“एक-समतल, दो-शुद्ध, तीन-दृष्टि, चार-अनुपस्थिति, पाँच-कमी नहीं” का अनुवाद कैसे किया जाए?”
Thread Content
उपकरण के अंदर की सड़कें बिल्कुल साफ एवं खुली होनी चाहिए। वहाँ लगाई गई अस्थायी सुविधाएँ, ढाँचे, प्लेटफॉर्म, बिजली आपूर्ति संबंधी उपकरण एवं निर्माण सामग्री – ये सभी हटा दिए जाने चाहिए। उपकरण के अंदर एवं बाहर की जमीनें समतल एवं साफ होनी चाहिए। “एक समतल, दो साफ, तीन दृश्यमान, चार रहित, पाँच कमी रहित” – ऐसी ही स्थिति होनी चाहिए। O(∩_∩)O धन्यवाद!
“एक समतल” का अर्थ है – जमीन समतल हो, उस पर कोई गंदा पानी, अम्लीय पदार्थ या अन्य सामग्रियाँ न जमी हों।
“दो स्वच्छ” का अर्थ है – दरवाजों एवं खिड़कियों के शीशे स्वच्छ हों, दीवारें एवं फर्श भी स्वच्छ हों।
“तीन दृश्यमान” का अर्थ है – नालियों का तल दृश्यमान हो, उपकरणों का रंग भी दृश्यमान हो।
“चार रहित” का अर्थ है – कोई कचरा, मलबा, मकड़ियों के जाल आदि न हों; कोई अनावश्यक उपकरण भी न हों।
“पाँच लीक रहित” का अर्थ है – पानी, बिजली, गैस, तेल एवं अन्य सामग्रियाँ कहीं से न लीक हों।
“दो स्वच्छ” का अर्थ है – दरवाजों एवं खिड़कियों के शीशे स्वच्छ हों, दीवारें एवं फर्श भी स्वच्छ हों।
“तीन दृश्यमान” का अर्थ है – नालियों का तल दृश्यमान हो, उपकरणों का रंग भी दृश्यमान हो।
“चार रहित” का अर्थ है – कोई कचरा, मलबा, मकड़ियों के जाल आदि न हों; कोई अनावश्यक उपकरण भी न हों।
“पाँच लीक रहित” का अर्थ है – पानी, बिजली, गैस, तेल एवं अन्य सामग्रियाँ कहीं से न लीक हों।
5S स्थल-प्रबंधन विधि का उपयोग किया जा सकता है; यह आधुनिक व्यवसाय प्रबंधन की एक पद्धति है। 5S में “व्यवस्थीकरण” (SEIRI), “व्यवस्थित करना” (SEITON), “सफाई” (SEISOU), “शुद्धता” (SEIKETSU) एवं “आचरण-सुधार” (SHITSUKE) शामिल हैं। उपयुक्त अंग्रेजी शब्द ढूँढने होंगे।