अंग्रेजी मानकों के अनुसार कुछ अनुवाद (फ्लो मीटर)
Thread Content
सभी भाई-बहनों, नमस्कार। मैं अंग्रेजी के नियमों को समझने की कोशिश कर रहा हूँ; कुछ बातें समझ में नहीं आ रही हैं। कृपया मुझे मार्गदर्शन दें। 1. तरल पदार्थों के प्रवाह मापन हेतु उपयोग में आने वाले मीटरों को ऐसी जगह पर ही लगाना चाहिए, ताकि मीटर हमेशा तरल पदार्थ से भरा रहे, एवं ट्यूब में गैसों का जमाव न हो। इसका मतलब है कि फ्लोमीटर को ऐसी जगह पर ही लगाना चाहिए, जहाँ कोई सबसे ऊँचा बिंदु न हो; ताकि कोई अर्धवृत्ताकार संरचना न बने, एवं सबसे ऊँचे बिंदु पर गैस जमा न हो 2. मापन उपकरणों की कार्यक्षमता या अखंडता को बनाए रखने हेतु, फिल्टरों एवं एलिमिनेटरों के उपयोग पर विचार किया जाना आवश्यक है; क्योंकि ऐसी सुरक्षा व्यवस्थाओं के बिना इन उपकरणों की कार्यक्षमता प्रभावित हो जाती है। यहाँ बताया गया है कि किन परिस्थितियों में फ्लो मीटरों में फिल्टर एवं एलिमिनेटरों का उपयोग किया जाना चाहिए। बिना किसी सुरक्षा के उसके प्रदर्शन एवं समग्रता में होने वाली कमी को कैसे समझा जा सकता है? 3. किसी भी प्रकार के “फ्लो प्रोफाइल कंडीशनिंग उपकरणों” के उपयोग को मालिक की अनुमति आवश्यक है।“फ्लो प्रोफाइल कंडीशनिंग उपकरण” का क्या अर्थ है? 4. पैडल-टाइप ओरिफिस प्लेटें – पैडल-टाइप ओरिफिस प्लेटें कैसी होती हैं? 5. यदि फ्लो मापन हेतु ऑरिफिस मीटर का उपयोग किया जा रहा है, एवं ऑरिफिस प्लेट के आकार के कारण मीटर का आकार 2 इंच (50 मिमी) से कम हो जाता है, तो निम्नलिखित में से किसी एक का उपयोग करें:
अ. कोनों पर टैप वाली, बेहतर गुणवत्ता वाली मीटर ट्यूब।
ब. इंटीग्रल ऑरिफिस (आवश्यकताओं हेतु अनुभाग 3.6 देखें।)
“RUN SIZE” का क्या अर्थ है? सामान्य तौर पर, यदि पाइपलाइन का आकार 2” से कम है, तो क्या उसके लिए कोनीय जोड़ों के माध्यम से दबाव मापना आवश्यक है, एवं एकीकृत पोर-प्लेट का “होन्डेड फैब्रिकेटेड मीटर ट्यूब” का अर्थ है पीसकर तैयार किया गया फ्लोमीटर ट्यूब?
1. तरल पदार्थों के उपयोग हेतु उपयोग में आने वाले मीटरों को ऐसे ही स्थापित किया जाना चाहिए, ताकि वे हमेशा तरल पदार्थ से भरे रहें, एवं गैसों का जमाव न हो। तरल पदार्थों के मापन हेतु उपयोग में आने वाले मीटरों को हमेशा तरल पदार्थ से भरा रखना आवश्यक है, ताकि गैसें वहाँ जमा न हों। 2. मापन उपकरणों की कार्यक्षमता एवं अखंडता को बनाए रखने हेतु, फिल्टरों एवं एलिमिनेटरों के उपयोग पर विचार किया जाना आवश्यक है; क्योंकि ऐसी सुरक्षा व्यवस्थाओं के बिना इन उपकरणों की कार्यक्षमता/अखंडता प्रभावित हो सकती है। मापन उपकरणों की कार्यक्षमता एवं अखंडता को बनाए रखने हेतु फिल्टरों एवं एलिमिनेटरों के उपयोग का मूल्यांकन भी आवश्यक है। 3. किसी भी प्रकार के फ्लो-प्रोफाइल संशोधन उपकरणों का उपयोग मालिक की सहमति से ही किया जा सकता है। किसी भी प्रकार के फ्लो-एडजस्टमेंट उपकरणों के उपयोग हेतु मालिक की अनुमति आवश्यक है। 4. पैडल-टाइप ओरिफिस प्लेटें – ऐसी प्लेटें जिन पर हैंडल होता है; हैंडल पर ही ओरिफिस प्लेट से संबंधित विभिन्न मापदंड अंकित होते हैं।
5. यदि फ्लो-मीटर के रूप में ओरिफिस प्लेट का उपयोग किया जाए, एवं ओरिफिस प्लेट के आकार के कारण मीटर का आकार 2 इंच (50 मिमी) से कम हो जाए, तो निम्नलिखित में से किसी एक का उपयोग करें:
a. कोनों पर टैप वाली, उच्च गुणवत्ता वाली मीटर ट्यूब।
b. इंटीग्रल ओरिफिस (आवश्यकताओं हेतु अनुभाग 3.6 देखें।)
5. यदि फ्लो-मीटर के रूप में ओरिफिस प्लेट का उपयोग किया जाए, एवं ओरिफिस प्लेट के आकार के कारण मीटर का आकार 2 इंच (50 मिमी) से कम हो जाए, तो निम्नलिखित में से किसी एक का उपयोग करें:
a. कोनों पर टैप वाली, उच्च गुणवत्ता वाली मीटर ट्यूब।
b. इंटीग्रल ओरिफिस (आवश्यकताओं हेतु अनुभाग 3.6 देखें।)