। जिन लोगों की रुचि है, कृपया अपना व्यक्तिगत रेज्यूमे एवं प्रमाणपत्रों की स्कैन की गई प्रतियाँ fudanfucheng@vip.163.com पर भेजें। कृपया ईमेल को अटैचमेंट के रूप में भेजें, एवं आवेदन की जा रही स्थिति का उल्लेख भी करें। कंपनी का पता: शंघाई शहर, शुहुई जिला, चिनझोउ रोड, नंबर 100, भवन संख्या 1, कमरा संख्या 810।
कंपनी का फोन नंबर: 021-64851411
इसे आजमाकर देखा जा सकता है। हालाँकि, कंपनी की स्थिति के बारे में कुछ पता नहीं है।
कंपनी काफी अच्छी है। जानकार लोगों के अनुसार, इसे आजमाया जा सकता है।