अनुवाद में मदद करें।
Thread Content
1. भू-इलेक्ट्रोडों एवं भू-संपर्क वाले उपकरणों के बीच का संपर्क, कंक्रीट से बने निरीक्षण गड्ढों में, बोल्ट क्लैम्पों की सहायता से स्थापित किया जाना चाहिए; ताकि व्यक्तिगत इलेक्ट्रोडों का भू-प्रतिरोध, भू-संपर्क वाले तारों को आपस में जोड़े बिना ही आसानी से जाँचा एवं परीक्षण किया जा सके।2. पैकेज, उपकरण, टैंक एवं अन्य ऐसे सभी गैर-विद्युत उपकरणों में, जिनमें संपर्क तारों की आवश्यकता होती है, दो भू-टर्मिनल होने चाहिए; एवं ये टर्मिनल एक-दूसरे के विपरीत दिशाओं में स्थित होने चाहिए।
आप खुद ही इसका अनुवाद करके देख सकते हैं। क्या कोई समस्या है? फिर से हम आपकी मदद करेंगे।
ग्राउंडिंग इलेक्ट्रोडों के बीच के संयोजन, तथा ग्राउंडिंग रिंगों को कंक्रीट के ढक्कन वाले नालों के माध्यम से बोल्टों से जोड़ा जाना चाहिए; ऐसा करने से ग्राउंडिंग रेजिस्टेंस की जाँच आसानी से की जा सकती है, एवं यह भी पता चल सकता है कि ग्राउंडिंग कंडक्टरों में कोई विच्छेदन तो नहीं है। दूसरे वाक्य का अर्थ समझ में नहीं आ रहा है। । ।
2. पैकेज, उपकरण, टैंक एवं जहाज, तथा सामान्य रूप से वे सभी गैर-विद्युत उपकरण जिनमें कंडक्टरों का उपयोग आवश्यक है, उनमें दो धरती-टर्मिनल होने चाहिए; ये टर्मिनल एक-दूसरे के विपरीत दिशाओं में स्थित होने चाहिए। दूसरे वाक्य का पहला शब्द गलत था; इसे सुधार दिया गया है।
इस वाक्य को इस प्रकार विभाजित किया जा सकता है: “पैकेज, उपकरण, टैंक, जहाज आदि; सामान्य शब्दों में, वे सभी गैर-विद्युत उपकरण जिन्हें कन्डक्टरों से जोड़ने की आवश्यकता है”, उनमें दो अर्थ टर्मिनल होने चाहिए; ये टर्मिनल एक-दूसरे के ठीक विपरीत दिशा में स्थित होंगे।