[ट्रांसलेट] उत्तर एवं दक्षिण में गरीबी एवं अमीरी के अंतर के कारण

यह गलत है। आइसलैंड एवं ग्रीनलैंड का नाम, समुद्री डाकुओं द्वारा इन द्वीपों की खोज करने के बाद, इसलिए बदल दिया गया, ताकि कोई और व्यक्ति वहाँ न आ सके। फिर, द्वीप पर मछली पकड़कर उसे बेचा भी जा सकता है! ;P

ग्रीनलैंड, दुनिया का सबसे बड़ा द्वीप है। इसका क्षेत्रफल लगभग 21.6 लाख वर्ग किलोमीटर है; यह क्षेत्रफल चीन के कुल क्षेत्रफल का एक-चौथाई है। ग्रीनलैंड का नाम बहुत ही रोमांटिक है; यह नाम लोगों की कल्पनाओं को और भी उत्साहित करता है। ग्रीनलैंड का अंग्रेजी नाम “ग्रीनलैंड” है, जिसका अर्थ है “हरा महाद्वीप”。 चाहे चीनी भाषा में इसका अनुवाद किया जाए, या फिर इसका अंग्रेजी अर्थ ही देखा जाए, ऐसा लगता है कि यह ऐसा द्वीप है जहाँ हर ऋतु में हरियाली रहती है, एवं जहाँ हमेशा वसंत का वातावरण रहता है। हालाँकि, वास्तव में ग्रीनलैंड आर्कटिक वृत्त के भीतर स्थित है। इसकी 90% भूमि बर्फ से ढकी हुई है। यहाँ की जलवायु बहुत ही ठंडी है; न्यूनतम तापमान शून्य से 70 डिग्री सेल्सियस नीचे भी पहुँच जाता है। ऐसे में ग्रीनलैंड, दक्षिणी ध्रुव के बाद पृथ्वी पर दूसरा “सबसे ठंडा स्थान” है। लगता है कि यह द्वीप अपने नाम के अनुरूप ही नहीं है… फिर इसका ऐसा सुंदर, वसंतमय नाम कैसे हो सकता है? किताबों के अनुसार, लगभग वर्ष 982 में, एरिक नामक एक नॉर्मन व्यक्ति अपने साथियों के साथ आइसलैंड से नए महाद्वीपों की खोज में रवाना हुआ। लेकिन उसे आकस्मिक रूप से एक बड़ा द्वीप मिल गया। दो गर्मियों तक की जाँच-पड़ताल के बाद, आखिरकार उस द्वीप के दक्षिण-पश्चिमी तटीय क्षेत्र में कुछ समतल जगहें मिल ही गईं। ये समतल तटीय क्षेत्र, भौगोलिक दृष्टि से आर्कटिक की ठंडी हवाओं से सुरक्षा प्रदान करते हैं; इसके अलावा, आर्कटिक की संक्षिप्त गर्मियों में यहाँ हरी-भरी वनस्पतियाँ भी उगती हैं। 　　चारों ओर बर्फ से ढके वीरान मैदानों के बीच, एरिक ने उस हरे-भरे, पौधों से आच्छादित तटीय क्षेत्र का नाम “ग्रीनलैंड” रखा; जिसका अर्थ है “हरी भूमि”。 आइसलैंड के प्राचीन इतिहास के अनुसार, एरिक ने लोगों को इस “मनमोहक एवं आकर्षक नाम” के द्वारा लुभाने की कोशिश की, ताकि वे इस वीरान बर्फीले क्षेत्र में आकर बस सकें। जैसा कि उन्होंने अपनी यात्रा-डायरी में लिखा है, “यदि इस स्थान का कोई सुंदर नाम होता, तो निश्चित रूप से बहुत से लोग यहाँ आते।” ”और एरिक तो एक डाकू है; वह ऐसा इसलिए करता है, ताकि लोगों को यहाँ आने पर मजबूर किया जा सके, और फिर उनसे लूट की जा सके। वर्तमान में, ग्रीनलैंड 21 जून, 2009 को डेनमार्क से अलग होकर स्वायत्त देश बन गया। यह घटना तो कुछ ही दिन पहले की है। ग्रीनलैंड में बेहतरीन ध्रुवीय प्राकृतिक दृश्य हैं। लेकिन यदि आप सीधे-सादे तरीके से सोचें, और वहाँ वसंत का अनुभव प्राप्त करने की कोशिश करें, तो आप “एरिक” के झाँसे में आ जाएंगे। (उत्तरी यूरोप का रत्न – आइसलैंड) ग्रीनलैंड के साथ मिलकर आइसलैंड भी एक दिलचस्प देश है। आइसलैंड, उत्तरी अटलांटिक महासागर में स्थित एक द्वीपीय देश है; यह ग्रीनलैंड एवं ब्रिटेन के बीच स्थित है। आइसलैंड का अंग्रेजी नाम “आइसलैंड” है, जिसका अर्थ है “बर्फ की भूमि”。 लेकिन यह ऐसा ही ठंडा द्वीप है, जहाँ हर जगह बर्फ ही बर्फ है… लेकिन वास्तव में ऐसा बिल्कुल नहीं है। आइसलैंड का क्षेत्रफल लगभग 103,000 वर्ग किलोमीटर है। आइसलैंड में ठंडे जलवायु-क्षेत्र की समुद्री जलवायु है, एवं यहाँ की जलवायु परिस्थितियाँ अक्सर बदलती रहती ह उत्तरी अटलांटिक गर्म धारा के प्रभाव के कारण, यहाँ का तापमान उसी अक्षांश पर स्थित अन्य स्थानों की तुलना में कम होता है। राजधानी रेकजाविक में जुलाई का औसत तापमान 11℃ है, जबकि जनवरी में यह -1℃ होता है। वार्षिक औसत तापमान 4.3℃ है। ग्रीनलैंड की तुलना में, आइसलैंड पर केवल 1/8 हिस्सा ही बर्फ एवं हिम से ढका है। यहाँ बहुत सारे ज्वालामुखी हैं; इसी कारण यहाँ सबसे अधिक गर्म पानी के झरने हैं। आइसलैंड में टुंड्रा क्षेत्र व्यापक रूप से पाए जाते हैं; घास के मैदान 24% क्षेत्रफल में हैं। इसी कारण यहाँ पशुपालन अपेक्षाकृत जंगलों का क्षेत्रफल लगभग 1.37% है; ये मुख्य रूप से बर्च के पेड़ों से बने झाड़ी-जंगल हैं, एवं ये पवन-रहित एवं धूप वाली पहाड़ियों एवं घाटियों में स्थित हैं। पिछले कुछ दशकों में, यूरोप एवं अमेरिका से कई ऐसे सर्दी-प्रतिरोधी देवदार एवं सायप्रेस पौधे लाए गए, आइसलैंड में कई फव्वारे, जलप्रपात, झीलें एवं तेज़ बहाव वाली नदियाँ भी हैं; यह दुनिया भर के साहसी लोगों के लिए एक आदर्श स्थल है। लगता है कि आइसलैंड एक जीवंत द्वीप है; अपने नाम के विपरीत, यह कोई “बर्फ से ढका हुआ द्वीप” नहीं है। तो, यह डरावना एवं अपने नाम के अनुरूप न होने वाला द्वीप का नाम आखिर कैसे पड़ा? कहा जाता है कि यह भी एक हजार साल पहले की बात है; उस समय कुछ समुद्री डाकूओं ने ही आइसलैंड की खोज की। उन्हें यह जगह बहुत ही अच्छी लगी, इसलिए उन्होंने यहाँ धन-संपत्ति छिपा दी। लोगों को इस जगह आने से रोकने हेतु, उन्होंने इस सुंदर द्वीप का नाम “आइसलैंड” रख दिया। आजकल आइसलैंड एक अत्यधिक विकसित देश है; इसकी प्रति व्यक्ति जीडीपी दुनिया में पाँचवें स्थान पर है, जबकि मानव विकास सूचकांक के मामले में यह दुनिया में सबसे ऊपर है। ग्रीनलैंड की तुलना में, आइसलैंड को “ग्रीलैंड” कहा जाना अधिक उचित लगता है। (कहा जाता है कि यह भी झूठ है… अमेरिका में तो लगातार प्रगति हो रही है, और पिछले 50 वर्षों में तो वहाँ अंतरिक्ष यान भेजने की प्रक्रिया ही बंद हो गई है… यह तो अजीब ही है।) हरा द्वीप हरा नहीं है, आइसलैंड भी बर्फीला नहीं है। इन दोनों द्वीपों की खोज करने वाले लोगों ने, अपने हितों के लिए, द्वीपों से जुड़ी सच्चाईयों को छिपाने की कोशिश की। हालाँकि, सच्चाई को हमेशा छिपाया नहीं जा सकता, फिर भी उन द्वीपों के नाम ऐसे ही प्रचलित रहे। इससे यह स्पष्ट होता है कि दिखावे के पीछे अक्सर ऐसी सच्चाइयाँ होती हैं, जिनके बारे में आपको पता ही नहीं होता। रीति-रिवाजों या परंपराओं की शक्ति बहुत ही अधिक होती है।

उसकी बात न सुनो। गरीब लोग… यांगत्से नदी के किनारे रहने वाले लोग सर्दियों में डाउन जैकेट नहीं पहनते क्या? यांगत्ज़ी नदी के किनारे रहने वाले लोग सर्दियों में कपड़े से बने जूते यांगत्ज़ी नदी के किनारे रहने वाले लोग, सर्दियों में घर पर शर्ट पहन सकते हैं क्या? क्या सर्दियों में नमी के कारण सर्दी होने की संभावना अधिक होती है? क्या आपने कभी बर्फ से ठंडे कंबल में आइसक्रीम लपेटकर उसे

और भी है। । । ऑनलाइन से सामान खरीदें। । उत्तर-पूर्व के लिए डाक शुल्क 12 है, लेकिन जियांगसू, झेजियांग एवं शांघाई में सभी ऑर्डरों पर । ।

हाहा, यह विश्लेषण तो काफी तर्कसंगत है.....