किसकी ओर से हस्ताक्षर किए गए? / किसके नाम पर हस्ताक्षर किए गए?
Thread Content
इस पोस्ट को अंतिम बार zhangjuhua ने 2015-9-15 10:35 पर संपादित किया। PED के परिशिष्ट 4 में, “अनुरूपता घोषणा” के बाद आने वाले अनुच्छेद में लिखा है: “अतिरिक्त जानकारी: Additional information”. “हस्ताक्षर करने वाला/व्यक्ति: Signed for and on behalf of:”, इसका अनुवाद कैसे किया जाए? क्या यह किसी संस्था के नाम पर होगा, या किसी व्यक्ति के नाम पर? (जारी करने का स्थान एवं तारीख): (दस्तावेज़ जारी किया गया स्थान एवं तारीख)(नाम, पद): (व्यक्ति का नाम, उसका पद)
(हस्ताक्षर): (व्यक्ति के हस्ताक्षर)
यह तो संस्था/कंपनी का नाम होना चाहिए; अनुबंधों में इसका उपयोग आम
लगता है कि दूसरी मंजिल पर कही गई बात सही है; वह व्यक्ति किसी कंपनी या संगठन का प्रतिनिधि होना चाहिए।
सभी का धन्यवाद, रेटिंग देने में देर हो गई:lol:lol
हाहा, कंपनी में प्रतिबंध हैं… दूसरों ने पहले ही मूल्यांकन कर लिया है; डर है कि अगर फिर से मूल्यांकन किया गया तो इसमें दोह
““स्वाक्षरी की गई, किसी की ओर से” का अर्थ है ‘किसी व्यक्ति की ओर से हस्ताक्षर किए गए’।