“यिन झोंग बा शियान” – क्या आप जानते हैं कि वे क

जानते हैं शराब के संत ली बाई के बारे में…

ली बाई… फिर कुछ नहीं।

वास्तव में, मुझे पहले से ही पता था कि दूकांग तो शराब का देवता है, ली बाई कविताओं का देवता है, लू यू चाय का देवता है… और फिर वह पागल व्यक्ति जी कांग भी है। जहाँ तक “आठ देवताओं” की बात है, तो मैंने बचपन से ही इनके बारे में कभी नहीं सुना।

ली बाई ने शराब पीकर सौ कविताएँ लिखीं; बाकी की तो मुझे याद ही नहीं।

ली बाई, हे झीझांग, ली शीज़ी, रुयांग वांग ली चिन, कुई ज़ोंगज़ी, सू जिन, झांग शू, जियाओ सुई – ये “शराब के आठ देवता” हैं। झीझांग घोड़े पर बैठकर ऐसा लगता है, मानो वह नाव में बैठा हो। उसकी आँखें चकराकर कुएँ के 　　रूयांग में तीन डू के बाद ही सूर्योदय होता है;
रास्ते में कुछ ऐसे वाहन भी हैं, जिनसे लार टपकती रहती है।
काश! मैं अपना निवास स्थान शराब के कुओं के पास ही र 　　बाएँ हाथ का प्रधान, लाखों धन खर्च करता है;
वह तो मानो विशाल व्हेल की तरह, सभी नदियों का जल पी जाता है।
वह शराब पीकर आनंद मनाता है… ऐसा व्यक्ति तो वास्तव 　　सुंदर एवं आकर्षक युवक,
हाथ में प्याला लिए, आकाश की ओर देखता है;
वह तो मानो हवा में झूमते हुए सुंदर वृक्ष के समान है। 　　सुजिन लंबे समय तक भगवान की मूर्तियों के सामने ध्यान करता रहता है; लेकिन नशे की हालत में वह अक्सर 　　ली बाई ने शराब पीकर सौ कविताएँ लिखीं;
चांगआन की शराबखानों में ही वह रहता था।
सम्राट ने उसे अपने यहाँ बुलाया, लेकिन वह वहाँ नहीं गया।
वह खुद को “शराब का देवता” कहता था। 　　झांग शू की “तीन कपों में लिखी गई कविताएँ”,
महाराजाओं के सामने टोपी उतारकर लिखी गईं;
कलम से लिखे गए शब्द, बादलों/धुएँ की तरह ही थे। 　　जियाओ सुई पाँच डू के बराबर ही महान है;
उसकी वाक्पटुता एवं भाषण-कला सभी को आश्चर्यचकित कर देत