क्या आपने कभी मछलियों के अकेलेपन के आँसू देखे हैं?
Thread Content
इस पोस्ट को सबसे अंत में “डेजर्ट में रहने वाली मछली” ने 2016-1-7, 13:55 पर संपादित किया।मछली ने पानी से कहा: “मैं लगातार रोता रहता हूँ, लेकिन आपको इसका पता ही नहीं चलता, क्योंकि मैं पानी के अंदर हूँ।” पानी कहता है: “मुझे पता है… क्योंकि आप हमेशा मेरे दिल में ही रहते हैं।” पानी मछली से कहता है। ； मैं आपके आँसू महसूस कर सकता हूँ… क्योंकि आप मेरे दिल में हैं। मैं मछली नहीं हूँ, और आप पानी भी नहीं हैं। क्या आप मेरे अकेलेपन के आँसू देख सकते हैं? मैं मछली नहीं हूँ, और आप भी पानी नहीं हैं। क्या आप मेरे उदास आँसूओं को देख सकते हैं? मछली पानी से कहती है: “मैं कभी भी तुम्हें नहीं छोड़ूँगी, क्योंकि तुम्हारे बिना मैं जी ही नहीं सकती।” मछली पानी से कहती है कि वह कभी भी उसे नहीं छोड़ेगी, क्योंकि उसके बिना उसका अस्तित्व ही संभव नहीं है। पानी कहता है: “मुझे पता है… लेकिन अगर तुम्हारा दिल ही न हो, तो क्या?” पानी मछली से कहता है: “मुझे पता है… लेकिन अगर तुम्हारा दिल ही वहाँ न हो, तो?” मैं मछली नहीं हूँ, और आप पानी भी नहीं हैं। मैं आपको नहीं छोड़ूँगा, क्योंकि मैं आपसे प्यार करता हूँ। मैं आपको इसलिए नहीं छोड़ता, क्योंकि मैं आपसे प्यार करता हूँ लेकिन, क्या मैं आपके दिल में हूँ? लेकिन, क्या आपके दिल में मेरे लिए कोई जगह है?
मछली पानी से कहती है: “मुझे बहुत अकेलापन महसूस होता है, क्योंकि मैं केवल पानी में ही रह सकती हूँ।” मछली पानी से कहती है, “मैं बहुत उदास हूँ, क्योंकि मुझे केवल पानी में ही रहना पड़ता है।” पानी कहता है: “मुझे पता है… क्योंकि तुम्हारा अकेलापन मेरे दिल में है।” पानी मछली से कहता है: “मुझे पता है… क्योंकि मेरे दिल में तुम्हारा अकेलापन ही है।” मैं मछली नहीं हूँ, और आप पानी भी नहीं हैं। मैं अकेला हूँ… क्योंकि मुझे आपकी कमी महसूस हो रही है। मैं उदास हूँ, क्योंकि मुझे आपकी याद आ रही है। लेकिन, क्या आप इसे महसूस कर सकते हैं? लेकिन, दूर स्थित आप, क्या आप इसे महसूस कर पा रहे हैं? मछली पानी से कहती है: “यदि पानी में मछलियाँ ही न हों, तो फिर वहाँ और क्या बचेगा?” मछली पानी से कहती है – “अगर मछलियाँ ही न हों, तो पानी में और क्या रह जाएगा?” पानी कहता है: “यदि तुम यहाँ न होते, तो मैं कैसे अस्तित्व में रह पाता?” पानी मछली से कहता है: “यदि तुम न होते, तो मेरा अस्तित्व ही कैसे संभव होता?” मैं मछली नहीं हूँ, और आप पानी भी नहीं हैं। आपके प्यार के बिना भी मैं अच्छी तरह से जी सकता हूँ। मैं मछली नहीं हूँ, और आप भी पानी नहीं हैं। तुम्हारे प्यार के बिना भी, मैं फिर भी अच्छी तरह से जी पाऊँगा। लेकिन, अच्छी तरह से जीने का मतलब यह नहीं है कि हम आपको भूल जाएँ। लेकिन, अच्छी जिंदगी जीने का मतलब यह नहीं है कि मैं आपको भूल सकता हूँ।
मछली पानी से कहती है: “बाहर जाकर दुनिया को देख न पाना, मेरे जीवन का सबसे बड़ा अफसोस है।” मछली पानी से कहती है: “पूरी जिंदगी बाहर जाकर बाहरी दुनिया को न देख पाना, यही मेरा सबसे बड़ा दुःख है।” पानी कहता है, “मैं तुम्हें इस विचार को छोड़ने नहीं दे सकता… यही मेरी जिंदगी की सबसे बड़ी हार है।” पानी मछली से कहता है, “अपने इस विचार को कभी भी त्यागना नहीं चाहिए… यही मेरी सबसे बड़ी असफलता है।” मैं मछली नहीं हूँ, और आप पानी भी नहीं हैं। अब मुझे तो बस जीवन भर का वादा चाहिए। मैं मछली नहीं हूँ, और आप भी पानी नहीं हैं। अब मुझे बस एक ऐसा वादा चाहिए, जो पूरी जिंदगी तक चले। लेकिन, क्या आप इसका बोझ वहन कर सकते हैं? क्या आप इसकी लागत उठा सकते हैं? मछली ने पानी से कहा, “क्या मैं ही आपके पूरे जीवन में पहली मछली हूँ?” मछली ने पानी से पूछा, “आपके पूरे जीवन में, मैं कौन-सी मछली हूँ?” पानी कहता है: “तुम पानी में मौजूद पहली मछली नहीं हो, लेकिन तुम मेरे दिल में सबसे पहली मछली हो।” पानी, मछली से कहता है: “तुम पानी में मौजूद पहली मछली नहीं हो, लेकिन मेरे दिल में तो तुम ही सबसे पहली मछली हो।” मैं मछली नहीं हूँ, और आप पानी भी नहीं हैं। हम दोनों ही एक-दूसरे के लिए “पहला व्यक्ति” नहीं हैं। मैं मछली नहीं हूँ, और आप भी पानी नहीं हैं। लेकिन, क्या आप जानते हैं? लेकिन आप ही वह पहला व्यक्ति हैं, जिससे मैं शादी करना चाहती हूँ लेकिन, क्या आप जानते हैं? आप ही पहले व्यक्ति हैं, जिसकी वजह से मुझे देखभाल करनी पड़ रही है। लेकिन, क्या आप जानते हैं? लेकिन आप ही वह पहला व्यक्ति हैं, जिससे मैं शादी करना चाहती हूँ
मछली ने पानी से कहा: क्या आप “पहली नज़र में ही प्यार हो जाने” पर विश्वास करते हैं? मछली ने पानी से पूछा: क्या आपको “पहली नज़र में ही प्यार हो जाने” की बात सच लगती है? पानी कहता है: “जिस क्षण मुझे पता चला कि तू मछली है, उसी क्षण मुझे पता चल गया कि तू मेरे दिल तक पहुँच जाएगी।” पानी, मछली से कहता है: “जिस क्षण मुझे पता चला कि तू मछली है, उसी क्षण मुझे पता चल गया कि तू मेरे दिल में आ जाएगी।” मैं मछली नहीं हूँ, और आप पानी भी नहीं हैं। मुझे लगता है कि मैं आपसे लंबे समय तक प्यार नहीं कर पाऊँगा… क्योंकि यह तो पहली नज़र में ही हुआ प्यार है। मुझे लगा कि मेरा आपके प्रति प्यार ज्यादा समय तक नहीं टिकेगा, क्योंकि यह तो पहली नज़र में ही हुआ प्यार था। लेकिन मैं गलत हूँ… प्रेम तो शराब की तरह ही है… इसे जितना अधिक समय तक संग्रहीत रखा जाए, यह उतना ही सुगंधित होता जाता है। लेकिन, मैं गलत हूँ… भावनाएँ भी शराब की तरह ही हैं… जितना अधिक समय तक उन्हें संग्रहीत रखा जाए, वे उतनी ही गहरी एवं मजबूत होती जाती हैं। मछली पानी से कहती है: “मैं ही क्यों पूछती हूँ, और हर बार आप ही क्यों जवाब देते हैं?” मछली ने पानी से कहा, “हर बार मैं ही क्यों पूछूँ, और आप ही क्यों जवाब दें?” पानी कहता है: “क्योंकि मुझे यह पसंद है कि बातचीत के दौरान आप मेरे दिल को समझ सकें।” पानी मछली से कहता है: “क्योंकि मुझे यह पसंद है कि बातचीत के दौरान आप मेरे दिल की भावनाओं को समझ सकें।” मैं मछली नहीं हूँ, और आप पानी भी नहीं हैं। फिर आप मुझे हमेशा क्यों इंतज़ार करने पर मजबूर करते हैं? मैं मछली नहीं हूँ, और आप भी पानी नहीं हैं। आप मुझे हमेशा क्यों इंतज़ार करने पर मजबूर करते हैं? क्या आपको पता ही नहीं है? इंतज़ार करने का मतलब है विश्वास खोना, यानी हार मान लेना। क्या आपको यह नहीं पता कि इंतज़ार करने से विश्वास नष्ट हो जाता है, और फिर व्यक्ति हार मान लेता है? अगर मैं मछली हूँ, और आप पानी हैं, तो यह कितना अच्छा होगा! अगर मैं मछली हूँ, एवं आप ही पानी हैं, तो कितना शानदार होगा! पानी हमेशा मछली के विचारों को जानता है, क्योंकि मछली पानी के भीतर ही रहती है। पानी को हमेशा ही मछली के विचारों का पता रहता है, क्योंकि मछली पानी के अंदर ही स्थित होती है। लेकिन मैं मछली नहीं हूँ, और आप पानी भी नहीं हैं। लेकिन मैं मछली नहीं हूँ, आप भी पानी नहीं हैं। तुम कभी भी मेरे प्यार को नहीं जान पाओगे… शायद मैं तो तुम्हारे दिल में ही न होऊँ। तुम कभी भी मेरे प्यार को नहीं समझ पाओगे… क्योंकि शायद मैं तो बिल्कुल ही तुम्हारे दिल में न होऊँ… अगर मैं मछली हूँ, तो तुम ही पानी हो। क्या मैं आपके दिल तक तैरकर पहुँच सकता हूँ…… क्या मैं आपके हृदय की गहराइयों तक पहुँच सकता हूँ?……
मैं हूँ, “आईम” या “इम” नहीं…
आगे की शानदार रचनाओं की उम्मीद है! :हाहा
:o:o:o पुरानी मछली की अंग्रेजी बहुत अच्छी है।
आप हमेशा दूसरों को प्रेरित करते हैं… साथ मिलकर आगे बढ़ना, खुशियों को साझा करना… खुशहाल जीवन जीना।
यह अंग्रेजी स्तर का है… अनुवाद देखकर थोड़ा-बहुत समझा जा सकता है।
ओह, आप तो बहुत ही प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं! मैंने इसे पहले ह