होंठ खोने पर दाँत भी ठंडे हो जाते हैं: सिमा यी को पता था कि वह शहर खाली है, फिर भी उसने जुगेलियां

Thread Content

इस पोस्ट को अंतिम बार yinkuilin6868 द्वारा 2016-7-30 09:18 पर संपादित किया गया। इतिहास में कई आश्चर्यजनक समानताएँ हैं। “त्रिपुरारी” जैसे ऐतिहासिक ग्रंथों को पढ़ने वाले लोग अक्सर चुगेलियांग की “खाली शहर रणनीति” के बारे में चर्चा करते रहते हैं। लेकिन वास्तव में, सिमा यी एवं चुगेलियांग के बीच हुआ यह संघर्ष और भी रोचक था। यह तो ऐसा ही संघर्ष था, जिसमें एक पक्ष की हार दूसरे पक्ष की जीत का कारण बन जाती थी… वाकई, यह एक अद्भुत संघर्ष था। प्रथम अंक: इतिहास की यादें – वह रोमांचक “खाली शहर की युक्ति”। “तीन राज्यों का काव्य” के 95वें अध्याय में इसका वर्णन है; शीर्षक है – “मा सू ने सलाह न मानकर जिएटिंग खो दिया; वू होउ ने वीणा बजाकर झोंगदा को पीछे हटने पर मजबूर किया।” इस बार का “मुख्य आकर्षण”, वही है – जुगेलियांग द्वारा तैयार की गई “खाली शहर की चाल”。 कहा जाता है कि सिमा यी ने 1,50,000 सैनिकों के साथ मा सू की सेना को हराकर जीएटिंग पर कब्जा कर लिया। इसके बाद उसने लगातार तीन शहरों पर भी कब्जा कर लिया। फिर उसने तेज गति से शू सेना के पीछे स्थित शिचेंग शहर पर हमला किया। झुगे लियांग के पास पीछे हटने का समय ही नहीं था; उसके पास केवल 2,500 कमजोर एवं अनुभवहीन सैनिक ही थे। ऐसी आपातकालीन स्थिति में, झुगे लियांग ने एक चतुर युक्ति का इस्तेमाल किया – उसने खाली शहर का दृश्य दिखाकर, भयभीत एवं संदेहशील सिमा यी को डराकर भगा दिया। बाद के लोगों ने इसी आधार पर “कोंगचेंगजी” नामक एक पारंपरिक पेकिंग ओपेरा रचा। यह नाटक बार-बार देखने पर भी कभी उबाऊ नहीं लगता, और आज यह तो चीन की राष्ट्रीय विरासत बन चुका है। देखिए, जुगे लियांग ने पश्चिमी शहर के चारों द्वार खोल दिए। उसने सैनिकों को सड़कों की सफाई करने का आदेश दिया। खुद वह दो संगीतकारों के साथ किले की छत पर गया, वहाँ धूप जलाकर संगीत बजाने लगा… जब सिमा यी की सेनाएँ शहर के नीचे पहुँचीं, तब भी जुगे लियांग बिल्कुल शांत रहा। मुँह से गाना भी गाया जा रहा था, “मैं किले की ऊँचाई से पहाड़ों का नज़ारा देख रहा हूँ… अचानक मुझे किले के बाहर शोर-शराबा सुनाई दिया… झंडे हवा में लहरा रहे थे… वे तो सिमा की ओर से आए सैनिक ही थे… तुम्हें तो यहाँ आकर किले पर कब्ज़ा कर लेना चाहिए… फिर तुम इतने हिचकिचा क्यों रहे हो? ऐसा करने का क्या कारण है?” ……आप बेवजह चिंता न करें। आइए, शहर में आइए, और मेरे वीणा वादन सुनिए। सिमा यी के दोनों बेटे, सिमा शी एवं सिमा झाओ, ऐसा लगता है कि उन्होंने च्जु गेलियांग की चालों को समझ लिया। उन्होंने शहर पर हमला करके च्जु गेलियांग को पकड़ने की योजना बनाई; लेकिन सिमा यी ने उन्हें तुरंत डाँट दिया। इसके बाद, वाकई में एक नाटकीय परिवर्तन हुआ। सिमा यी थोड़ा हिचकिचाया; उसे डर था कि कहीं उसे कोई जाल न फंसा दे। इसलिए उसने खुद ही मजाक करते हुए कहा, “च्जुगे लियांग, च्जुगे लियांग… चाहे तुम्हारा शहर खाली ही क्यों न हो, मैं आज तो तुम्हारे जाल में नहीं फंसूँगा।” इसलिए आदेश दिया गया कि “अग्रदल को पश्चादल में बदल दिया जाए, एवं सैनिकों की संख्या 40 ही र इस प्रकार, च्जुगेलियांग की मिथकीय कहानी भी विकसित हुई। दूसरा अंक: सिमा यी एवं झुगे लियांग के बीच मनोवैज्ञानिक संघर्ष। इतिहास में, क्या वाकई में झुगे लियांग ने अपनी चतुराई से सिमा यी को धोखा देकर उसे भ्रमित कर दिया? वास्तविक महारथियों के बीच हुए मुकाबलों में, तलवारों या ढालों की चमक दिखाई नहीं देती; विजय/पराजय पहले से ही लेकिन तलवारों एवं ढालों के बीच भी कुछ तकनीकें हैं… क्या आपने जुगेलियांग की तकनीकें देखी हैं? सिमा यी स्वयं शहर के नीचे जाकर स्थिति का जायजा लेने के बाद सेना को वापस बुलाने का आदेश दिया। उसने कहा, “च्जुगे लियांग हमेशा सावधान रहता है; वह कभी जोखिम नहीं उठाएगा।” अब शहर के द्वार खुले हुए हैं; अंदर जरूर कोई घात लगी होगी। यदि हमारी सेना अंदर जाए, तो वे हमें अपने जाल में फंसा लेंगे। "जबकि उसके दूसरे पुत्र सिमा झाओ को शक था कि शायद च्जुगेलियांग के पास कोई सैनिक ही न हो, इसलिए ही वह ऐसा कर रहा है। यहाँ तक कि सीमा झाओ को भी संदेह होने लगा। “सैनिकों का नेतृत्व अद्भुत है” – ऐसे सीमा यी के मन में भी तो विचार आए ही होंगे, ना? वैसे भी, चुगेलियांग की रणनीतियाँ हमेशा से ही प्रसिद्ध रही हैं। सिमा यी जैसा बुद्धिमान व्यक्ति, चुगेलियांग की चतुराईपूर्ण रणनीतियों से कैसे बच सकता है? बुद्धिमत्ता तो दृश्यमान होती है, जबकि सावधानी अदृश्य होती है। दृश्यमान चीजों को आसानी से देखा जा सकता है, जबकि अदृश्य चीजों को जानना कठिन होता है। “अपने एवं विरोधी को जानना” इसी को कहते हैं… यानी, दो महान योद्धाओं के बीच संघर्ष में, क्या "“जीवन भर सावधान रहो।” ये चार शब्द तो बहुत ही साधारण लगते हैं, लेकिन यही वह कारक था जिसके कारण चुगे एवं सिमा जैसे महान योद्धाओं के बीच संघर्ष हुआ। सिमा यी का विरोधी झुगेलियांग था। जुगेलियांग को सिमा यी के बारे में भी बहुत अच्छी जानकारी थी। वह जानता था कि सिमा यी एक महान योद्धा है। सामान्य महान योद्धा, चाहे वे शु के महान सेनापति गुआन यू या झांग फेई जैसे ही क्यों न हों, वे तो केवल चुगे लियांग की रणनीतिक कुशलता की ही प्रशंसा कर सकते हैं। लेकिन सिमा यी, वह तो खुद को और भी गहराई से समझ सकता है… वह तो महान योद्धाओं में भी सबसे महान है। लेकिन झुगे लियांग ने इस बात का भरपूर फायदा उठाया, और अपनी मनोवैज्ञानिक रणनीतियों को सफलतापूर्वक कार्यान्वित किया। यह कोई दृश्यमान युद्ध नहीं है; वह तो अदृश्य रूप से ही विजय प्राप्त करता है। हालाँकि, यदि केवल सिमा यी के बारे में ज्ञान के कारण ही च्जुगे लियांग जीत सकता है, तो फिर सिमा यी “महान योद्धाओं” में से भी सबसे महान नहीं रहेगा। जीत हासिल करने हेतु, च्जुगे लियांग ने और भी शानदार कौशलों का प्रदर्शन किया; इसी कारण सीमा यी को हार स्वीकार करने के अलावा कोई चारा ही नहीं बचा। ； नहीं, सिमा यी तो जुगेलियांग के सामने ही चकित रह गया होगा; इसी कारण ही बाद में “मृत जुगेलियांग ने जीवित झोंगडा को भगा दिया” जैसी घटना घटी। जुगेलियांग ने किले की छत पर धूप जलाकर संगीत बजाया, तो आखिर वह महान योद्धा सिमा यी को कैसे हैरान कर सका? क्या यह वास्तव में चुगेलियांग की ओर से अपनाया गया एक मनोवैज्ञानिक तरीका ही नहीं है? बिल्कुल नहीं, यह तो इस महान युद्ध में सबसे महत्वपूर्ण लड़ाई है… इसी लड़ाई के परिणाम से ही सब कुछ तय होगा! सिमा यी बचपन से ही बुद्धिमान एवं दूरदर्शी था। वह कन्फ्यूशियसवाद का अनुयायी था, एवं उसे विभिन्न विष एक बार, चुई यान ने सिमा यी के भाई सिमा लांग से कहा, “तुम्हारा भाई बहुत ही बुद्धिमान एवं साहसी है; तुम उसकी तुलना में कुछ भी नहीं हो।” "आखिर क्या कारण था कि “बुद्धिमान एवं निर्णायक” सिमा यी, जिसके पास 1,50,000 सैनिक भी थे, खुद शहर के नीचे आकर देखना चाहता था? "“साहसी एवं बुद्धिमान” वह व्यक्ति, शहर के नीचे से कुछ संकेत प्राप्त करना चाहता है, ताकि वह आगे कोई निर्णय ले सके। वास्तव में, सिमा यी खुद शहर के नीचे इसलिए गए, ताकि वे सिर्फ देख ही न सकें, बल्कि वहाँ की बातें भी सुन सकें। वह वह सब देख सकता है जो दूसरे नहीं देख सकते, एवं वह वह सब सुन सकता है जो दूसरे नहीं सुन सकते। इसीलिए ही वह “बुद्धिमान” एवं “निर्णयशील” होता है। सीमा यी की चतुराई एवं रणनीतिक कौशल के आधार पर, वह 1.5 लाख सैनिकों एवं छोटे से शीचेंग शहर के बीच की **स्थिति** को कैसे न समझ पाता? मा सू की सेना के अग्रदुत सैनिक मारे गए, और इस जीत के बाद उसने तीन और शहरों पर कब्जा कर लिया। शू सेना के अन्य सैनिक भी भारी नुकसान में पड़ गए। अब पश्चिमी शहर सिमा यी के नियंत्रण में आ गया, और उसकी जीत निश्चित हो गई। सिमा यी को जुगेलियांग की कुल सेना एवं उसकी सेना की व्यवस्था के बारे में पहले से ही पता था। एक छोटे से शहर में, भले ही “दस ओर से हमला” हो, फिर भी वहाँ की सेना की संख्या दस-बारह हजार से अधिक नहीं होगी। चाहे वह शहर खाली हो या भरा हुआ हो, पहले ही कुछ हजार सैनिकों को उस शहर के चारों द्वारों पर भेजकर हमला करना चाहिए; ऐसा करने से ही वहाँ की स्थिति स्पष्ट हो जाएगी। फिर “संगीत की आवाज़ सुनने” की क्या आवश्यकता है? यह तो ऐसी सामान्य जानकारी है, जिसे मध्यम बुद्धिमत्ता वाले अधीनस्थ अधिकारी भी जानते हैं… फिर चतुर एवं धूर्त सिमा यी कैसे इसे न जानें! बिना विस्तारक उपकरणों के, गुक्यिन की ध्वनि उस समय के शोरगुल भरे युद्धक्षेत्र में केवल कुछ दर्जन कदमों तक ही पहुँच पाती थी। जब सिमा यी तीर एवं धनुषों की मारक क्षमता की सीमा के भीतर ही आ गया, तो क्या वह बिना कोई तीर या धनुष-बाण चलाए ही वापस लौट सकता था? क्या वह केवल चुजो लियांग की “संगीत-ध्वनि” सुनने ही आया था? बिल्कुल नहीं! यदि उस समय च्जुगेलियांग पश्चिमी नगर में न होते, तो वह नगर आसानी से सिमा यी के हाथों में चला जाता। नगर में मौजूद सारा सामान भी सिमा यी के लिए लूट का सामान बन जाता। ““खाली शहर की चाल”, यह तो जुगेलियांग की एक बुद्धिमानीपूर्ण चाल थी; उसने संकट के समय इस चाल का उपयोग किया। सिमा यी ने जुगेलियांग को सावधान एवं जोखिम न लेने वाला व्यक्ति मानकर, उसी चाल का फायदा उठाया, और जानबूझकर जुगेलियांग को छोड़ दिया। वास्तव में, उच्च बुद्धिमत्ता वाला विजेता झुगे लियांग नहीं, बल्कि कम बुद्धिमत्ता वाला सी मा यी ही है। तीसरा अंक: जब होंठ नष्ट हो जाते हैं, तो दांत भी प्रभावित होते हैं। झुगे लियांग ने अनुमान लगाया था कि सीमा यी शहर में प्रवेश नहीं करेगा; क्योंकि चालाक एवं कुशल रणनीतिकार सीमा यी को चीनी परंपरागत कहावत “जब उड़ने वाले पक्षी समाप्त हो जाते हैं, तो अच्छे धनुष भी बेकार हो जाते हैं” का अर्थ अवश्य ही पता होगा। ； चतुर खरगोश मर जाता है… उसका खून पीने की प्राचीन परंपरा भी है। साथ ही, विभिन्न युगों में राजाओं द्वारा अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने हेतु अपनाए गए तरीकों के ब उन्हें डर था कि इस लड़ाई में निर्णायक जीत हासिल करने के बाद, वेई मिंग दी चाओ रुई “पहले पीसनी चलाकर, फिर गधे को मारकर खाने” जैसी चालें अपना सकता है; इसीलिए उन्होंने जानबूझकर अपने समकक्ष दुश्मन झुगेलियांग को जाने दिया। सीमा यी के उस कठिनाइयों से भरे “अधिकारी जीवन का मार्ग” के बारे में थोड़ी और जानकारी प्राप्त करने पर, यह समस्या आसानी से हल हो जाएगी। जब काओ काओ जीवित थे, तो उन्हें सिमा यी की प्रतिभा का अच्छी तरह एहसास था। लेकिन फिर भी वे हमेशा उसके प्रति सावधान रहते थे। उन्होंने हुआ शिन से कहा, “सिमा यी बहुत ही चालाक एवं खतरनाक व्यक्ति है; उसे कभी भी सेना की जिम्मेदारी नहीं सौंपनी चाहिए… वरना वह जरूर बड़ी आपदा का कारण बनेगा।” उन्होंने कई बार चेतावनी दी कि सिमा यी बहुत ही महत्वाकांक्षी है; लंबे समय तक उसे पद पर रखना खतरनाक होगा। इसलिए उसे केवल एक छोटे से पद पर ही रखा गया, बाद में उसे मंत्री का सचिव नियुक्त किया गया। सिमा यी भी इस बात को समझता था। अपनी जान बचाने हेतु, उसने चुपचाप रहने का रास्ता चुना; काओ काओ के जीवित रहने के दौरान कोई उपलब्धि हासिल करने की कोशिश नहीं की, और वह गुमनाम ही रहा। ； काओ काओ की मृत्यु के बाद, काओ पी ने हान वंश पर कब्जा करके स्वयं को सम्राट घोषित कर लिया। चूँकि काओ पी जब राजकुमार था, उस समय सीमा यी उसका सहायक था; इसलिए काओ पी सीमा यी की प्रतिभा की बहुत सराहना करता था। इसी कारण उसने सीमा यी को ऊँचे पदों पर नियुक्त किया, जैसे कि “शांगशू राइट पुजी” एवं “फूजुन दा जियांगजुन” आदि। ； काओ पी की मृत्यु के बाद, काओ रुई सिंहासन पर आया। इसके बाद सीमा यी को ‘पियाओची दाजियानजुन’ की उपाधि दी गई; उसे योंगझोउ एवं पश्चिमी लियांग क्षेत्रों में सैनिकों का नेतृत्व करने का अधिकार दिया गया। वह चांगअन में ही रहता था। उसका पद एवं अधिकार इतने अधिक थे कि राजदरबार एवं आम लोग भी उससे डरते थे। जुगेलियांग भी इसे एक कठिन चुनौती मानता था; इसलिए उसने “विपरीत युक्ति” का उपयोग करके “सिमा यी के विद्रोह” की अफवाहें फैलाईं। इस युक्ति में चाओ रुई फंस गया, और उसने सिमा यी को मारने का फैसला किया। सौभाग्य से चाओ झेन ने सिमा यी की जान बचाई। सैन्य अधिकार छीने जाने के बाद, सिमा यी अपने गाँव वापस लौट गया एवं वहीं बुढ़ापा बिताया। जुगेलियांग ने यह सुनकर बहुत खुश होकर कहा, “मैं तो लंबे समय से वेई पर हमला करना चाहता था। लेकिन सिमा ने लियांग की सेनाओं पर नियंत्रण रखा हुआ था। अब जब वह हटा दिया गया है, तो मुझे अब को ”इसलिए, ऊपर दी गई सूची में वेई पर हमला करने हेतु सैनिकों को भेजन जुगेलियांग ने चीशान से सेना भेजी, और लगातार विजय हासिल की। उसकी सेना की शक्ति इतनी अधिक थी कि काओ वेई के सैनिकों में से कोई भी उसका मुकाबला करने की हिम्मत नहीं कर पाया। पूरा देश संकट के इस समय में, साओ रुई को मजबूरन फिर से सीमा यी को सेवा में बुलाना पड़ा। उसे “पिंगशी दूदू” की उपाधि दी गई, ताकि वह सेना का नेतृत्व करके झुगेलियांग का सामना कर सके, एवं इस तरह संकट को दूर किया जा सके। सिमा यी को पता था कि “पिंगशी दूदू” की उपाधि प्राप्त करने में जुगे लियांग का ही बहुत बड़ा योगदान रहा है। उसे धन्यवाद देना चाहिए वेई सम्राट काओ रुई को नहीं, बल्कि अपने पुराने शत्रु झू-गे लियांग को। किसी हद तक, सिमा यी के सत्ता पर काबिज होने में निर्णायक भूमिका तो झुगेलियांग ही निभाते हैं। सिमा यी को तो पहले से ही समझ में आ गया था कि वह तो काओ वेई शासन का एक “शिकार करने वाला कुत्ता” ही है; उसे यह भी समझ में आ गया था कि झुगेलियांग का अस्तित्व उसके अस्तित्व से कैसे जुड़ा है। विरोधी पक्ष, वास्तव में एक-दूसरे के पूरक हैं; वे एक-दूसरे के बिना अस्तित्व में नहीं रह सकते। काओ वेई के लिए, जियागु लियांग का सामना करने में सक्षम व्यक्ति केवल सीमा यी ही था। जब शू हान में जियागु लियांग नहीं रहा, तो काओ वेई में सीमा यी का “विशिष्ट” महत्व भी खत्म हो गया! यदि पश्चिमी शहर में जुगेलियांग को पकड़ लिया गया या मार दिया गया, तो शू सेना पूरी तरह ध्वस्त हो जाएगी, और शू हान भी तुरंत ही नष्ट हो जाएगा। ऐसी स्थिति में, अभी तक विकसित न हुए सिमा वंश को भी “पक्षी मर जाने पर धनुष छोड़ देना, खरगोश मर जाने पर कुत्ते को मार देना” जैसी दुर्दशा का सामना करना ही पड़ेगा। यह वह स्थिति थी, जिसे उस समय सीमा यी देखना ही नहीं चाहते थे। सीमा यी को अभी भी काओ वेई के लिए काम करते रहना था; जब तक कि उनके पास करने योग्य कार्य बाकी रहेंगे, तब तक उन्हें “काम खत्म होने के बाद निर्वासित किए जाने” जैसी दुर्दशा का सामना नहीं करना पड़ेगा। “प्रयास जारी रखने” के लिए आवश्यक है कि जुगेलियांग जीवित ही रहें; ताकि वे समय बचा सकें, अपनी शक्तियों को मजबूत कर सकें, एवं उचित अवसर का इंतज़ार करके अपनी महान महत्वाकांक्षाओं को पूरा कर सकें। अतः, सीमा यी ने जानबूझकर उस निर्जन एवं छोटे से पश्चिमी किले के सामने मूर्ख बनने का नाटक किया; ताकि “झुगे लियांग के जाल में फंसने” के बहाने से अपनी सेना को वापस बुला सके। इसके कारण, सीमा यी के दोनों बेटे नाराज हो गए। अन्य सेनापतियों में भी संदेह उत्पन्न हुआ। कावेई राजवंश के लोगों को भी लगा कि सीमा यी की बुद्धिमत्ता कम है; वह कायर एवं संदेहशील है, तथा निर्णय लेने में असमर्थ है। इसलिए उन्होंने सीमा यी के प्रति अपनी सावधानी कम कर दी। इसके बाद, हालाँकि सिमा यी के पास भारी सैन्य शक्ति थी एवं वह स्पष्ट रूप से श्रेष्ठ स्थिति में था, फिर भी उसने कभी भी शु हान पर हमला नहीं किया। उसने जुगे लियांग की सेना को भी नष्ट नहीं किया; इससे जुगे लियांग के पास अभी भी हमला करने की क्षमता बनी रही, जिससे संतुलन बना रह सके। वह तिरस्कार एवं निंदा से डरा नहीं, न ही अपने सेनापतियों की सलाहों पर ध्यान दिया। उसने अपनी रणनीति पर ही अड़े रहकर धैर्यपूर्वक जुगे लियांग का सामना किया। आपस में कभी-कभी छोटे-मोटे विवाद होते रहते हैं; ये सब “सीमा-संबंधी झड़पें” ही हैं। दोनों पक्षों के क्षेत्रों में लगभग कोई बदलाव नहीं हुआ है। यह इस बात का स्पष्ट प्रमाण है कि सिमा यी में गहरी रणनीतिक सोच एवं दूरदर्शिता थी। उसने जानबूझकर काओ वेई के लिए ऐसा “शिकार” छोड़ा, जिसे कोई और पकड़ न सके… केवल सिमा यी ही उस शिकार को पकड़ सकता था। वह शिकार था – चतुर एवं बुद्धिमान झुगेलियांग, एवं शुहान की वह सेना, जिसके पास आक्रमण करने की क्षमता थी। शिकार है: शिकारी कुत्तों को अभी पकाया नहीं जा सकता। ； ““पीसने” का काम अभी पूरा नहीं हुआ है; इसलिए गधे को अभी मारा नह इस तरह, सिमा यी ने खुद के लिए जीवित रहने हेतु एवं विकास हेतु आवश्यक स्थान बना लिया। जियांग ली को “मार डालने” के थोड़े ही समय बाद, वह पीछे हट गया एवं बीमार होने का नाटक करने लगा; ऐसा लग रहा था कि उसकी मृत्यु निकट है। इस तरह उसने अपने राजनीतिक विरोधियों को भ्रमित किया, उनका संदेह कम किया, गुप्त रूप से योजनाएँ बनाईं, उचित समय की प्रतीक्षा की, और अंततः चाओ वेई की सत्ता पर कब्जा कर लिया। (जहाँ तक वफादारी एवं बेईमानी की बात है, उस पर अलग से विचार किया जाना चाहिए वास्तव में, काओ वेई शासन भी दूसरों के हाथों से हड़पा गया था; यह इतिहास का न्याय है। “तीन राज्यों का जिन राज्य में विलय” होने का ऐतिहासिक परिणाम ही यह साबित करता है कि सिमा यी ने “खाली शहर” की स्थिति में जो अद्भुत बुद्धिमत्ता दिखाई, वह ऐसी ही थी कि आम लोग उसकी बराबरी भी नहीं कर सकते। इतिहास पर नज़र डालें, तो “तीन राज्यों” के इतिहास में ईमानदार एवं समर्पित व्यक्तित्व वाला जुगेलियांग, वास्तव में चालाक एवं कपटी स्वभाव वाले सिमा यी का ही एक सहायक किरदार रहा। इसलिए, जब सिमा झाओ ने पूछा, “क्या जुगे लियांग के पास सैनिक ही नहीं हैं, इसीलिए वह ऐसा व्यवहार कर रहा है?” पिता ने आखिर सेना क्यों वापस बुलाई? ”तब, सीमा यी ने कहा, “झोउ लियांग हमेशा सावधान रहते थे; उन्होंने कभी भी जोखिम नहीं उठाया।” अब यदि शहर के द्वार खोले जाएं, तो निश्चय ही कोई घातक योजना रची गई होगी। यदि हमारे सैनिक अंदर प्रवेश करें, तो वे उस योजना के शिकार हो जाएंगे। तुम लोग क्या जानते हो? जल्दी से वहाँ से चले जाओ! ”वह सैनिकों को लेकर वहाँ से चला गया; मानो वह धोखे में पड़ गया हो। उसकी मेहनत तो बेकार ही गई! यही तो सिमा यी की प्रतिभा का प्रमाण है!