गैस्केट संबंधी अनुवाद के बारे में: “टैंग्ड इनसर्ट” का क्या अर्थ है?
Thread Content
गैस्केट, आरएफ, टैंग्ड इनसर्ट, ग्रेफाइट। पैड, जो उभरे हुए फ्लैंजों के लिए उपयोग में आता है…, ग्रेफाइट। बीच वाला “टैंग्ड इनसर्ट” क्या होता है? इसे कैसे अनुवाद किया जाना चाहिए? मैंने जाँच की, तो “tanged” का अर्थ लगता है “पंचिंग प्लेट”; जबकि “insert” का अर्थ है “अंदर डालना/एम्बेड करना”。 तो दोनों को मिलाकर इसका अर्थ है “अंदर डाली गई पंचिंग प्लेट”? ? कृपया, इस विषय में जानकार व्यक्ति की मदद से इसका अर्थ समझने में मदद करें! यह गैस्केट, तेल एवं गैस पाइपलाइनों में उपयोग में आता है।
गैस्केट, लपेटने वाले प्रकार के ग्रेफाइट गैस्केट हैं; “टैंजेड इनसर्ट” को तार-बेल्ट के रूप में समझा जा सकता है।
ग्रेफाइट से बना यह सुदृढ़ीकरण पैड, 1.0 मिमी मोटी द्वि-दिशात्मक स्टेनलेस स्टील (316) सामग्री से बना है।
उम्म, यहाँ तो बहुत सारी जानकारी है। कृपया बताइए, आपने यह कैसे पता लगाया? दूसरी बात यह है कि, वह चीज़ आखिर “स्प्रिंट बोर्ड” है, या “फ्रंट बोर्ड”? सभी जिन्होंने प्रतिक्रियाएँ दीं, उनका धन्यवाद! मम्मी दा~
गैस्केट, आरएफ, टैंग्ड इन्सर्ट, ग्रेफाइट-सुदृढ़ीकृत गैस्केट, उभरे हुए फ्लैंज। यह तो स्प्रिंट प्लेट होनी चाहिए… 0.1 मिमी मोटी धातु की प्लेट पर स्प्रिंट किया जाता है, फिर उसके ऊपर दो परतें ग्रेफाइट कागज की लगाई जाती हैं; इसे रोलिंग करके तैयार किया जाता है। इसमें उपयोग होने वाली धातुओं की कई किस्में हैं… जैसे कार्बन स्टील, 304, 316 आदि।
सबसे सरल अनुवाद: धातु-ग्रेफाइट वाला गैस्केट
इसका मतलब है धातु को ग्रेफाइट से लपेटना। संक्षेप में, यह “धातु-ग्रेफाइट वाला गैस्केट” ही है।