⑧शब्द | बचाओ! ये अक्षर तो बहुत ही समान दिखते हैं!

Thread Content

⑧शब्द | बचाओ! ये अक्षर तो बहुत ही समान दिखते हैं! क्या आपने जुड़वाँ बच्चों को देखा है? लेकिन क्या आपने “जुड़वाँ” शब्द को देखा है? आपने तो सितारों के चेहरे एक-दूसरे से मिलते हुए देखे होंगे, यहाँ तक कि सितारों एवं विभिन्न पालतू जानवरों के चेहरे भी एक-दूसरे से मिलते हुए देखे होंगे। लेकिन क्या आपने कभी शब्दों के चेहरे भी एक- शुरुआत में, “टेक्स्ट-किंग” भी आपकी तरह ही था… उसके होंठ ऊपर की ओर उठे हुए थे, और वह मुस्कुरा रहा था। आखिर ये तो बस कुछ अक्षर ही हैं… ऐसे में मुझे कैसे परेशानी हो सकती है? मैं तो नौ वर्षीय अनिवार्य शिक्षा प्राप्त करने वाला एक उत्कृष्ट व्यक्ति हूँ, हाहाहा! जब तक मैंने नीचे लिखे गए शब्दों को नहीं देखा, तब तक मैं पूरी तरह हैरान रहा! क्या यह कोई भूत-प्रेत है? यहाँ कोई व्यक्ति अपने देश के फूलों को नष्ट कर रहा है! ““चीनी अक्षरों की पहचान” प्रतियोगिता अब शुरू हो रही है। बाईं ओर “गǔ” है; इसका दाहिना हिस्सा “युए” है। दाईं ओर “मि” है; इसका दाहिना हिस्सा “रि” है। “गǔ” का आकार काफी चौड़ा है, जबकि “मि” का आकार लंबा है। ठीक है… “वेइशेन जुन” (वीचैट: zimeiti-sogou) भी अब खत्म होने वाला है… ▼ और ये दोनों अक्षर भी… ऐसे ही हैं… दोनों दिखने में तो समान ही लगते हैं, लेकिन वास्तव में उनमें अंतर है। अंतर तो दोनों अक्षरों के नीचे वाली दो रेखाओं में है… बाईं ओर की दोनों रेखाएँ ऊर्ध्वाधर रेखाओं से जुड़ी हैं, जबकि दाईं ओर की दोनों रेखाएँ किसी भी ऊर्ध्वाधर रेखा से नहीं जुड़ी हैं। “झोउ” शब्द “रोउ” से बना है… इसका अर्थ है राजा या अभिजात वर्ग के वंशज। ； ““ज़ुओ” अक्षर, “मिंग” से बना है; वास्तव में यह “माओ” अक्षर का ऊपरी दाहिना हिस्सा है। इसका अर्थ है सिर पर पहना जाने वाला कवच/हेलमेट। यह ज्ञान-बिंदु, बच्चे तो बिल्कुल ही याद नहीं रख पाते। ▼ उदाहरण के लिए, “कुआन” एवं “तुन” – “कुआन” में ऊपरी हिस्सा “रु” है; इसमें भोजन को उबलते पानी में थोड़ी देर उबाला जाता है। “कुआन वाले गोले” इसका ही एक उदाहरण है। “तुन” में ऊपरी हिस्सा “रेन” है; इसमें भोजन को तला जाता है। “रेन” एवं “रु” नामक अक्षरों को भी अलग-अलग पहचानना मुश्किल है। ▼ फिर ये दो अक्षर… बाईं ओर “चेन”, जिसका अर्थ “धूल” है; इसका निचला हिस्सा “टू” है। दाईं ओर “झू”, जिसका अर्थ प्राचीन पुस्तकों में हिरण जैसे जानवर है; इसका निचला हिस्सा “झू” ही है। वास्तव में, ये दोनों अक्षर याद रखने में आसान हैं… “टू” वाला अक्षर ही “चेन” है, अर्थात् धूल। ； “मुख्य” वाला अक्षर “झू” है। लेकिन नीचे दिया गया अक्षर तो समझना मुश्किल है। ▼ “कुन” का अर्थ है प्राचीन काल में महलों में प्रयोग होने वाले रास्ते; इसका आधार “या” है। “हि” एक सामान्य अक्षर है, इसका आधार “ये” है। दोनों के बीच का अंतर सिर्फ इतना ही है कि एक में एक अक्षर है और दूसरे में नहीं। ▼ बाईं ओर के “बू” अक्षर का अंतिम चिह्न बिंदु है, जबकि दाईं ओर के “बू” अक्षर का अंतिम चिह्न नीचे की ओर जाने वाली रेखा है। आखिर किसे इस बात से फर्क पड़ेगा कि यह बिंदु है या नीचे की ओर जाने वाली रेखा? ऐसा मामूली अंतर… किसे धोखा देने की कोशिश कर रहे हैं? ! क्या आपको लगता है कि यहीं सब खत्म हो गया? ▼ और तो और, कुछ ऐसे भी चार-जन्मे बच्चे हैं, जो और भी भयानक हैं… जैसे कि यह… आइए, मेरी ईमानदार आँखों में देखिए… बताइए, आखिर ये चार अक्षर इतने समान क्यों हैं? **祇 (qí)**: प्राचीन काल में भू-देवताओं को इसी नाम से संबोधित किया जाता था। “शि” अक्षर + “शी”।
**粽 (zhī)**: सम्मान, विनम्रता। “शि” अक्षर + “दी”。
**只 (zhǐ)**: “केवल” के समान। “यी” अक्षर + “शी”。
**袖 (dī)**: छोटे कपड़े। “यी” अक्षर + “दी”。
चार जुड़वाँ बच्चों के बारे में बात करें तो, ऐसे ही चार चीनी अक्षर हैं… लगता है कि ये चारों तो क्विक-रेस्पॉन्स कोड ही हैं… इन्हें तो पहचानना ही मुश्किल है! उनके सरलीकृत अक्षर हैं: लेकिन इन सबमें भी नीचे दिए गए चिह्न जैसा अतिशयोक्तिपूर्ण रूप नहीं है। ▼ आखिर यह तो बस दो “वर्गाकार चिह्न” ही हैं, ना? क्या एक फ्रेम का आकार थोड़ा बड़ा होने से वह अलग अक्षर बन जाता है? मैंने समझाने की कोशिश ही छोड़ दी… यह तो बिल्कुल ही अनुचित है! मैं अभी कागज पर बस एक फ्रेम बना रहा हूँ… क्या आप बता सकते हैं कि इनमें से कौन-सा “मुँह” है, और कौन-सा “ “囗”? क्या लंबाई एवं चौड़ाई के अनुपात को मापने हेतु फिर से पेपर की पट्टी का उप अक्षर बनाने वाले भाइयों, क्या आप थोड़ा ध्यान दे सकते हैं? ▼ लेकिन… कुछ भी नहीं है। नीचे दिया गया अक्षर “शेन”/“जिंग” वास्तव में “ 丨” ही है। अरे, यह तो बस एक ही ऊर्ध्वाधर रेखा है… यह तो बहुत ही असावधानीपूर्ण है! क्या इसे वाकई “अक्षर” कहा जा सकता है? दरअसल, इस “ऊर्ध्वाधर रेखा” के उच्चारण में भी कई तरह के विकल्प हैं! “जब “ 丨” को “शुद्ध” (shù) के रूप में पढ़ा जाता है, तो इसका अर्थ भी “शुद्ध” ही होता है। इसका अर्थ “माचिस की छड़ी” जैसा ही है। “जब “ 丨” को “यी” (yī) के रूप में पढ़ा जाता है, तो इसका अर्थ “एक” ही होता है। और भी अजीब बात यह है कि: जब इसे ऊपर से नीचे लिखा जाता है, तो “丨” को “गुन” (gǔn) के रूप में पढ़ा जाता है; इसका अर्थ है “ऊपर से नीचे तक जाना”。 लेकिन जब इसे नीचे से ऊपर लिखा जाता है, तो “丨” को “तुई” के रूप में पढ़ा जाता है; इसका अर्थ “गुन” के विपरीत होता है। अरे, क्या आप 72 रूप धारण कर सकते हैं? क्या आप एक ही व्यक्ति के रूप में कई भूमिकाएँ निभा सकते अगर लिखने का क्रम अलग हो, तो उसे दो अलग-अलग शब्द माना जा सकता है। ब्रश से लिखते समय तो इन्हें अलग करना संभव है, लेकिन मुद्रित अक्षरों या सामान्य हस्तलिखित अक्षरों को कैसे अलग किया जाए? यह तो बस एक ऊर्ध्वाधर रेखा ही है… इतनी जटिलताएँ क्यों? क्या आप मजाक कर रहे हैं? ! ▼ अंत में, मैं आप सभी के लिए एक कार्य छोड़ रहा हूँ: आपको 5 मिनट का समय दिया जाता है। यदि आप ऊपर दिए गए दो शब्दों में अंतर पहचान सकते हैं, तो मैं आपकी प्रशंसा करूँगा!