Pengetahuan dasar tentang couplet – Lishueng Duiyun

Thread Content

Li Yu (1611–1680), nama aslinya Xianlu. Ia memiliki julukan Tianzheng. Kemudian namanya diubah menjadi Yu. Ia juga dikenal dengan nama pena Liweng, serta Lihong dan Zhefan. Li Yu berasal dari Desa Xia Li, Lanxi, Zhejiang. Ia lahir di Zhigao (yang kini merupakan bagian dari Rugao, Jiangsu). Li Yu adalah seorang penulis drama dan novel yang hebat pada akhir dinasti Ming dan awal dinasti Qing. Ia meniru buku “Shenglu Qimeng” untuk menciptakan buku aturan rima yang digunakan dalam penulisan puisi; buku tersebut diberi nama “Liweng Duìyùn”. Jilid 1: Langit di timur berhadapan dengan bumi; hujan berhadapan dengan angin. Benua menghadap langit yang luas. Bunga gunung menghadap pohon di laut, matahari merah menghadap langit biru. Guntur bergemuruh, kabut tebal menyelimuti. Matahari berada di tengah langit. Angin kencang di musim gugur, bulan bersinar terang. Setelah hujan reda, pelangi muncul dengan warna merah yang indah. Bintang Bovis dan Virgo berada di sisi kiri dan kanan, sedangkan bintang Canopus dan Cassiopeia berada di arah barat dan timur. Di perbatasan bulan Oktober, embun beku yang dingin membuat para prajurit yang berjaga merasa kedinginan ； Di atas sungai San Dong, salju tebal yang turun membuat para nelayan merasa kedinginan. Menurut “Zuo Zhuan • Tahun Zhao Yuan”, konon Kao Xin memiliki dua putra, yang sulung bernama E Bo, sedangkan yang bungsu bernama Shi Chen. Saudara-saudara tidak akur, terus-menerus bertikai. Kaisar pindah ke Shangqiu; sang penguasa berada di sana ； Berpindah ke Daxia, menjadi pemimpin pasukan, agar keduanya tak pernah bertemu. Dou: Bintang Ursa Major. Shu Lü: Prajurit yang bertugas menjaga perbatasan. Sungai melawan Han, hijau melawan merah. Hujan kepada Guntur. Menara Asap berhadapan dengan Gua Salju, Istana Bulan berhadapan dengan Istana Langit. Awan tebal, matahari redup. Sepatu karet untuk pondok nelayan. Waktu berlalu cepat bagai anak panah, bulan yang bersinar bagaikan busur. Pengembara bertemu hujan musim plum, orang-orang di kolam dan taman menikmati angin bunga teratai. Di depan Desa Maodian, bulan terang bersinar di antara pepohonan, sementara burung-burung berkicau merdu ； Di Jalan Banqiao, embun beku menghalangi pergerakan kuda-kuda. 叆叇: Keadaan di mana awan tebal menutupi matahari. Tongxun: Keadaan saat matahari mulai terbit, namun masih belum sepenuhnya terang. Sepatu lilin: Pada masa Dinasti Jin, Ruan Fu sangat menyukai sepatu lilin; Xie Lingyun juga menggunakan sepatu lilin saat mendaki gunung. Angin bunga teratai: Angin sejuk yang bertiup saat bunga teratai mekar di musim panas. Puisi Yuan Wang Yun: “Orang berdiri di tengah bunga teratai yang ditiup angin.” Gunung berhadapan dengan laut, Hua berhadapan dengan Song. Empat gunung melawan tiga penguasa. Bunga istana melawan pohon willow yang terlarang, angsa di perbatasan melawan naga di sungai. Dewan Penyejuk Panas, Istana Guanghan. Mengumpulkan keindahan, menyusun puisi merah. Zhuang Zhou bermimpi menjadi kupu-kupu, Lü Wang mendapat pertanda adanya beruang yang terbang. Jendela di sisi utara dibuka agar angin bisa masuk, sehingga tidak perlu menggunakan kipas di musim panas. Tirai di sisi selatan dibuka agar sinar matahari bisa masuk, sehingga tidak perlu menggunakan pemanas di musim dingin. Burung bangau menari di atas menara, sementara seruling giok memainkan melodi yang merdu di bawah cahaya bulan ； Di atas Panggung Fengxiang, seruling ungu memecah keanggunan sang wanita cantik. San Gong: Nama bintang. Shi Jin • Tian Wen Zhi Shang” menyatakan: “Ketiga pejabat tinggi tersebut berada di bintang-bintang di sebelah utara; mereka disebut ‘Jiu Qing’, dan bertugas mengatur segala urusan. ”Aula Penyejuk Panas: Di kerajaan Sun Wu pada masa Tiga Kerajaan, terdapat istana khusus untuk menghindari panas, sehingga di musim panas pun tidak ada rasa panas. Zhao Fei Xiong: Pada akhir masa Dinasti Shang, Lü Wang memancing di tepi Sungai Wei. Raja Wen dari Dinasti Zhou hendak berburu, lalu ia melakukan ramalan: “Bukan naga, bukan ular; bukan harimau, bukan beruang. Makhluk yang akan didapat merupakan pembantu yang hebat bagi seorang penguasa.” ”Akhirnya bertemu dengan Lü Wang di Wei Yang. Dua: Pagi di musim dingin berlawanan dengan siang hari, sedangkan musim panas berlawanan dengan musim dingin. Berikan upah kepada yang bekerja keras. Masa muda bagai siang hari, pohon cemara kuno bagai pohon pinus yang tinggi. Pemancing, orang tua yang membawa cangkul. Bangau terhadap naga. Mahkota burung phoenix berkilauan, ikat pinggangnya terbuat dari giok yang indah. Baru setelah lulus ujian tingkat tiga, seseorang akan mendapatkan tanah seluas seribu hektar; sedangkan mereka yang menempati posisi tertinggi di pemerintahan akan mendapatkan gaji yang sangat besar. Di antara lantai-lantai bangunan bunga, pohon plum suci menumbuhkan akarnya yang kuat untuk memperkuat struktur negara ； Di tepi Paviliun Chenxiang, pohon willow yang indah itu tumbuh dengan subur, seolah-olah mendapat perlindungan khusus dari angin di sekitarnya. Pemberian upah: sore hari. Gao Chong: Waktu senja. 《Huainanzi • Tianwen》: “Ketika matahari sampai ke titik Yuyu, itulah yang disebut ‘gao chong’.” ； Adapun Lian Shi, disebut sebagai Xiachong. ”Catatan: “Gao chong… yaitu saat orang-orang menggunakan alat penggiling untuk menggiling bahan-bahan tertentu.” ”“Sanyuan Jidi”: Dalam ujian kekaisaran feodal, seseorang yang meraih peringkat pertama dalam ujian di tingkat lokal, ujian nasional, dan ujian akhir disebut “Sanyuan”. Mereka disebut Jieyuan, Huiyuan, dan Zhuangyuan. Yi Pin Dang Chao: Di zaman kuno, perdana menteri merupakan pejabat berpangkat Yi Pin. 　Menara Huaye: Kaisar Tang Minghuang membangun Menara Huaye di Istana Xingqing, dan kelima saudaranya bersenang-senang di sana. Xian Li: Merujuk pada penyair Li Bai, yang dijuluki “orang suci yang diusir”. Chenxiang Ting: Berada di dalam Istana Xingqing. Kaisar Tang Minghuang pernah memerintahkan Li Bai untuk menulis tiga karya puisi tentang bunga peony, yaitu “Qingping Diao”. Jiao Yang: yaitu Yang Guifei, atau Yang Yuhuan. Kaisar Tang Minghuang memanjakannya, sehingga terjadilah pemberontakan An Lushan. “Itulah yang dimaksud dengan ‘angin samping’. Jernih lawan encer, tipis lawan kental. Bunyi drum di senja, melengkapi bunyi lonceng di pagi hari. Camellia melawan Chrysanthemum, asap yang menyelimuti melawan awan yang menutupi. Teratai emas, teratai giok. Lüqi melawan Qingfeng. Sup di pagi hari untuk menghilangkan efek alkohol semalam, sedangkan makan malam merupakan kelanjutan dari makanan di pagi hari. Uang Tangku dapat berubah menjadi kupu-kupu, sedangkan pedang Yanjin akan berubah menjadi naga. Kabar ombak di Wu Xia, kuil dewi yang penuh mitos dan keajaiban ； Dari kejauhan, gunung Dai Zong terlihat jelas; keturunan-keturunannya berbaris di puncak gunung tersebut. Banyak menjadi sedikit, bertumpuk menjadi berat. Malas hati, lesu semangat. Sang pertapa merupakan lawan dari Sang biksu; Tao Fan merupakan lawan dari para pemimpin agama Konfusianisme. Bunga-bunga mekar indah, rumput-rumputnya lembut. Rafael melawan Lebah Gila. Beberapa batang bambu yang indah, lima pohon pinus yang gagah. Kaisar Gao menghancurkan keluarga Xiang berkat bantuan tiga pahlawan; Kaisar Yu mewarisi jejak Yao dan menghukum keempat penjahat tersebut. Gadis-gadis cantik di taman dalam, pemandangan yang indah tak pernah habis untuk dinikmati ； Penjelajah di perbatasan, duka akan tembakau yang tak berujung. Bambu sang pria mulia: Orang-orang zaman dahulu mengatakan bahwa bambu memiliki sifat-sifat seorang pria mulia, yaitu keteguhan hati dan kerendahan hati. Pangeran Ziyou dari dinasti Jin sangat menyukai tanaman ini. Ia berkata, “Bagaimana mungkin saya bisa hidup tanpa bambu ini?” ”Dokter Song: Kaisar Qin Shi Huang naik ke Gunung Tai, berlindung dari hujan di bawah pohon pinus, lalu menobatkan pohon pinus tersebut sebagai salah satu dari lima dokter agung. Tiga Jenius: merujuk pada Xiao He, Han Xin, dan Zhang Liang. Empat penjahat: merujuk pada Gonggong, Huandou, Sanmiao, dan Gun. Hukum mati, menghukum dengan cara membunuh. 3. Jiang Qi memiliki pola antitesis; hanya berlaku untuk pasangan saja. Laut terhadap Sungai Yangtze. Piring emas berhadapan dengan cangkir giok, lilin berharga berhadapan dengan lampu perak. Bingkai pintu berwarna merah, jendela berlapis kain biru. Irama tarian mengikuti melodi nyanyian. Mendorong Ma Wu untuk berjuang demi Xinghan, menasihati Xia agar mempercayai Long Pang. Empat negara tunduk di bawah kekuasaannya, tiga kota besar jatuh setelah ia membangun benteng-benteng yang kuat. Melangkah ke atas panggung dengan anggun, sang bidadari cantik Qin Nongyu ； Memenggal ular di jalan raya, itulah karya sang pahlawan, Kaisar Han Liu Bang. Penampilan wajah, bagaikan bentuk dan ukuran tubuh. Langkah kaki melawan tuas. Berhentilah menulis; rasa malas pun muncul di hati. Lampu berkelip-kelip, bulan bersinar terang. Mengendalikan kekang kuda, menghadapi kapal yang terbang. Kuda-kuda berlari di sepanjang tepi danau, anjing-anjing menggonggong di halaman bunga. Kemabukan yang ringan memerah pipi yang indah, debu wangi menutupi kelopak teratai yang putih. Puisi ini menggambarkan pohon maple yang merah indah, serta perasaan sedih seorang wanita Korea yang tenggelam dalam air sungai ； Peluru air mata membasahi bambu, sang permaisuri Shun merasa sedih di tepi Sungai Xiang. Empat: Sumur berhadapan dengan batu, batang pohon berhadapan dengan cabangnya. Tiup bambu melawan mainkan benang. Paviliun di atas bukit berhadapan dengan gazebo di tepi air; burung beo berhadapan dengan burung cormorant. Pena berwarna lima, kata-kata sepuluh aroma. Menyiram tinta ke dalam cawan. Lukisan Han Gan yang ajaib, puisi Li Ling yang megah. Beberapa jalan bunga kini semakin indah; ada pula yang memiliki aroma harum yang lembut. Asap perang yang menyebar ke segala penjuru, para prajurit berjuang keras untuk mempertahankan benteng mereka ； Hujan lebat yang turun, membuat para petani di desa-desa segera memanfaatkannya. Asinan lawan acar, puisi lawan syair. Titik cat untuk melengkapi riasan. Peniti giwang melawan sepatu mutiara, pendekar pedang melawan pemain kecapi. Membeli anggur, mengumpulkan dana untuk membeli gunung. Keindahan wajah yang luar biasa, ditambah dengan pesona tubuh yang menawan. Matahari terbenam berwarna indah bagai kain sutra, hujan musim semi halus bagai benang. Pohon-pohon di sepanjang tanggul yang panjang itu sangat banyak; bunga-bunga tumbuh di kuil-kuil kecil, berjumlah dua atau tiga batang saja. Bendera ungu dan kuning, pertanda alam yang mengisyaratkan wilayah Jiangzuo ； Jubah hijau, kuda putih; lagu anak-anak ini memang cocok untuk anak-anak di Shouyang. Peribahasa melawan pujian, guci melawan cangkir. Lumut terang pada sutra. Rok pendek berpasangan dengan lengan panjang, rumput ajaib berpasangan dengan ganoderma. Air mata yang mengalir, puisi yang memilukan hati. Lidah merupakan “tongkat” untuk bagian pinggang. Singa dan harimau di antara awan, burung phoenix di langit. Kuil Yu telah berdiri selama seribu tahun, dengan pohon jeruk dan pomelo yang tumbuh di sekitarnya. Tangga milik Yao memiliki tinggi tiga kaki, dan atapnya terbuat dari jerami. Bambu Xiang mengeluarkan asap, di pinggangnya terdapat kain tipis yang melindungi tubuhnya ； Bunga begonia setelah hujan, air mata di pipinya membasahi rona merah di wajahnya. Strategi menangis: Dalam karya Jia Yi dari Dinasti Han Barat yang berjudul “Chen Zhengshi Shu”, dikatakan: “Saya memikirkan situasi yang ada; ada hal-hal yang membuat seseorang ingin menangis, ada hal-hal yang membuat seseorang ingin mengalirkan air mata, dan ada hal-hal yang membuat seseorang ingin menghela napas panjang sebanyak enam kali.” ”Yunzhong: Pada masa Dinasti Han, di wilayah utara terdapat wilayah pemerintahan bernama Yunzhong. Jeruk dan pomelo yang tergantung: Dalam puisi “Yu Miao” karya Du Fu dari dinasti Tang, tertulis: “Di halaman yang sepi, jeruk dan pomelo tergantung; di rumah-rumah kuno, gambar naga dan ular terpampang.” ”Rumah dari jerami: Tangga terbuat dari tanah, sedangkan atapnya terbuat dari jerami. 《Han Feizi • Wu Du》: “Ketika Yao memerintah dunia ini, atap rumahnya tidak dipotong, dan balok-balok kayu yang digunakan untuk membangun rumah pun tidak dipotong.” ” Berjuanglah dengan benar, berpikirlah dengan tepat. Kudzu liar terhadap gardenia. Keanggunan alami vs. kekuatan batin, ciptaan langit vs. buatan manusia. Pedang Zhan Zhu, Palu Bolang. Lintang dan bujur terhadap stem dan branch. Yang berkedudukan tinggi di antara rakyat dan segala makhluk, yang memiliki kebajikan luar biasa sebagai penasihat sang kaisar. Berharap agar orang tersebut pergi jauh, tapi hati yang sibuk membuat kuda berjalan lambat. Di rumah mewah yang sepi ini, saya menulis puisi untuk diletakkan di tiang-tiang makam Maoling ； Setelah istana giok selesai dibangun, ingatlah kata-kata Shu Changgu yang membawa tasnya. Lima: Mikhsen terhadap orang suci, merupakan penentuan antara yang benar dan yang salah. Jue Ao terhadap Can Wei. Buku ikan melawan tulisan angsa, gubuk rumput melawan pintu kayu. Ayam berbunyi di fajar, burung puyuh terbang di pagi hari. Merah kurus, hijau subur. Angkat cangkir untuk bersulang bersama bulan, menunggang kuda sambil melangkah di antara bunga-bunga. Huang Gai mampu meraih kemenangan di Chibi, Chen Ping pandai mengatasi bahaya di Baideng. Tai Bai Shu Tang, air terjun setinggi tiga ribu zhang menjuntai ke tanah ； Kuil Kongming, pohon cemara tua setinggi langit dengan lingkar 40 hasta. Go melawan Jia, Wo melawan Wei. Luasnya tak terukur, tingginya luar biasa. Yan Tan melawan Shao Pu, Jing Ju melawan Yi Wei. Zhan Hongjian, Cai Fengfei. Daftar Harimau melawan Bendera Naga. Hati penuh keindahan, kata-kata bagai mutiara. Kedermawanan dan keluasan hati sang kaisar yang agung; kekuatan sang penguasa yang menakutkan. Hancurkan keluarga musuh, bangkitkan keluarga Liu; ketika kelinci licik itu habis, ia pun mati ； Wu menolak serangan Wei; di tempat berkumpulnya pasukan Pixiu, Wolong pun kembali. Yan Tan: Yanling Lai di Sungai Fuchun, Zhejiang, tempat para pertapa pada masa Dinasti Han, seperti Yan Ziling, memancing. Shao Pu: Shao Ping, penguasa Dongling pada masa Dinasti Qin, melepaskan jabatannya untuk bercocok tanam semangka. Semangka tersebut dikenal sebagai semangka Dongling. Jingju: Tao Qian memetik bunga krisan di bawah pagar timur; ia diberi gelar “Jingjie”. Yi Wei: Pada akhir dinasti Shang, Bo Yi dan Shu Qi merasa malu untuk memakan biji-bijian milik dinasti Zhou. Maka mereka bersembunyi di Gunung Shouyang, dan hidup dengan memakan daun-daunan liar sebagai makanan. Kaisar Gao: merujuk pada Liu Bang, pendiri Dinasti Han. **Kematian: Menurut “Shiji • Biografi Huaiyin Hou”, Kaisar Gaozu dari Han menangkap Han Xin. Han Xin berkata, “Arnab yang licik itu telah mati; sekarang ia akan dimasak.” ” Rendah lawan tinggi, padat lawan jarang. Pakaian upacara untuk pakaian sehari-hari. Jendela ayam menghadap Menara Angsa, daftar hasil ujian musim gugur menghadap ujian musim semi. Uyi Xiang, Yanzi Ji. Bertemu setelah lama berpisah. Wajahnya sungguh cantik, kebajikannya pun sangat terang benderang. Buah persik dari istana ungu membawa sang Ibu Emas; buah lychee dari pegunungan membawa sang Putri Giok. Kemah pasukan yang perkasa, keberanian Dan Fu yang luar biasa ； Pasar Anggur Chang’an, sang penyair yang gila menukar kegembiraannya dengan kura-kura perak. Enam: Ikan merupakan pasangan yang cocok untuk nasi, sedangkan pohon willow merupakan pasangan yang cocok untuk pohon elm. Lengan pendek versus rok panjang. Jengger ayam melawan ekor burung phoenix, peony melawan teratai. Zhou Youruo, Han Xiangru. Yuwu menghadap Kuanglu. Kuil Yue Ming Shan jauh, angin sepoi, paviliun di tepi air sunyi. Pria gagah membawa pedang sepanjang tiga kaki di pinggangnya, sedangkan pria sejati memiliki pengetahuan yang luas bagaikan lima kereta penuh buku. Bayangan yang samar, aroma yang halus; bunga plum di Gunung Gu Shan mekar dengan sendirinya ； Hari yang cerah namun agak mendung; di rumah lama Yuanming, ranting-ranting pohon willow tampak rileks. Fuchu: Nama lain untuk bunga teratai. Zhou Youruo: Orang dari masa Dinasti Zhou Timur, murid Konfusius. Penampilan Zhou Youruo mirip dengan Konfusius, sehingga pernah dianggap sebagai gurunya. He Jing: Song Linbu (dengan nama kehormatan He Jing) menanam pohon plum di Gunung Gu Shan, yang berada di Danau Barat, Hangzhou. Di antara puisi-puisinya yang menggambarkan keindahan pohon plum adalah: “Bayangan pohon yang rimbun terlihat jelas di atas air yang tenang; aroma harumnya tercium di saat senja tiba.” ” Aku untukmu, kau untukku. Pemilihan dilakukan untuk peningkatan atau pemindahan jabatan. Lemari buku berhadapan dengan lemari obat, bajak berhadapan dengan cangkul. Meski bodoh, ia tidaklah dungu. Katup tersebut berfungsi untuk mengontrol aliran cairan. Negara-negara kecil yang dikuasai oleh para penguasa, memiliki kereta-kereta mewah yang dihiasi dengan berbagai aroma wangi. Menyusuri awan untuk mengumpulkan ramuan, mendengar suara bidadari; melangkah di atas salju untuk mencari bunga plum, menunggang keledai yang lambat. Kelinci giok dan burung emas, dua makhluk spiritual yang mewakili matahari dan bulan ； Kuda nil Sungai Luo, teori lima unsur dalam buku. Miring berhadapan dengan lurus, rapat berhadapan dengan renggang. Kantung berpasangan dengan bract. Luofu berhadapan dengan Huiqiao, aliran air berhadapan dengan pegunungan yang berkelok-kelok. Menunggang bangau, menanti kereta burung merak. Jie Ni berhadapan dengan Chang Ju. Berjuang melawan harimau di Bian Zhuangzi, berhadapan dengan beruang di Feng Jieyu. Nanyang mengagumi puisi-puisi karya Liang Fu, sementara para sastrawan dari Sichuan menciptakan karya-karya berbentuk fiksi. Pemandangan indah di tiga jalur tersebut; batu putih dan bunga kuning menjadi hiasan untuk alas kaki ； Pemandangan indah di lima danau, gunung-gunung hijau dan air yang jernih di tengah para nelayan. Tujuh: Yu Hong berhadapan dengan yang putih; ada yang berpasangan, ada pula yang tidak. Burung cuckoo menggoyangkan teko. Bulu runcing melawan kipas bulu, langit tinggi melawan ibukota kerajaan. Terima kasih, Kupu-Kupu. Terima kasih juga, Burung Puyuh. Menyusuri laut menuju danau. Pupuk bunga disiram hujan musim semi, bambu kurus ditiup angin senja. Bubur kacang hitam akhirnya diciptakan di Han, sedangkan sup teratai dan ikan bass kembali ke Wu. Nada alat musik terdengar lembut, sementara pohon willow bergerak perlahan di bawah cahaya bulan ； Bendera minuman tergantung miring, di desa bunga aprikot kita bersama-sama membeli minuman. Luo untuk Qi, Ming untuk Shu. Bai Xiu terhadap pohon pinus yang mati. Zhongyuan melawan Shisi, mengembalikan giok sebagai ganti mutiara. Danau Yunmeng, Danau Dongting. Lilin giok berhadapan dengan bongkahan es. Ikat rambut berbentuk tanduk badak, sisir gading untuk rambut berwarna hijau. Suara bangau putih di bawah pohon pinus saling bersahutan, bayangan burung qilin biru di cermin pun tak sendirian. Pintu bambu terbuka setengah, di balik jendela tak tahu apakah ada orang di dalam? Pintu kayu tertutup rapat, mobil diparkir, tapi tak ada tamu yang datang. Tuan terhadap pelayan, majikan terhadap budak. Itik berharga versus angsa emas. Naik ke aula setara dengan memasuki ruangan; memainkan alat musik setara dengan melempar benda ke dalam tong. Menggabungkan yang sempurna, memuji keindahan mutiara. Membawa kendi, berhadapan dengan penjaga toko. Matahari merah tampak tinggi di langit, awan putih terlihat sepi di kejauhan. Xin Xiang, sang sekretaris, mengintip ke arah Er You; reputasinya yang mulia menyebar ke seluruh wilayah San Wu. Tiga gelas minuman perpisahan, di usia tua selalu minum anggur di bawah bunga ； Lima mu tanah yang terbengkalai, kembali sendirian membajak di bawah cahaya bulan. Hebi Lianzhu: Merujuk pada pertemuan antara matahari, bulan, dan lima bintang. Kemudian digunakan untuk menyatakan makna penggabungan hal-hal yang terbaik. Xin Xiang: Liu Xiang dan Liu Xin dari Dinasti Han Barat, ayah dan anak, belajar di Gunung Eryou. Awan Mesin: Lu Ji dan Lu Yun, saudara yang terkenal di tiga wilayah Wu. Kamu terhadap ayahmu, Wei terhadap Wu. Beiyue berhadapan dengan West Lake. Sayuran untuk makanan, asparagus untuk iris. Jumlah bunga plum, simbol daun bambu. Sidang memanggil dari gunung. Karya Ban Gu tentang dua ibu kota, serta peta delapan formasi militer karya Kong Ming. Di bawah pohon Bauhinia di Tianqing, semaknya rimbun; di depan makam Wang Pao yang terbuat dari pohon cemara, semaknya kering. Seorang pejabat yang bertugas di perbatasan; kambing jantan tersebut akan kembali ke dinasti Han ketika sudah mulai menyusui anaknya ； Pangeran Qin yang berkualitas tinggi, kembali ke ibukota Yan pada hari ketika kudanya tumbuh tanduk. Jumlah bunga plum: Metode peramalan kuno. Konon, karya ini ditulis oleh Shao Yong pada masa Dinasti Song. Mengaitkan hal-hal personal untuk menentukan nasib baik atau buruk. Fou daun bambu: yaitu fou yang terbuat dari bambu. Pada masa Dinasti Han, ada tanda pengenal yang diberikan kepada para penguasa wilayah dan negara bagian. Tanda tersebut disimpan di ibukota untuk yang sebelah kanan, dan di wilayah-wilayah tersebut untuk yang sebelah kiri. Dibuat dengan mengukir lima anak panah bambu. Shanhu: Pada zaman kuno, rakyat mengadakan upacara pujian untuk kaisar, dengan bersujud dan berteriak “Hidup kaisar!” sebanyak tiga kali. Itulah yang disebut Shanhu. Delapan Formasi: Zhuge Liang dari Tiga Kerajaan menciptakan Delapan Formasi tersebut. Bāzhèn Tú merupakan formasi tempur saat berperang. Zijin: Tian Zhen, Tian Qing, dan Tian Guang, saudara-saudara dari Han Jingzhao, ingin memisahkan diri. Namun, pohon Zijin yang ada di halaman rumah mereka tiba-tiba layu. Keluarga Tian terharu oleh hal tersebut, lalu memutuskan untuk tidak memisahkan diri. Akibatnya, pohon Zijin pun kembali tumbuh. Qingbai: Menurut legenda, ketika ayah Raja Jin Pao meninggal, ia menangis di samping makam pohon cemara tersebut. Akibatnya, pohon cemara itu pun layu. Susu domba jantan: Pada masa Dinasti Han Barat, Su Wu ditahan oleh bangsa Xiongnu. Ia diharuskan merawat domba jantan tersebut. Dikatakan bahwa domba jantan tersebut boleh dibebaskan hanya jika ia memiliki susu. Tanduk kuda: Menurut “Yan Dan Zi”, pada masa Perang Negara-Negara, Pangeran Yan, Yan Dan, ditahan di Qin sebagai sandera. Raja Qin berkata, “Hanya setelah kuda tersebut memiliki tanduk, barulah ia boleh dikembalikan.” Pangeran menangis tersedu-sedu, dan kuda tersebut pun tumbuh tanduk. Delapan: Burung qilin berpasangan dengan burung phoenix, anjing berpasangan dengan ayam. Utara dari Sebei, berhadapan dengan Kansai. Umur panjang bermanfaat untuk kecerdasan, sedangkan orang tua dan anak-anak membutuhkan bimbingan. Mengeluarkan kebijakan bambu, memotong batu giok. Mengupas kurma, memasak pir dengan cara dikukus. Pinggangnya ramping seperti ranting willow yang lemah, tangannya lembut bagaikan kelopak bunga yang halus. Kelinci licik bisa bersembunyi di tiga lubang sekaligus, sementara burung pipit hanya perlu menggunakan satu dahan untuk bertengger. Tuan Luli, pegang tongkat dan bantu sang pemuda ； Yu Ling Zhongzi, dapat membuat sepatu dari kain yang halus berkat istrinya yang bijaksana. Bunyi anjing yang menggonggong, berlawanan dengan suara burung yang berkicau. Bunyi burung layang-layang yang menjawab kicauan burung bulbul. Karang untuk agat, amber untuk kaca. Jiangxian lao, Bozhou li. Mengukur dengan menggunakan api. Pohon elm dapat dijadikan tempat berteduh, sedangkan pohon persik dan plum akan membentuk jalan sendiri. Ximen Bao menggunakan ilmu sihir untuk menyelamatkan putrinya; Bai Li Xi memperoleh istrinya dengan cara menyewa diri. Dinding gerbang Que Li, ukuran gangnya yang sederhana sebenarnya tidaklah buruk ； Dasar tanggul Dinasti Sui, jejak menara misterius pun lenyap sama sekali. Semakin dekat dengan Zhao, semakin dekat pula dengan Chu. Tebing willow menghadap Sungai Peach. Jendela kain untuk rumah yang dihiasi sulaman, paviliun lukisan untuk kamar yang harum. Memperbaiki kapak bulan, mendaki tangga langit. Belalang terhadap pelangi. Berlibur di kebun musim semi, bekerja keras di ladang musim panas. Li Guang tidak mendapatkan penghargaan atas tindakannya menembak harimau dari jarak jauh; sementara Wei Ming berhasil diangkat menjadi penguasa yang berkuasa. Berjalan perlahan, usaha yang dilakukan di Xiliu membuahkan hasil yang membuat Raja sangat menghargainya ； Mendengar suara itu, ia berbaring sebentar; nama Linjing pun membuat bayi tersebut berhenti menangis. Xiangzi, sejak kecil sudah menunjukkan tanda-tanda keajaiban. Ia pergi meninggalkan rumahnya selama beberapa tahun tanpa kembali. Ketika Han Gongshou sedang berulang tahun, Xiangzi tiba-tiba muncul. Ia menulis sebuah kalimat di dinding, berbunyi: “Awan menutupi pegunungan Qinling; di mana rumahku? Salju tebal menghalangi jalan di Lan Guan; kuda pun tak bisa melanjutkan perjalanan.” ”Tak lama kemudian, Han Gong mengajukan petisi untuk membawa tulang Buddha ke istana. Ia pun dipecat dan dikirim ke Chaozhou; ia memang melewati Lan Guan dalam perjalanannya. Sembilan: Pintu yang bagus berhadapan satu sama lain, jalan yang sejajar juga saling berhadapan. Daun dan cabang berhubungan dengan akar. Ayam jago melawan tombak, sanggul burung phoenix melawan anting burung luan. Naik ke Chu Xiou, menyeberangi Qin Huai. Anak laki-laki itu memberontak terhadap Fuchai. Kepala naga pada guci batu menyusut, sayap angsa pada kecapi perak berbaris rapi. Seratus tahun puisi dan adab membawa berkah yang abadi; ribuan mil angin dan awan memenuhi hati yang penuh semangat. Dapat membedakan yang benar dan yang salah, sungguh menyedihkan nasib Ji Lu yang harus mati di padang belantara ； Tidak lewat saluran yang benar; meski lahir dari orang bodoh, tetap ada yang hebat. Mengayunkan sapu: Menggerakkan alat pembersih tersebut. Orang-orang pada masa Dinasti Jin sering berbincang-bincang sambil memainkan alat musik jenis chou. Zi Fan: Pejabat di negara Jin pada masa Musim Semi dan Gugur. Menurut “Zuo Zhuan • Xi Er Shi Er Nian”, Chong'er dari Jin meminta makanan kepada orang-orang di desa. Orang-orang tersebut memberinya sepotong roti. Chong’er marah dan ingin memukuli mereka. Namun, Zi Fan berkata, “Itu merupakan anugerah dari langit.” ”Fuchai: Raja negara Wu pada masa Musim Semi dan Gugur. Ji Lu: Murid Konfusius. Lunyu • Zilu”: Konfusius berkata, “Yao ya, You ya. ”Gao Chai: Murid-murid Konfusius. Saat menghadapi bahaya, tidak menggunakan jalan pintas maupun saluran bawah tanah (tidak mau beradaptasi atau mencari cara lain). Lunyu • Xianjin”: Konfusius berkata, “Chai itu bodoh. ” Topi pas dengan sepatu, kaus kaki pas dengan sepatu. Tepi laut menghadap ujung dunia. Ayam melawan pasukan harimau, enam pasar melawan tiga jalan. Chen Zudou, dijadikan bahan lelucon. Terang benderang menghadapi putih bersih. Orang-orang terhormat berkumpul di paviliun timur, teman-teman baik berkumpul di ruangan kecil. Di dalam mimpi, gunung dan sungai tampak begitu indah; di sisi tempat tidur, pemandangan alam yang indah terus teringat. Tiga jalan yang sepi, angin di Pengze begitu menyenangkan, sebagaimana pohon-pohon willow yang indah ； Masa Enam Dinasti penuh kemegahan; di Langya, tumbuh pohon-pohon locust yang indah. Disiplin lawan hemat, cerdik lawan patuh. Paviliun di tepi air menghadap pondok di pegunungan. Bingtao melawan Xueou, Loujian melawan Gengpai. Lengan berwarna hijau muda, hiasan kepala yang indah. Kedermawanan terhadap humor. Suara angin di jalan bambu, bayangan bulan di sungai bunga. Bawa serta keindahan yang luar biasa kapan saja, dan kuburkan segala kesedihan di mana pun berada. Seorang diri di tengah sungai dan laut, ombak dan angin yang ganas mengganggu mimpi sang pelancong ； Kampung halaman berjarak ribuan mil; pemandangan gunung dan awan membuat hati rindu untuk kembali ke sana. Membawa tas: Lihat penjelasan sebelumnya mengenai Li He yang menyimpan puisi-puisinya dalam tas. Menggunakan cangkul: Liu Ling dari Dinasti Jin, sangat menyukai anggur. Coba saja bawa cangkul bersamamu; katakanlah, “Biarkan aku dikubur saat sudah mabuk.” ” Qi berhadapan dengan Zi, Gui berhadapan dengan Kai. Danau di hadapan tebing. Rok tari melengkapi lengan baju yang indah; tangga giok melengkapi tangga permata. Angin bertiup di lengan, bulan memenuhi hati. Harimau dan gajah melawan serigala dan anjing liar. Ma Rong di dalam aula, Yang Kan berpuasa di tengah air. Di sisi utara, kuil-kuil sebaiknya dibersihkan; di sisi timur, upacara pembakaran kayu bakar dilakukan di Daizi. Sungai yang indah bagaikan sutra, seruling dan flute yang memancarkan suara merdu hingga ke langit biru ； Cahaya lampu di malam hari, sanggul yang jatuh berserakan di sepanjang jalan yang penuh aroma wangi. Ma Rong: Di depan aula Ma Rong pada masa Dinasti Han Barat, ia mengajar murid-muridnya. Kemudian, ia mendirikan tenda berwarna ungu dan menempatkan para penari wanita di sana. Yang Kan: Yang Kan dari Dinasti Liang di masa Dinasti Selatan, sangat menyukai kemewahan. Ia membangun perahu khusus untuk dijadikan tempat beribadah, serta membangun berbagai bangunan indah. Setiap hari ia mengadakan pesta dan hiburan. Hōnggōng: Nama sekolah pada zaman kuno. Mengumpulkan rumput-rumput kecil: Mengambil rumput-rumput kecil yang ada di tanah. Perumpamaan mudah diperoleh. Dalam “Han Shu • Biografi Xiahou Sheng” disebutkan: “Setiap kali Xiahou Sheng mengajar, ia selalu berkata kepada para muridnya, ‘Masalah utama para sarjana adalah ketidakmampuan mereka untuk memahami ajaran-ajaran klasik.’” Jika pengetahuannya tentang ilmu tersebut memadai, maka ia dapat memperoleh warna biru-ungu tersebut dengan mudah, seolah-olah mengambil daun-daun kecil di tanah saja. ’”Dai Zhi: Dai, yaitu Gunung Tai. Fèi, tempat pemujaan terhadap langit, bumi, dan lima kaisar zaman kuno. Bahan bakar untuk pembakaran: kayu yang digunakan untuk membakar, sebagai bagian dari upacara penghormatan kepada dewa-dewi. Li • Ji Fa”: “Membakar kayu bakar di altar Tai, untuk mempersembahkan persembahan kepada langit dan bumi. ” 10. Abu: musim semi melawan musim panas; kegembiraan melawan kesedihan. Tangan besar untuk bakat yang luar biasa. Angin sepoi-sepoi, bulan bersinar terang; bumi luas, langit pun terbentang lebar. Berkeliling di Lengyuan, mabuk di Penglai. Tujuh pemerintah melawan tiga platform. Guci Qinglong dan tongkat tua, anting giok burung bangau putih. Angin wangi bertiup sejauh sepuluh li, mengarah ke paviliun para dewa; bulan terang menerangi tempat di mana seseorang merindukan kekasihnya. Yuju Bingtao, Wangmu turun demi mencari jalan spiritual ； Perahu teratai dan tongkat, sang bijak sebenarnya datang untuk membaca. Pagi menggantikan senja, pergi menggantikan kembali. Banyak sekali, sungguh menyenangkan. Hati kuda tak berguna bagi ayam, mata berbentuk aprikot tak sebanding dengan pipi berbentuk persik. Jiaxingshi, hati menjadi gembira. Salju di musim dingin, guntur di musim semi. Awan berpindah di atas burung-burung tersebut, sinar matahari menerangi panggung naga. Di tepi sungai, angin sepoi-sepoi menyambut rumput-rumput yang harum; di bawah pohon-pohon, angin lembut menunggu jatuhnya bunga-bunga plum. Bunga-bunga mekar indah, kicauan burung-burung pun penuh kegembiraan ； Pohon pinus bergerak-gerak, kicauan monyet dan suara bangau semuanya menciptakan suasana yang menyedihkan. Hati kuda: Hati kuda memiliki rasa yang tidak enak, dan melambangkan sesuatu yang menjengkelkan. Tidak berguna: Menurut “Sejarah Tiga Kerajaan • Buku Wei • Catatan tentang Kaisar Wu dari Wei”, ketika Cao Cao menyerang Hanzhong dan hendak kembali, ia mengucapkan kata “tidak berguna”. Yang Xiu berkata, “Ayam yang tidak berguna ini sayang untuk dibuang; rasanya juga tidak enak. Lebih baik kembalikan saja!” ”Bunga plum yang gugur: Menurut Han Yingshao dalam “Fengsu Tong”, pada bulan Mei terdapat angin yang membawa bunga plum yang gugur. Orang-orang di wilayah Jianghuai menganggap angin ini sebagai angin pengantar musim. Setia terhadap kepercayaan, luas terhadap kelengkapan. Mengira adalah bentuk dari dugaan. Aroma wangi memudar di tengah cahaya lilin yang redup; burung gagak merasa gembira, sementara jangkrik merasa sedih. Surat Emas, Panggung Cermin Giok. Menghadap ke bawah sambil memegang cangkir. Pohon tua tumbuh di puncak batu, tangga batu ditutupi lumut hijau. Salju menutupi gunung, sang bijak berbaring di sana; cahaya bulan menerangi hutan, sang cantik datang ke sana. Pohon willow hijau yang tumbuh di sepanjang tanggul, semuanya ditanam saat Su Zi datang ke sini ； Bunga persik bermekaran di mana-mana; semuanya ditanam setelah Liu Lang pergi. Laporan Kemenangan: Para juara di zaman kuno mengirim surat ke rumah untuk memberitahukan kabar gembira, yang disebut Laporan Kemenangan. Yujingtai: Jin Wenqiao menikahi putri dari bibinya, dan menggunakan Yujingtai sebagai mas kawinnya. Gao Shi Wo: Menurut “Buku Sejarah Han Timur • Biografi Yuan An”, Yuan An memilih untuk tetap berdiam di rumahnya saat terjadi salju, dan tidak keluar rumah. Orang-orang menganggapnya sebagai orang yang bijaksana, sehingga ia diangkat menjadi pejabat yang jujur dan berbudi luhur. Seorang wanita cantik datang: Suì Zhao Shixiong sedang berwisata di Gunung Luofu. Ketika senja tiba, ia melihat seorang wanita cantik yang mengajaknya untuk minum bersama. Shixiong pun tertidur tanpa menyadari hal tersebut. Terbangun di bawah pohon plum, burung-burung berbunyi riuh di atasnya. Bulan telah terbenam, dan perasaan sedih pun muncul. Su Zi: Su Shi menjabat sebagai penguasa Hangzhou. Ia memerintahkan agar pohon persik dan willow ditanam di sepanjang tanggul Danau Barat. Tempat tersebut kemudian dikenal sebagai “Su Gong Di”, atau disingkat menjadi “Su Di”. Sebelas. Teratai sejati berhadapan dengan krisan; burung phoenix berhadapan dengan naga. Kaya yang kotor vs miskin yang bersih. Vila nelayan berhadapan dengan kuil Buddha; atap pohon pinus berhadapan dengan karpet bunga. Luo Yueseu, Ge Tianmin. Harta karun negara adalah harta berharga bagi keluarga. Rumput menyambut kuda yang berlari di jalan emas; bunga memabukkan orang-orang yang berada di istana giok. Burung layang-layang berkumpul di musim semi, sedangkan burung angsa datang sebagai tamu pada bulan Agustus. Sejak zaman dahulu hingga kini, siapakah yang pernah melihat Gunung Tai sebagai alat untuk mengasah sesuatu? ； Selamanya, manusia terus menyebarkan kabar di tengah lautan yang penuh debu. Luo Yue: Cahaya bulan di antara tanaman merambat. Kong Zhi Gui dari Dinasti Qi Selatan dalam karyanya “Beishan Yiwen” berkata: “Angin musim gugur yang membawa aroma bunga osmanthus, bulan di musim semi yang tak lagi bersinar.” ”Puisi karya Tang Li Bai yang berjudul “Untuk Wang Pan Guan”: “Di manakah aku dapat merindukanmu? Di bawah cahaya bulan, di Tiantai yang penuh dengan tanaman merambat hijau.” ”Ge Tianmin: Dalam “Biografi Tuan Lima Pohon Willow” karya Jin Taoqian, tertulis: “Apakah mereka merupakan orang-orang dari suku Wu Huai?” Apakah mereka merupakan keturunan Ge Tian? ”Ge Tian Shi, konon merupakan nama seorang kaisar di zaman purba. Orang-orang zaman dahulu menganggapnya sebagai dunia alam yang ideal dan sederhana. Jinlei: Raja Qing, Wu You, memiliki kegemaran terhadap kuda; ia mengubah uang menjadi Jinlei. Coba saja naik kuda untuk menyeberangi air; katanya, “Pasti mereka akan sayang pada pelindung kain berwarna indah tersebut.” ”Pergilah, kuda itu akan menyeberangi sungai. Mengasah: Dalam “Shiji • Gaozu Gongchen Houzhe Nianbiao • Xu”, tertulis: “Sumpah pemberian gelar tersebut berbunyi: ‘Semoga Sungai Huang He menjadi seperti ikat pinggang, dan Gunung Tai Shan menjadi seperti alat untuk mengasah.’” Negeri ini akan tetap damai, termasuk juga keturunannya. ”Lì, batu untuk mengasah pisau. Debu: Seperti perubahan yang drastis dari keadaan semula. Kakak terhadap adik, pejabat terhadap rakyat. Ayah dan anak, seperti raja dan bawahannya. Gou Ding melawan Fu Jia, Fu Mao melawan Tong Yin. Pemenang penghargaan, orang yang memakai bunga di rambutnya. Empat orang bijak melawan tiga orang berbudi luhur. Wang Qiao seperti burung di luar awan, Guo Tai seperti orang yang memakai kain penutup kepala di tengah hujan. Orang mencari teman baik demi tiga kebaikan; seorang pria yang berbudi luhur membutuhkan istri yang baik untuk menjalani lima hubungan penting dalam kehidupan. Dalam bidang pendidikan dan kebudayaan, Kaisar Wu berhasil menaklukkan suku-suku di wilayah Baiyue ； Bendera kebenaran mengarah ke barat; Adipati Han membantu Han dalam menaklukkan wilayah Qin. Shen melawan Wu, Kan melawan Nan. Awei terhadap Yinchen. Chu Lan untuk Xiang Zhi, Bi Liu untuk Qing Yun. Bunganya harum, daunnya lebat. Leher merah muda, bibir merah. Cao Gong licik bagai setan, Kaisar Yao bijaksana bagai dewa. Nan Ruan Cailang dikirim ke utara yang kaya, tetangga timur yang jelek meniru gaya orang barat yang cantik. Dinding utara berwarna cerah, nama rumputnya adalah “Lupa Kekhawatiran” ； Negeri selatan yang harum, nama bunganya “Xiao Xiao”. Siapakah dia? Penipu licik seperti setan: Pada masa Tiga Kerajaan, Cao Cao merupakan orang yang sangat licik dan penipu, sehingga ia dijuluki “setan penipu”. Nan Ruan: Keluarga Ruan di Luoyang pada masa Dinasti Jin; yang tinggal di bagian utara kaya, sedangkan yang tinggal di bagian selatan miskin namun memiliki banyak bakat. Lupa Kegelisahan: Xuancao juga dikenal sebagai rumput lupa kegelisahan. Xianxiao: Nama bunga. Dua belas. Kesedihan berlawanan dengan kegembiraan, kesedihan hati berlawanan dengan rasa senang. Lima kitab sebagai dasar dari tiga kitab kuno. Sutra Buddha tentang kata-kata para dewa, Xia Niu tentang penanaman di musim semi. Memasak daun bawang pagi hari, memotong seledri musim semi. Hujan senja menghadapi awan pagi. Bambu tumbuh miring, bunga-bunga mempercantik gaun merah yang dikenakan. Menguasai simbol-simbol spiritual dari Lima Gunung Suci, serta menggantung pedang berhias pola bintang tujuh di pinggang. Kunci emas belum terbuka, para pejabat tinggi bergegas mendengarkan suara lonceng istana yang berbunyi tanpa henti ； Tirai mutiara tergulung setengah, para pejabat menatap ke arah perapian kerajaan. Lima Kitab Klasik, Tiga Makam Kuno: Konon merupakan buku-buku dari zaman purba. Bai Jie: Nama sejenis syal dari zaman kuno. Pada masa Dinasti Jin, Shan Tao mabuk hingga topi dan penutup kepalanya miring. Puisi kuno berbunyi: “Gunung itu membentang miring, diselimuti salju putih.” ”Wuyue Lu: Ramalan ala Taoisme. Kata yang berpasangan, kemalasan berhadapan dengan kerja keras. Kluster membentuk kelompok. Luanxiao melawan Fengdi, daun rumput melawan bunga wangi. Tulisan Yan Xu, sastra Han Liu. Cerita lama tentang berita. Hehe Zhou Nan Zhong, Huihui Jin You Jun. Enam negara disebut sebagai Su Zigui, dua ibukota direbut kembali berkat jasa Guo Gongxun. Sejarah Han mencatat kata-kata bijak dari Jia Yi yang penuh dengan nasihat yang tulus ； Strategi Tang Ting: Liu Fen selalu memberikan nasihat yang tulus. Ucapan sepadan dengan tawa, prestasi sepadan dengan jasa. Rusa dan babi melawan domba-domba. Mahkota bintang melawan kipas bulan, lengan yang tergenggam melawan rok berbahan kain buku. Tang Shi Ge, berkata tentang kemakmuran yang akan datang. Luo Yue kepada Song Yun. Utusan burung biru di Danau Barat, pasukan gagak hitam di Perbatasan Utara. Wen, Wu, Cheng, dan Kang merupakan satu generasi; Wei, Wu, Shu, dan Han membagi wilayah menjadi tiga bagian. Malam gugur di Guiyuan, cahaya bulan yang terang mengundang para penyanyi untuk bernyanyi ； Di musim panas di Songting, angin sepoi-sepoi memainkan melodi untuk Tongjun. Tiga belas: Yuan Bi berhadapan dengan Chang, Ji berhadapan dengan Kun. Yongxiang berhadapan dengan Changmen. Gedung di atas bukit berhadapan dengan paviliun di tepi air; penginapan berhadapan dengan kamp militer. Yangzi Du, Xie Gong Dun. De Chong lebih dihormati daripada Nian Zun. Chengqian berhadapan dengan Chuzhen, sedangkan Diekan berhadapan dengan Chongkun. Pemuda yang berbakti mengabdi kepada rajanya seperti anjing dan kuda; raja yang bijaksana memperhatikan kebutuhan orang-orang miskin sebagaimana ia memperhatikan kebutuhan ayam dan babi. Pasir yang membentang jauh, ada pengunjung yang berlayar di Tanjung Pohon Persik ； Angin miring, hujan gerimis, siapakah yang akan membawa buah aprikot ke Desa Bunga Aprikot? Chengqian, Chuzhen, Diekan, Chongkun: Merujuk pada ciri-ciri khas dari simbol-simbol empat trigram dalam I Ching, yaitu Qian, Zhen, Kan, dan Kun. Xinghua Cun: Puisi “Qingming” karya Du Mu dari dinasti Tang: “Di manakah saya bisa menemukan tempat penjualan anggur?” Anak gembala menunjuk ke desa bunga aprikot dari kejauhan. ”Kemudian, “Xinghua Cun” digunakan untuk menyebut tempat penjualan anggur. Raja kepada menteri, leluhur kepada keturunan. Cahaya senja menggantikan cahaya fajar. Lantai menghadap istana Gui, pulau di laut menghadap desa pegunungan. Prasasti menangis, puisi memanggil arwah. Mengeluh atas kebaikan yang diberikan. Makam yang berisi emas mengeluarkan aroma wangi, ladang yang ditanami giok pun menumbuhkan akar. Tirai mutiara di istana tergantung sepanjang siang, bunyi terompet di kota perbatasan terdengar saat senja tiba. Daun maple di pertengahan bukit, saat musim gugur tiba, pemandangan yang indah membuat orang ingin bersandar pada tongkatnya ； Bunga pir bertebaran di mana-mana, malam ini hujan dan angin kencang, jadi pintu tidak bisa dibuka. Prasasti Air Mata: Setelah Yan Hu dari Dinasti Jin wafat, penduduk Xiangyang membangun prasasti di Gunung Xian untuk mengenangnya. Siapa pun yang melihat prasasti tersebut pasti menangis, sehingga prasasti itu dinamakan Prasasti Air Mata. Memanggil Arwah: Dalam “Chu Ci” terdapat karya yang ditulis oleh Song Yu berjudul “Memanggil Arwah”, yang bertujuan untuk memanggil arwah Qu Yuan. Emas yang ditanam: Raja Qin menanam emas di Gunung Zhongshan, Nanjing (sekarang), untuk menstabilkan energi kerajaan. Oleh karena itu, disebut Jinling. Yu Shenggen: Menurut “Sou Shen Ji”, pada masa Dinasti Jin, Yang Boyong mengambil air dari puncak bukit untuk diberikan kepada para pelancong yang lewat. Tiga tahun kemudian, ada seseorang yang setelah meminum air tersebut memberikan satu dou batu kepadanya, dengan kata bahwa batu itu dapat ditanam agar bisa menghasilkan giok. Tidak membuka pintu: Puisi “Chun Yuan” karya Tang Liu Fangping: “Halaman yang sepi, fajar akan tiba; bunga pir berserakan di tanah, tapi pintu tetap tidak dibuka.” ” Empat belas. Dingin: rumah berhadapan dengan negara; pemerintahan berhadapan dengan ketenangan. Tuan tanah kepada pejabat kerajaan. Kan Nan kepada Li Nu, Zhou Gao kepada Yin Pan. Tiga tiga hangat, sembilan sembilan dingin. Menciptakan peluru palsu. Suara jangkrik di dinding kuno terdengar di mana-mana, sementara bayangan bangau di gazebo tampak sepi. Burung layang-layang terbang di luar tirai, suasana musim semi begitu sunyi. Burung bulbul mendengar suara jam yang berbunyi perlahan di atas bantal. Daun willow di kolam bergerak perlahan, siang dan malam sang kekasih kembali ke pintu gerbang yang indah itu ； Hujan bunga telah berlalu, bulan bersinar terang, orang-orang bersandar di pagar giok. Zhou Gao, Yin Pan: Dalam “Shangshu • Zhou Shu” terdapat berbagai teks seperti Da Gao, Kang Gao, Jiu Gao, dan Zhao Gao. Dalam “Shangshu • Shangshu”, terdapat bagian-bagian yang disebut Pan Geng I, Pan Geng II, dan Pan Geng III. Menciptakan cerita bohong: Hal yang dibuat-buat dari ketiadaan. Pada masa Dinasti Tang, Du Ju suka mengucapkan kata-kata yang tidak masuk akal; orang-orang menyebutnya sebagai omong kosong belaka. Bao Dan: Pada masa Dinasti Song, Bao Zheng menjabat sebagai Inspektur Jenderal. Ia tidak takut pada para pejabat berkuasa, sehingga orang-orang menyebutnya Bao Dan. Xilang: Sebutan lain untuk Huangmen Shilang. Han Yingshao dalam “Han Gong Yi” berkata: “Pada waktu senja, para pejabat Huangmen masuk ke dalam istana. Mereka berlutut di depan pintu Qingsuo. Mereka disebut ‘Xi Lang’. ” Gemuk lawan kurus, sempit lawan lebar. Anjing kuning terhadap burung Qingluan. Cincin untuk ikat pinggang, mangkuk cuci untuk joran pancing. Pedang untuk menghukum orang-orang jahat, mahkota untuk memuliakan orang-orang berbudi luhur. Bangunan yang indah berhadapan dengan ornamen-ornamen yang rumit. Sumpit giok putih yang berpasangan, pil emas ungu yang melalui sembilan proses pengolahan. Di Shaanxi Barat, ada orang bernama Tang Gaohuai yang dihormati seperti Zhaobo; di Henan, ada orang bernama Hua Man yang diingat sebagai Pan An. Musim semi yang indah, pohon willow yang lembut bergerak ditiup angin, seolah-olah dihiasi dengan benang-benang berwarna ； Di kolam yang tenang di pagi hari, teratai-teratai berwarna hijau menampung embun, seolah-olah membentuk mangkuk berisi mutiara. Pedang untuk Menghukum Orang-orang Jahat: Zhu Yun dari Dinasti Han memohon agar diberikan pedang khusus untuk menghukum seorang menteri yang jahat. Kaisar bertanya, siapakah orangnya? Jawabannya adalah Zhang Yu. Kaisar marah dan memerintahkan agar ia dieksekusi. Hindari memanjat pagar di Kuil Yunpan. Mahkota Kebijaksanaan: Puisi Du Fu dari Dinasti Tang: “Seorang perdana menteri yang baik memakai mahkota kebijaksanaan di kepalanya.” ”Sumpit giok putih: Orang yang mencapai pencerahan dalam ajaran Buddha, pada saat ajal tiba, akan keluar gas berwarna giok putih dari lubang hidungnya; gas tersebut tergantung ke bawah, seolah-olah berbentuk sumpit giok. Zijin Dan: Ramuan emas yang dibuat oleh penganut Taoisme, membutuhkan proses pembuatan sebanyak sembilan kali, yang disebut Jiu Zhuan Jin Dan. Zhao Bo: Duke of Zhou dan Zhao Bo bersama-sama memerintah dunia ini. Shaanxi dijadikan sebagai batas pembagian wilayah; di sebelah barat Shaanxi, Zhao Bo yang memerintahnya. Zhao Gong dikenal akan kebijaksanaannya dalam memerintah. Ia pernah mengadakan pertemuan di bawah pohon tang. Orang-orang di kemudian hari merindukan Zhao Bo, sehingga mereka tidak tega menebang pohon tersebut. Pan An: Pan An dari dinasti Jin menjabat sebagai pejabat di Heyang. Ia menanam bunga di seluruh wilayah tersebut, sehingga daerah itu dijuluki “Kabupaten Bunga”. Berjalan berhadapan dengan berbaring, mendengar berhadapan dengan melihat. Ludong berhadapan dengan Yutan. Naga yang melompat setara dengan macan yang berubah bentuk; harimau yang berdiri tegak setara dengan naga yang berkelok-kelok. Angin bertiup kencang, salju turun lebat. Tangan yang tajam menyebabkan hati terluka. Yingying kepada Yanyan, kecil kepada yang besar. Air biru mengalir jauh dari ribuan ngarai; gunung giok menjulang tinggi, dengan dua puncak yang dingin. Sang suci yang luar biasa, bermain-main di usia enam tahun ； Lao Lai sangat berbakti kepada orang tuanya; ia rela menari sambil mengenakan pakaian berwarna-warni demi membuat orang tuanya senang. Lima belas. Hapuskan kalimat “Lin dui Wu, Ling dui Luan”. Hari yang panjang, di musim semi yang tenang. Rencana yang matang membutuhkan penghargaan yang setimpal; tugas yang berat membutuhkan usaha yang gigih. Roknya berkibar, perhiasannya berbunyi merdu. Menjaga benteng berarti mengawal gerbangnya. Awan tebal menutupi ribuan mil, bulan sabit membentuk lengkungan kecil. Shubao dan para bawahannya bersikap sembrono; orang tua Chonghua pula merupakan orang-orang yang keras kepala. Terkenal di seluruh wilayah kekaisaran; tiga sastrawan dari Sichuan datang ke ibu kota ； Berkelana ke Jingluo, dua tokoh dari Dongwu muncul dari antara awan. Shubao: Raja terakhir dinasti Chen di Dinasti Selatan, namanya Shubao. Chonghua: Nama Yu Shun. Shu•Shun Dian” berbunyi: “Dikatakan bahwa Kaisar Shun merupakan seorang penguasa yang bijaksana; ia bekerja sama dengan para kaisar lainnya. ”Bodoh dan keras kepala. Shu•Yao Dian”: “Ayahnya keras kepala, ibunya suka mengeluh. Hari ini: Ibu kota. Meniru yang palsu, pelit berarti kikir. Melawan pemberontak untuk menaklukkan orang-orang barbar. Setia dan berani, rambut yang kusut sebanding dengan rambut yang indah. Makam pena, Gunung Lianke. Bentuk bulan mirip dengan wajah langit. Naga yang terpendam akhirnya dapat melompat, burung yang lelah pun tahu saatnya kembali. Burung beo berwarna hijau terbang dari pohon-pohon di Longshu; di tempat-tempat yang ditumbuhi rumput tebal, terdapat burung pheasant berbintik-bintik. Embun musim gugur membasahi permukaan sungai; Su Zi berjalan-jalan di Chibi di bawah cahaya bulan yang terang ； Awan beku menyelimuti pegunungan; Han Gong melewati Blue Pass di tengah salju yang tebal. Jilid Dua 1: Dingin melawan panas, hari melawan tahun. Lompat tali melawan ayunan. Gunung Dan menghadap air yang jernih, hujan ringan menghadap asap yang tipis. Nyanyiannya merdu, wajahnya cantik. Drum salju untuk surat awan. Burung angsa beristirahat di antara semak belukar yang gersang; suara daun willow yang bergesekan menciptakan bunyi yang mirip suara jangkrik di musim gugur. Mendengarkan kata-kata orang bijak pun masih membuatku tersenyum; bersedia tunduk demi mendapatkan belas kasihan dari anak kecil sekalipun. Guo Tai berperahu, hujan bunga plum turun perlahan ； Shan Tao menunggang kuda, menyusuri langit yang penuh bunga aprikot. Mencuci telinga: Pada masa Kaisar Yao, ada dua orang bijak yang tinggal di daerah Sungai Ying dan Gunung Ji, yaitu Chao Fu dan Xu You. Kaisar Yao ingin menyerahkan kekuasaan dunia kepada Xu You. Namun Chao Fu menganggap hal tersebut sebagai sesuatu yang kotor, lalu ia mencucinya dengan air di kolam. Pemilik kolam itu marah dan berkata, “Mengapa kalian mencemari airku?” ”Menundukkan kepala: Ketika Tao Qian menjabat sebagai pejabat di Pengze, ada seorang petugas pemerintah yang datang mengunjunginya. Tao Qian berkata, “Aku tidak mau menundukkan kepalaku demi lima dou beras, hanya untuk melayani orang-orang rendahan di desa ini!” ”Maka ia mengundurkan diri dari jabatannya, dan menulis “Surat Kepulangan”. Sarung bungkus: kain pembungkus. Lihat catatan kaki pada bagian “Guo Tai di Bawah Hujan” di jilid sebelumnya. Menerima □( 罒 + Jauh ): Syal dari kain felt. Lihat catatan kaki “Bai Jie” di jilid sebelumnya. Ringan lawan berat, gemuk lawan kuat. Giok melawan koin hijau. Pedesaan yang sepi, pulau yang kurus; sang dewa anggur, sang penyair agung. Mengikuti jejak Yushu, melangkah seperti Jinlian. Menggali sumur untuk mengolah sawah. Du Fu berdiri di malam yang sunyi, sementara Bian Shao tidur di siang hari. Peminum berlebihan menelan cahaya bulan di dasar gelombang; para pelancong yang mabuk berenang di antara langit dan air. Di padang rumput yang hijau, terdengar suara kuda-kuda mewah yang mengeluarkan suara keras ； Melihat bunga-bunga di jalan yang indah, ribuan kereta mewah berderet di sana. Pedesaan yang sepi dan dingin: Dalam karya Su Shi dari dinasti Song yang berjudul “Penghormatan untuk Liu Ziyu”, tertulis: “Orang-orang di pedesaan itu sederhana dan polos; pedesaannya pun sepi dan dingin.” Karena puisi-puisi Meng Jiao dan Jia Dao yang bersifat tegas, keras, dan penuh dengan kata-kata yang menyakitkan, maka mereka disebut demikian. Yushu: “Shi Shuo Xin Yu · Rong Zhi”: Kaisar Wei Ming memerintahkan adiknya, Mao Zeng, untuk duduk bersama Xiahou Xuan. Waktu yang tepat disebut “jianjia yi yushu”. Jin Lian: Menurut “Nan Shi·Qi Donghun Hou Fei”, pada masa Dinasti Qi di Dinasti Selatan, Qi Donghun Hou menggunakan emas untuk membuat bunga teratai yang diletakkan di atas tanah. Ia menyuruh Putri Pan untuk berjalan di atasnya, sambil berkata, “Setiap langkah yang kamu ambil akan menghasilkan bunga teratai.” ”Kemudian, digunakan istilah “jinlian” untuk menyebut kaki wanita yang indah. Berdiri di malam yang tenang: Puisi Du Fu dari Dinasti Tang: “Rindu rumah, berdiri di bawah cahaya bulan di malam yang tenang.” ”Tidur di siang hari: Bian Shao pada masa Dinasti Han Timur sering tidur di siang hari. Murid-muridnya mengejeknya, berkata, “Bian Xiaoxian, perutmu buncit, malas membaca buku, suka tidur di siang hari.” ” Nyanyian yang indah, ajaran yang disampaikan dengan baik. Gembira berhadapan dengan kesedihan. Feng Peng melawan Xue Yan, Dong Xing melawan Zhou Lian. Musim semi berlangsung sembilan puluh hari, sedangkan satu tahun berlangsung tiga ribu hari. Lonceng dan drum melengkapi orkestra. Masuk gunung bertemu perdana menteri, tak ada urusan jadi dewa. Cahaya senja mempercantik bunga persik di Wuling; asap tipis menyelimuti pohon willow di tepi sungai Sui. Tujuh mangkuk bulan berbentuk bola; setelah meminumnya, angin sejuk muncul di bawah ketiak ； Tiga cangkir cairan awan, setelah diminum, meninggalkan noda merah di pipi. Dari dalam ke luar, dari belakang ke depan. Di bawah pohon, di depan bunga. Tiang giok menghadap rumah emas, deretan pegunungan menghadap dataran yang rata. Sunzi Ce, leluhurnya adalah Zusheng Bian. Perjamuan mewah untuk Tiongkok. Untuk mengatasi mabuk, kenalilah kekuatan teh; untuk menghilangkan kesedihan, kenalilah kekuatan anggur. Kupu-kupu terbang di atas bunga teratai di rawa timur; angsa-angsa berenang di air panas yang indah. Putri kerajaan membawa batu; arwah yang terdampar di laut menjadi burung Jingwei ； Raja Shu bernama Yue; arwah-arwah yang berada di dahan-dahan pohon berubah menjadi burung cuckoo. Dua: Seruling melawan kecapi, kapak melawan sendok. Monster air melawan peri bunga. Suara musim gugur melawan keindahan musim semi, kain putih melawan kain merah. Saya mengabdi selama lima dinasti, dan bekerja untuk tiga dinasti yang berbeda. Ujung gagang tombak menghadap ke arah punggung yang membungkuk. Pemabuk menyanyi dengan alat musik berbahan emas, sang wanita cantik memainkan seruling dari batu giok. Angin telah reda, bunga-bunga yang gugur tak perlu dibersihkan; daun-daun kering akibat embun beku basah dan sulit dibakar. Ribuan tahun kemakmuran bagi Dinasti Zhou; Sang Ayah hanya melemparkan tongkatnya ke Sungai Wei saja ； Seratus tahun kejayaan Yue, Raja Uang menembakkan ribuan panah ke arah ombak sungai. Lima dinasti yang pernah dipimpin oleh Feng Dao adalah Dinasti Tang Akhir, Dinasti Jin Akhir, Dinasti Liao Akhir, Dinasti Han Akhir, dan Dinasti Zhou Akhir. 　Shen Yue bekerja di tiga dinasti pada masa Dinasti Selatan, yaitu Dinasti Song, Qi, dan Liang. 　Shangfu: Pada awal dinasti Zhou, Jiang Shang dihormati oleh Raja Wu dari Zhou sebagai Shangfu. 　Pasang Sungai She: Raja Wu Yue, Qian Liu, membangun tiang besi untuk menahan pasang di tengah sungai. Namun, sebelum pembangunan selesai, pasang sudah tiba. Raja memerintahkan agar ribuan busur ditembakkan ke arah mereka, dan akhirnya pasukan musuh pun mundur. Siapa yang membangun tanah sebanyak satu sheng, harus membayar uang sebanyak satu sheng pula; itulah sebabnya tempat ini dinamakan Qiantang. Kemuliaan berlawanan dengan kehancuran, senja berlawanan dengan fajar. Tanah terbuka menghadap langit. Shang Yi melawan Zhou Ding, Yin Huo melawan Yu Shao. Fan Suku, pinggang yang ramping. Enam Zhao melawan Tiga Miao. Kereta yang menuju langit berkilauan, kuda-kuda yang keluar dari perbatasan berderap dengan keras. Pangeran Yulan kembali berlayar dengan perahunya, sementara sang pria mulia berjalan bersama pasangannya di tengah rumput yang harum. Pan Yue memiliki hati yang mulia; ia pernah menulis puisi tentang jangkrik di musim gugur ； Wang Weiqing, dalam suasana hati yang gembira, pernah melukis pohon pisang di malam yang bersalju. Fan Su, Xiao Man: Nama dua selir Tang Bai Juyi. Ada puisi yang berbunyi: “Buah ceri bagaikan bibir yang merah muda, sedangkan pohon willow bagaikan pinggang yang ramping.” ”Enam Zhao: Pada masa Dinasti Tang, suku-suku minoritas di bagian barat daya negara kita menyebut para penguasa mereka sebagai “Zhao”. Pada masa itu, terdapat enam Zhao, yaitu Yue Xi, Meng She, dan lainnya. Daerah tersebut berada di wilayah Yunnan saat ini, serta bagian barat daya Sichuan. Jangkrik: Dalam karya Pan Yue dari dinasti Jin yang berjudul “Qiuxing Fu” tertulis, “Cahayanya memancar terang di ambang pintu; sementara jangkrik bersuara di balik tirai.” ”Menggambar pisang: Wang Wei dari Dinasti Tang melukis kapan saja, termasuk saat musim salju tiba; ia pernah menggambar pisang di tengah salju. Bertani berlawanan dengan membaca, menggembalakan ternak berlawanan dengan menebang kayu. Amber untuk Qiongyao. Bulu kelinci melawan cakar bangau, dayung beraroma kayu manis melawan dayung beraroma anggrek. Alga penyelam ikan, pisang yang tersembunyi oleh rusa. Air jauh dari gunung. Xiang Ling pandai memainkan alat musik se, sementara Ying Nv mahir bermain seruling. Bunga plum yang indah tumbuh di halaman kecil yang bersalju; angin bertiup, membuat ranting-ranting pohon willow bergoyang di atas jembatan yang rata. Jendela bulan terbuka sepanjang malam, lilin merah padam namun waktu tetap berjalan ； Tirai angin di siang hari, piring ukiran yang berhenti tak bisa menghilangkan bekasnya. Lu Cang Jiao: Dalam “Liezi·Raja Mu dari Zhou” disebutkan: “Ada seorang pria di Zheng yang sedang mencari kayu bakar. Ia bertemu dengan seekor rusa, lalu membunuhnya. Ia menyembunyikan bangkai rusa tersebut di dalam tanah, lalu menutupinya dengan daun pisang. Tak lama kemudian, ia lupa di mana ia menyimpannya. Ia mengira hal tersebut hanyalah mimpi, lalu menceritakan kejadian itu di sepanjang jalan.” Orang yang mendengarnya mengambilnya, lalu kembali dan memberitahu orang-orang di rumahnya, “Orang yang mencari kayu bakar itu bermimpi melihat rusa, tetapi tidak tahu di mana letaknya. Sekarang saya telah menemukannya; ternyata rusa itu memang ada dalam mimpinya saja.” ’Xiang Ling: Dewi sungai Xiang. Chu Ci · Yuan You”: “Biarkan Xiang Ling memainkan alat musik ser, dan biarkan Hai Ruo menari bersama Feng Yi. ”Ying Nv: Nong Yu, putri dari Duke Mu dari Qin, yang dapat memanggil burung phoenix dengan serulingnya. Qin Mu Gong, bernama keluarga Ying. Zhuàn: Asap yang dihasilkan dari pembakaran dupa, berbentuk melengkung seperti karakter “zhuàn”. 3. Puisi merupakan lawan dari ritual, sedangkan gua merupakan lawan dari yao. Burung layang-layang meniru nyanyian burung bulbul. Lonceng pagi melawan bunyi gendang senja, makanan sederhana melawan hidangan khas pegunungan. Burung puyuh mulai bertelur, burung gagak mulai membangun sarangnya. Harimau melawan anjing gembala suci. Bintang-bintang redup mengapung di atas daun teratai, bulan purnama bersinar di puncak pohon pinus. Sejak dulu, bangsa ini selalu menghargai orang-orang berbudi luhur. Namun kini, mereka malu menjadi orang-orang yang tidak memiliki kebijaksanaan dalam berpolitik. Guan dan Bao merupakan sahabat sejati; mereka begitu dekat sehingga lupa akan batasan antara teman dan saudara ； Lin Lian memiliki perselisihan, namun pada akhirnya mereka tetap menjadi sahabat sejati yang rela berkorban demi satu sama lain. Lagu untuk tarian, tawa untuk ejekan. Bisikan adalah percakapan antar jiwa. Yan Wu melawan Hai Shi, sumsum berang-berang melawan getah burung luan. Hormatilah selamanya, jangan sia-siakan. Serang saudara sebangsa sekaligus. Ji Zun mengenakan jubah dari kain gambu, sementara Zhang Lu memakai jubah dari kain diti. Angin bertiup di tengah jalan bunga, saat ada tamu yang datang; cahaya bulan menerangi pintu kayu, saat ada biksu yang mengetuknya. Di taman yang diterangi cahaya hujan malam, ada sebuah buah pir yang tidak diukir menjadi bentuk pangeran ； Angin gugur di atas sungai, tiga lapis daun mengelilingi pondok Du Gong. Kantor pemerintahan berhadapan dengan tempat tinggal, gudang pangan berhadapan dengan dapur. Yuqing melawan Jinnao. Hutan bambu menghadap Meiling, burung phoenix menghadap naga yang terbang tinggi. Kain sutra ikan hiu, jubah brokat binatang. Buah terbuka menghadap angin. Yangzhou mengirim jeruk dan pomelo, sementara daerah Jing menyumbangkan rumput Jingmao. Ular yang patah tubuhnya dikubur di tanah, disebut Sun Shu; semut-semut yang digunakan untuk membuat jembatan, dikenal sebagai Song Jiao. Mimpi indah sulit terwujud, suara jangkrik di depan tangga terus berbunyi ； Teman-teman baik datang dari jauh; suara ayam berkokok terdengar di luar jendela. Jiaoxiao: Menurut legenda, di Laut Selatan ada makhluk bernama jiaoren. Makhluk ini hidup di dalam air, dan terus-menerus memintal benang. Benang yang mereka hasilkan disebut jiaoxiao. Binatang Brokat: Mengumpulkan bulu macan tutul, lalu menenunnya menjadi kain yang indah, disebut binatang brokat. Jingmao: Nama sejenis rumput. Paman Sun: Sun Shuao. Orang dari negara Chu pada masa Perang Negara-Negara. Ketika masih kecil, ia melihat dua ekor ular. Ia membunuhnya lalu menguburkannya, khawatir nanti ada orang lain yang melihatnya dan mati karenanya. 　Song Jiao: Konon, Song Jiao melihat semut-semut yang tenggelam akibat hujan, lalu ia menolong mereka hingga selamat. Kemudian, ia menjadi juara pertama dalam ujian kekaisaran. Empat: Hao Shao melawan Ci, Di melawan Hao. Kaki gunung menghadap ke tepi sungai. Bunyi seruling bagai suara kupu-kupu, ombak gandum bagai gelombang persik. Kaki kuda yang gagah, bulu burung phoenix. Pujian merupakan sanjungan yang indah. Sastrawan mengamati naskah kuno, sarjana menulis dengan bulu kelinci. Ma Yuan berangkat ke selatan untuk membawa biji yiyi, sementara Zhang Qian pergi ke barat untuk membawa anggur. Berbicara tanpa henti, kata-kata tak pernah berhenti mengalir ； Asal-usulnya membingungkan, penjelasannya panjang lebar tak berujung. Merah muda untuk aprikot, hitam untuk persik. Pohon Zhanpu melawan bendera-bendera perang. Sang penyair adalah sejarah puisi, sedangkan kebajikan merupakan anugerah dari Tuhan. Gantungkan sebuah tempat tidur, bermimpi tentang tiga belati. Terima kasih atas bantuan Anda yang berharga. Bunga-bunga mekar di aula permata, cahaya bulan menerangi istana emas. Dari Gunung Gu, lihatlah burung bangau yang terbang di antara awan; di jalan menuju Shu, dengarkanlah suara monyet yang berteriak menghadap bulan. Segala sesuatu bergantung pada manusia; ada bunga dan anggur, maka kita harus bersenang-senang ； Seumur hidupku aku tetap seorang pengembara; setiap bukit dan lembah menjadi saksi kegagahan diriku. Provinsi melawan daerah, kantor pemerintahan melawan Cao. Berpisah dari sesama bangsa. Alat musik yang dimainkan dengan cara dipetik, berhadapan dengan senjata bela diri berupa pedang; tindakan kembali ke titik awal, berhadapan dengan tindakan kembali ke tempat semula. Pinjam sumpit dengan baik, pegang pedang dengan cekatan. Chamomile untuk arak yang kaya rasa. Air mata air yang jatuh kembali ke laut, menumpuk menjadi gunung yang tinggi. Tamu yang datang ke ruangan berbatu tersebut memakan burung yang dimasak, sedangkan tamu yang datang ke aula yang indah tersebut minum susu domba muda. Jia Sheng yang diasingkan, meratap di tepi Sungai Xiang, seolah burung peng yang sedih ； Zi teraniaya karena fitnah, ia menulis Li Sao dalam keadaan lelah dan sedih. Meminjam sumpit: Pada masa awal Dinasti Han, Zhang Liang meminjam sumpit milik Kaisar Gaozu saat ia sedang makan, lalu menggunakan sumpit tersebut untuk merancang strategi. Mengangkat pedang: “Shiji of the Three Kingdoms · Biografi Wei Wu” menyebutkan: “Utusan dari utara bertemu dengan Raja Wei. Cao Cao memegang pedang di sampingnya, lalu berkata kepada utusan tersebut, ‘Raja Wei hanyalah orang biasa saja; yang benar-benar pahlawan adalah orang yang mampu mengangkat pedang!’” ’”“Kalimat “Kui Tu”: Dalam Kitab Shangshu·Lü Ao disebutkan, “Membangun gunung setinggi sembilan ren, namun usaha tersebut gagal karena kurangnya satu ‘kui’ tanah.” ”Kui, keranjang bambu untuk menampung tanah. Quèshé: Nama jenis teh. Anak domba: Nama minuman beralkohol. Shi Wu Gan Zhu”: “Arak domba berasal dari Fenzhou. Warnanya putih dan bersinar, dengan rasa yang sangat enak. ”Burung Peng: Jia Yi dari Dinasti Han Barat menulis karya berjudul “Fu tentang Burung Peng”. Lima: Lagu yang indah, namun jumlahnya sedikit dibandingkan yang besar. Batangnya tegak, bukan melengkung. Lebah membantu kupu-kupu, payung hujan melindungi dari kabut. Alisnya digores tipis, wajahnya sedikit merona. Tarian yang indah, lagu yang merdu. Baju tipis dibuat dari kain katun musim panas, lengan baju tipis dipotong dari kain sutra musim semi. Li Jing yang memegang jabatan sebagai menteri sekaligus panglima perang; Xiao He dari Dinasti Han yang mampu menjalankan berbagai tugas sekaligus. Energi bulan yang bersifat negatif, bagaimana mungkin istri Yi pernah mencuri obat tersebut? ； Bintang menjadi tempat bermalam, ombak membawa suara sang Penenun yang terus menenun. Li Jing: Pahlawan di awal dinasti Tang, berhasil menaklukkan wilayah Shuofang sebanyak tiga kali; ia memegang jabatan sebagai jenderal sekaligus perdana menteri. Penggunaan kata “ba wang” secara bergantian: kata “ba ye” dan “wang ye” digunakan secara bergantian. Menurut ajaran Konfusianisme, mereka yang menggunakan kekuatan untuk menipu orang lain disebut penguasa tiran, sedangkan mereka yang memerintah dengan berlandaskan kebajikan dan keadilan disebut raja yang baik. Kasih terhadap kebaikan, kekejaman terhadap kesewenang-wenangan. Mistis menghadapi keindahan yang mempesona. Pohon yang tinggi berhadapan dengan pohon willow yang kecil; bunga muda berhadapan dengan rumput yang tumbuh di daerah dingin. Kuda yang mengejar angin, tombak yang menangkap sinar matahari. Air permata menghadapi gelombang emas. Perintah kerajaan disampaikan oleh burung phoenix berwarna ungu; di istana kuning, angsa putih digunakan sebagai simbol. Di kota di tepi sungai, bunga plum menjadi melodi; di perahu bambu di tengah hutan, bambu menjadi alat untuk menciptakan lagu. Salju beterbangan di luar pintu, disangka bulu willow yang melayang di udara ； Air terjun di tepi batu berderu, disangka bintang-bintang jatuh dari langit. Pohon pinus berhadapan dengan bambu, teratai berhadapan dengan lotus. Kulit pohon merambat pada tanaman merambat lainnya. Awan menaiki langit, bulan bersinar di langit; penyanyi pengumpul kayu bernyanyi, sementara nelayan menyanyikan lagu mereka. Ayam bangau yang naik ke puncak, angsa yang mendengarkan kitab suci. Laut Utara menghadap Dongpo. Wu Lang bersedih di rumah yang hancur, sedangkan Shao Zi senang berada di sarangnya. Emas yang ada di Lishui perlu diproses, begitu pula batu giok yang indah di Kunshan yang perlu dipoles. Setelah hujan di Huangzhou, genteng berwarna kebiruan itu tampak sangat indah ； Angin bertiup di Taman Kaisar, aroma teratai dan lotus menyebar di atas permukaan air Danau Taiye. Shengding: Pada zaman Dinasti Shang, ada burung puyuh yang akan berbunyi ketika berada di atas altar kuil. Mendengarkan ajaran agama: Konon, seorang biksu bernama Zhiwei memelihara angsa, dan angsa tersebut mampu mendengarkan ajaran-ajaran agama. Beihai: Han Kong Rong menjabat sebagai pejabat di Beihai, sehingga ia dikenal sebagai Kong Beihai. Rumah yang ditinggalkan: Wu Rong dari dinasti Tang pernah menulis puisi berjudul “Rumah yang Ditinggalkan”: “Angin bertiup, merusak atap genteng berwarna hijau; hujan merobohkan dinding rumah. Namun, masih ada tetangga yang mengunci pintu rumah tersebut.” ”Le Xing Wo: Song Shao Yong menamai tempat tinggalnya sebagai An Le Wo. 　 Kandang berhadapan dengan pagar, sarang berhadapan dengan tempat bertelur. Lulus ujian berarti berhasil lulus. Bersih bagai es, lembut bagai giok; kondisi geografis yang baik, ditambah dengan kerukunan antarmanusia. Han Qinhu, naik perahu angsa. Qing Nv kepada Su E. Kepala hancur karena Zhu Ci Hu, gigi patah karena Xie Kun Suo. Cangkir anggur untuk menjamu tamu seharusnya tidak terlalu sedikit; puisi-puisi yang indah pun tak perlu banyak. Padang hijau diselimuti asap, hanya terdengar suara seruling gembala di depan desa ； Salju menutupi Sungai Cang, yang terlihat hanyalah seorang nelayan di tepi sungai. Bersih dan mulia: Dalam “Kitab Jin·Biografi Wei Jie” disebutkan: “Ayah mertua Wei Jie, yaitu Le Guang, merupakan orang yang sangat terhormat di seluruh negeri. Orang-orang berkata, ‘Mertua perempuan itu bersih bagai es, sedangkan menantunya mulia bagai giok.’” ’”Menggambarkan seseorang yang memiliki karakter yang mulia. Han Qinhu: Jenderal hebat pada dinasti Sui, yang sering meraih kemenangan dalam pertempuran. Rong Jia E: Seorang menteri pada masa Raja Zhao dari Lu di zaman Musim Semi dan Gugur. Qing Nv: Dewi embun dalam mitos. Sue: Nama dewi di bulan, yaitu Chang’e. Cahaya bulan putih, sehingga disebut juga Suo E. Puisi “Shuangyue” karya Tang Li Shangyin: “Qingnu dan Suye sama-sama mampu bertahan dalam cuaca dingin; di tengah bulan dan embun beku, mereka bersaing untuk menjadi yang terindah.” ”　Zhu Ci: Seorang menteri pada masa Dinasti Tang yang berusaha merebut takhta kekaisaran. Ia dibunuh oleh Duan Xiushi dengan menggunakan tongkat kerajaan untuk memecahkan kepalanya. Xie Kun Suo: Dalam “Buku Jin·Biografi Xie Kun” disebutkan: “Ada seorang gadis cantik dari keluarga Gao yang tinggal di sebelah rumahnya. Xie Kun mencoba menggoda gadis tersebut, tetapi gadis itu melemparkan alat tenunnya sehingga dua gigi Xie Kun patah.” ” Enam: Yang bersih membersihkan yang kotor, yang indah melengkapi yang bagus. Kikir terhadap kesombongan. Bunga yang indah menghadap mata willow, sudut rumah menghadap ujung atap. Shihezhai, Bowangcha. Buah musim gugur untuk bunga musim semi. Pembakaran dilakukan di tungku kering untuk menghasilkan “salju putih”, sedangkan proses pengolahan bahan-bahan kimia dilakukan di tungku yang terbuat dari batu. Di tengah malam yang sunyi, memandang bulan di medan perang yang sepi; di perbatasan, mendengar suara terompet prajurit yang masih berbunyi. Angin sepoi-sepoi bertiup di halaman, suara lonceng terdengar samar dari biara ； Bulan yang menerangi setengah jendela, bayangan timah yang samar… itulah ciri khas aliran Taoisme. Bowangcha: Zhang Qian dari Dinasti Han dianugerahi gelar Marquis of Bowang. Jingchu Sui Shi Ji” menyebutkan: “Kaisar Han Wu Di memerintahkan Zhang Qian untuk pergi ke Da Xia, guna mencari sumber sungai tersebut. Setelah berlayar selama sebulan, akhirnya tibalah di suatu tempat. Di sana terdapat kota dan gedung-gedung pemerintahan. Di dalam rumah-rumah tersebut, ada seorang wanita yang sedang menenun. Juga terlihat seorang pria yang sedang memimpin sapi untuk minum air di sungai. Qian bertanya, “Di mana bintang ini berada?” ’Jawabannya: “Bisa ditanyakan pada Yan Junping.” ’Zhinü mengambil batu alat tenunnya, lalu kembali. ”Baru sadar bahwa sudah sampai di bintang Cowherd dan Weaver Girl. Petir terhadap listrik, kabut terhadap senja. Formasi semut melawan sarang lebah. Mengirim bunga plum sebagai ungkapan rindu, memasak teh sebagai pengganti minuman beralkohol. Rumput untuk pria, bunga untuk ibu. Willow terhadap buluh. Banzhi meninggalkan kereta kaisar, Cai Yan menangis sambil memainkan alat musik Hu Jia. Bangunan-bangunan megah setinggi ribuan kaki, sedangkan rumah-rumah kecil terbuat dari bambu dan jerami hanya ada dua atau tiga saja. Bantal berbentuk bunga terletak di setengah tempat tidur; di saat bulan bersinar terang, mimpi pun terbang ke negeri di seberang perbatasan ； Begitu alat musik yin zheng dimainkan, bunga-bunga gugur, dan orang-orang pun berada di ujung dunia. Mengirim Bunga Plum: Di masa Dinasti Song di Selatan, Fan Ye berada di Chang’an. Lu Kai mengirimkan satu cabang bunga plum dari wilayah Jiangnan kepadanya. Puisinya berbunyi: “Di Jiangnan tidak ada apa-apa, saya berikan saja sebatang bunga musim semi sebagai hadiah.” ”Membawa jeruk: Lu Ji membawa jeruk, lihat catatan sebelumnya. Rumput Yi Nan: yaitu rumput daylily. Bunga Leonurus: Nama obat tradisional Tiongkok. 　 Bulat berlawanan dengan tidak bulat, lurus berlawanan dengan miring. Tawa menggantikan keluhan. Shen Yao berhadapan dengan Pan Bin, Meng Sun berhadapan dengan Lu Cha. Burung cuckoo, ular berkepala dua. Diari untuk para dewa. Yao Ren memerintah bumi, sedangkan kebajikan Shun menyebar ke segala penjuru. Buku diberikan di atas jembatan, sepatu pernah disimpan di sana; kalimat-kalimat ditulis di dinding, kini tertutup oleh kain. Jaraknya sangat jauh, debu dan angin di padang pasir sungguh tak terkira ； Changsha begitu luas, ombak salju dan kabutnya seolah tak berujung. Jarang terhadap sering, sederhana terhadap mewah. Burung elang yang adil terhadap burung gagak yang penuh kasih sayang. Kawanan bangau melawan formasi angsa, kain putih melawan kain kuning. Baca tiga hingga, nyanyikan delapan cabang. Kesunyian melawan kebisingan. Bermain go sekaligus memancing, buah persik tenggelam dan semangka mengapung. Orang suci kadang mampu memasak batu, sedangkan praktisi Zen seolah mengukus pasir selama ribuan masa. Pemimpin partai itu kasar dan brutal; di dalam tenda emasnya, minuman-minuman enak disajikan ； Tao Sheng menikmati keindahan alam, sambil meminum teh dalam cangkir perak yang berisi salju yang mencair. Yi Gu: Du Fu dari Dinasti Tang memiliki karya berjudul “Puisi tentang Yi Gu”. Menyanyikan delapan cabang: Tang Wen Tingyun menggunakan delapan cabang tangannya untuk menciptakan puisi berirama delapan. Terlihat bahwa ia memiliki kecerdasan yang luar biasa. Merebus batu: Menurut legenda, para dewa merebus batu untuk dijadikan nasi. Mengukus pasir: Menurut kitab suci Buddha, “Meditasi seperti mengukus pasir; meski dilakukan selama ribuan kalipun, tetap tidak akan menghasilkan makanan.” ”“Empat baris puisi “Dang Wei”: Menurut “Shi Wen Lei Ju”, Tao Gu dari dinasti Song memperoleh seorang gadis dari keluarga Dang Taiwei. Suatu kali, ia memasak teh salju. Tao berkata, “Apakah keluarga Dang memiliki rasa seperti ini?” ”Ji berkata, “Ia hanya tahu duduk di dalam tenda emas, minum anggur enak bersama orang lain, sambil bernyanyi dengan suara pelan saja.” ” Tujuh: Yangtai berhadapan dengan Gege, sedangkan Zhaomu berhadapan dengan Tang. Hujan pagi menghadap matahari terbenam. Pengunjung kepada pertapa, Xie Nu kepada Qiu Niang. Lidah yang tajam, usus yang panjang. Air permata, minuman yang mulia. Cermin Kaisar Qin untuk melihat hati, dupa Xu Zhao untuk membangkitkan arwah. Suara angin malam memecah keheningan di antara bunga teratai; gulungan-gulungan kertas kuning diletakkan di atas tempat tidur yang terbuat dari daun sirih. Yuan Heng Li Zhen, langit dan bumi merupakan satu kesatuan yang menciptakan kehidupan ； Kebajikan, keadilan, kesopanan, dan kebijaksanaan; itulah prinsip-prinsip yang dipegang oleh para orang bijak sepanjang masa. Merah lawan putih, hijau lawan kuning. Siang yang panjang berlanjut terus. Naga terbang melawan burung phoenix menari, tali sutra melawan tiang layar. Duta awan, wanita berpakaian salju. Tanah kelahiran baginya adalah negeri asing. Tulisan yang indah mampu mengubah hati buaya, lagu yang merdu digunakan untuk memikat hati sang kekasih. Pada hari kesembilan, topi terlepas akibat angin kencang; di penghujung musim semi, air sungai mengalir dengan indah. Para biksu menduduki gunung suci; awan menyelimuti hutan lebat yang menyembunyikan kuil-kuil kuno ； Tempat menginap yang indah, angin bertiup membuat daun-daun gugur berderak di koridor. Yunbian Shi: Yaitu capung. Ibu Berbaju Salju: yaitu burung beo putih. Buaya yang merusak: Pada masa Dinasti Tang, di Chaozhou ada buaya yang menyebabkan kerusakan. Han Yu berusaha melindungi penduduk setempat, lalu menulis teks “Upacara Penghormatan untuk Buaya”. Setelah itu, buaya-buaya tersebut pun pergi. Topi jatuh: Jin Mengjia menjabat sebagai penasihat militer bagi Huan Wen. Pada perayaan Festival Chongyang di Gunung Long, angin bertiup sehingga topinya terlepas. Liúshāng: Sejumlah tokoh terkenal seperti Wang Xizhi dari dinasti Jin, pada tanggal 3 bulan 3 penanggalan lunar, berkumpul di tepi air di Lan Ting, Shanyin. Mereka bermain-main sambil memetik bunga orkide, menggunakan perahu kecil untuk mengalirkan cangkir-cangkir tersebut, lalu menulis puisi sebagai hiburan, guna mengusir hal-hal yang tidak baik. Kegiatan ini disebut Xiūxì. Yang lemah melawan yang kuat, yang lemah menghadapi yang perkasa. Hiasan untuk riasan baru. Naga yang gagah menghadapi Sima, bambu yang patah menghadapi pohon yang ditembus. Membaca Bama, mengenal cara mencari domba. Warna air melengkapi keindahan gunung. Catur peri menyembunyikan jeruk hijau, tamu bermimpi di atas bantal kuning. Rumput di kolam menjadi bahan puisi karena adanya mimpi; bunga begonia penuh kesedihan karena tidak beraroma. Angin bertiup di dalam ruangan yang dihiasi lukisan-lukisan indah; bayangan tirai bergerak, seolah-olah mencerminkan pemandangan rawa-rawa yang hijau ； Bulan bersinar di atas sumur emas; suara roda pengairan terdengar di balik dinding pohon beringin yang hijau. Hamba kepada tuannya, kaisar kepada raja-rajanya. Matahari dan bulan melawan angin dan embun beku. Wutai berhadapan dengan Zifu, Xueyou berhadapan dengan Yunfang. Xiangshan She, Zhujin Tang. Kandang berhadapan dengan gua batu. Lapis dinding dengan cabai, hiasi sorgum dengan bunga ara. Wanita miskin beruntung bisa menikmati bayangan di dinding timur; hatinya yang tenang memungkinkannya untuk beristirahat dengan nyaman di jendela utara yang sejuk. Mengintip ke dalam paviliun yang indah, sinar matahari yang cerah memenuhi ruangan tersebut ； Di gazebo di tengah musim panas yang indah, angin sejuk selalu membawa aroma wangi dari bunga-bunga yang mekar. Delapan: Bentuk tubuh yang serupa merupakan ciri khas dari seseorang, begitu pula warna kulit dan suara. Xiayi melawan Zhoujing. Gunung Jiang menghadap pohon di lembah, lonceng giok menghadap kecapi perak. Orang menua, aku tetap setia padamu. Xiaoyan kepada Chunying. Embun beku menghancurkan batu giok, embun putih menyimpan batang emas. Pria kaya bermain seruling di Gunung Jun pada musim gugur, sementara para dewa meniup seruling di Gunung Gou pada malam hari. Kekuasaan kerajaan berkembang pesat, semua orang mengatakan bahwa Han Gaozu pandai memanfaatkan para jenderalnya ； Buku-buku strategi perang hanya dibaca saja, siapa yang bilang Zhao Kuo pandai dalam hal strategi perang? Jasa terhadap perbuatan, sifat terhadap perasaan. Bulan muncul di balik awan yang bergerak. Naik naga bersama kuda, taman indah berdampingan dengan pulau-pulau yang megah. Penulisan ala Musim Semi dan Gugur, penilaian ala Bulan Pertama. Timur bekerja untuk Barat. Cahaya mutiara Sui begitu terang, nilainya setara dengan permata yang sangat berharga. Tiga pemanah dan tiga jenderal Tang yang berani, seorang pemain kecapi dan seekor bangau milik Zhao Gongqing yang suci. Kaisar Han mencari orang-orang berbakat, lalu mengirim utusan untuk menemui teman-teman lama di Yan Tan ； Song Tingyou sudah lanjut usia, seorang tokoh terhormat di komunitas Luo. Gelap melawan terang, kegelapan melawan cahaya. Hujan yang lama berakhir, digantikan cuaca cerah. Liaowan berhadapan dengan Huagang, Zhuyou berhadapan dengan Meixiong. Huang Shisu, Danqiu Sheng. Gonggongan anjing menyahut kokok ayam. Awan di balik gunung senja telah menghilang, air yang baru tampak tenang di bawah cahaya bulan. Angin sepoi-sepoi di sore hari cocok untuk bermimpi, hujan yang lembut saat musim semi cocok untuk bercocok tanam. Wang Dan naik ke tampuk kekuasaan, sehingga saya terlambat menjadi perdana menteri selama sepuluh tahun ； Liu Fen gagal dalam ujian, ia merasa malu karena banyak orang berbakat yang sudah terkenal sejak dini. Huangshi Sou: yaitu dewa Huangshi Gong yang ditemui oleh Zhang Liang pada masa awal Dinasti Han. Danqiu Sheng: Seorang dewa. Danzhou, tempat para dewa dalam mitos, di mana siang dan malam selalu terang. Wang Dan: Menurut “Sejarah Dinasti Song – Biografi Wang Dan”, Wang Dan memegang kekuasaan selama delapan belas tahun. Setelah ia meninggal, Wang Qinruo menggantikannya sebagai perdana menteri. Wang Qinruo berkata kepada orang-orang, “Karena para penguasa itu, saya harus menunggu sepuluh tahun lagi untuk bisa menjadi perdana menteri.” ” Sembilan: Qing Gong berhadapan dengan Jia, Si berhadapan dengan Ding. Wei Que menghadap Tong Ting. Istri yang cantik bagai burung merpati, anak perempuan yang anggun bagai mutiara. Layar kaca yang indah bagai perak. Danau burung mandi berpasangan, bangau terbang di atas tepian danau. Angsa liar dan burung pipit. Orang-orang yang berumur panjang di dunia ini, bagaikan bintang-bintang tua di langit. Bulan Agustus cocok untuk memperbaiki kapak guna memotong ranting pohon, sedangkan di musim semi perlu menggunakan lonceng pelindung bunga. Bangunan di tepi sungai ini menghadap ke arah air yang jernih, yang membentang hingga ke langit yang biru ； Pilar batu berdiri dengan tenang, gunung-gunung yang indah tampak hijau setelah hujan reda. Istri berbentuk bunga plum, anak berbentuk burung bangau: Song Linbu tinggal menyendiri di Gunung Gu di Danau Barat Hangzhou. Ia tidak pernah menikah seumur hidupnya, dan menghabiskan waktunya dengan menikmati keindahan bunga plum dan burung bangau. Karena itu, ia dijuluki “istri berbentuk bunga plum, anak berbentuk burung bangau”. “Kalimat “Agustus”: Dulu, lulus ujian kekaisaran dianggap sebagai cara untuk meraih kesuksesan. Waktu ujian biasanya ditetapkan pada bulan Agustus, dan disebut “Qiu Wei”. Lonceng Pelindung Bunga: Pada masa Dinasti Ming, Raja Ning sangat menyukai bunga. Ia membuat lonceng pelindung bunga; ketika lebah atau burung mendekat, lonceng tersebut akan berbunyi untuk menakut-nakuti mereka. Bahaya melawan kekacauan, ketenangan melawan kedamaian. Nabi berjalan menuju halaman rumah. Piring emas melawan sumpit giok, batang terapung melawan eceng gondok. Taman Gunung Giok, Paviliun Bunga-Bunga. Klasik lawan yang baru. Naik sapi sambil membaca sejarah, menggembalakan babi sambil mempelajari kitab suci. Di awal musim gugur, batang-batang padi di ladang menjadi lebih tebal; di akhir musim semi, bunga kol di kebun mengeluarkan aroma yang harum. Perjalanan yang menyedihkan, bulan di perbatasan dan angin di sungai semuanya suram ； Tertawa riang di depan meja makan, tarian dan nyanyian yang indah dari para penari. Batang pohon yang mengapung: Batang-batang pohon dan rumput air yang mengapung di permukaan air. Seperti yang mengambang tanpa pemilik. Puisi “Berpisah” karya Tang Xu Yan: “Setelah minuman habis, aku ingin menanyakan kapan kita akan bertemu lagi. Hidup bagaikan daun terapung di air; sungguh menyedihkan.” ”Menunggang sapi: Pada akhir dinasti Sui, Li Mi menunggang sapi sambil membaca buku “Han Shu”. Ia sering menggantung gulungan buku tersebut di tanduk sapi tersebut. Memelihara babi: Pada masa Dinasti Han, Gongsun Hong pernah bekerja sebagai penggembala babi. Ia sangat rajin belajar, sering membawa kitab-kitab untuk dibaca. Pada usia lima puluh tahun, ia diangkat menjadi perdana menteri. 10. Uap apel melawan rumput liar; buah teratai melawan bunga teratai kecil. Angsa mengejar jaring ikan. Qí Wán melawan Lǔ Qǐ, Shū Mián melawan Wú Líng. Bintang-bintang perlahan menghilang, matahari mulai terbit. Sembilan kali melamar, tiga kali ditolak. Xiao He pernah menjadi pejabat, sedangkan Jia Dao dulu adalah seorang biksu. Orang bijak mematuhi aturan yang berlaku, sebagaimana palu besar digunakan untuk menyesuaikan tali pengukur. Angin musim semi bertiup di tepi sungai; orang-orang senang menaiki perahu angkut anggur mengikuti arus air ； Hujan di senja hari, kesedihan sang pelancong terlihat jelas di seberang sana, di bawah cahaya lampu nelayan. Sembilan kali merekrut: Merekrut berulang kali. Sumbernya tidak diketahui. Tiga kali pemanggilan: Dipanggil tiga kali oleh pihak kerajaan. Buku Sejarah Han Timur: Biografi Yang Lun” menyebutkan: “Yang Lun dipanggil untuk menghadap penguasa sebanyak tiga kali, namun ia selalu menolaknya karena tidak setuju dengan kebijakan-kebijakan yang diajukan oleh penguasa tersebut. ” Berbicara secara seimbang, itulah yang disebut simetri. Ran Min terhadap Yan Zeng. Hou Ying terhadap Bo Pi, Zu Ti terhadap Sun Deng. Melemparkan kain putih, merayakan dengan kain merah. Teman yang hebat adalah teman sejati. Berlomba untuk mendapatkan nama bagaikan mengejar rusa, berusaha meraih keuntungan bagaikan mengejar lalat. Bibi Renjie malu karena tidak menjadi pejabat; ibu Wang Ling menyadari bahwa dinasti Han sedang berkembang. Kalimat ini menggambarkan kesedihan yang mendalam; “Huanhua Ji Ji” merupakan cara untuk menyampaikan perasaan tersebut kepada pihak berwenang ； Puisi yang kacau, hati yang sedih; sang wakil perdana menteri pun merasa sedih. 10. Kehormatan merupakan lawan dari penghinaan; kegembiraan merupakan lawan dari kesedihan. Erat berikatan. Wu Wa terhadap wanita Vietnam, kuda liar terhadap burung camar pasir. Teh menghilangkan rasa haus, sedangkan anggur menghilangkan kesedihan. Mata putih menghadap kepala biru. Ma Qian menulis Sejarah Dinasti, Konfusius menulis Musim Semi dan Gugur. Petani di Shin Ye mengangkat cangkulnya dengan santai, sementara nelayan di tepi Sungai Wei memasang jaringnya di waktu senja. Naga berenang di sungai, Kaisar Xi menggambarkan pola-pola tersebut menjadi gambaran ramal ； Kura-kura suci keluar dari Luo; Raja Yu mengambil contoh darinya untuk menentukan batas-batas wilayah. Cangtou: Prajurit yang menutupi kepalanya dengan kain berwarna hijau. Strategi Negara-Negara Berperang. Strategi Wei”: “Saya mendengar bahwa pasukan Raja sangat besar, sekitar dua ratus ribu prajurit bersenjata, ditambah lagi dua ratus ribu prajurit yang tidak bersenjata. ”Xin Ye Gengfu: Dalam “Mencius·Wan Zhang I” disebutkan: “Yi Yin bekerja di ladang-ladang di Youxin, dan ia menikmati ajaran-ajaran Yao dan Shun.” ”Wei Bin Yu Fu: Merujuk pada Jiang Shang di akhir masa Dinasti Shang. Mahkota untuk sepatu, sandal untuk mantel. Halaman kecil, halaman yang tenang. Dinding menghadap lutut, kecerdikan yang salah berhadapan dengan rencana yang baik. Gunung yang menjulang tinggi, sungai yang mengalir deras. Aroma yang harum menghiasi bukit-bukit taman. Bunga-bunga di kolam semakin merdu bernyanyi, sedangkan pohon-pohon willow di pulau Wu pun ikut menyanyi. Burung-burung malas berkicau, sementara hujan turun di bulan Maret; jangkrik pun lenyap, dan suara jangkrik berhenti seiring datangnya musim gugur. Zhong Zi mendengarkan suara alat musik, di jalan setapak yang sepi, gunung pun sunyi ； Bidadari yang diusir menangkap bulan, ombak besar menghantam pantai dengan derasnya. Kecerdasan yang salah: Han Chao Cuo sangat cerdas, sehingga dijuluki sebagai orang yang penuh kebijaksanaan. Strategi yang baik: Pada awal dinasti Han, Zhang Liang menggunakan sumpit untuk merencanakan berbagai urusan pemerintahan. Penyair yang terusir menangkap bulan: Menurut legenda, Li Bai dari Dinasti Tang pernah berada di Cai Shi Ji. Saat mabuk, ia turun ke sungai untuk menangkap bulan, dan akhirnya tenggelam. Ikan bagi burung, burung pipit bagi burung merpati. Cuiguan berhadapan dengan Honglou. Tujuh orang bijak berhadapan dengan tiga sahabat; kegembiraan di musim panas berhadapan dengan kesedihan di musim gugur. Anjing seperti harimau, semut bagai sapi. Menyebutkan para penguasa daerah. Chen menyanyikan lagu kegembiraan di musim semi, sementara orang-orang Sui bernyanyi di malam yang tenang. Usaha di udara di Kirin Pavilion, karya sastra di bawah tanah di Parrot Isle. Dataran luas, derap kuda pemburu ringan bagai anak panah ； Angin miring dan hujan gerimis, penggembala sapi tetap stabil di punggungnya bagai perahu. 10. 2. Lagu yang bersifat invasif berhadapan dengan lagu yang bersifat balasan; teriakan berhadapan dengan nyanyian. Dari masa lalu ke masa kini. Puncak gunung menghadap permukaan air, teluk yang jauh menghadap pegunungan yang jauh pula. Bekerjalah dengan giat, hargailah setiap detik yang ada. Shigeki terhadap Hirabayashi. Bian He menawarkan giok sebanyak tiga kali, sedangkan Yang Zhen mengenal nilai emas sebanyak empat kali. Angin hangat dari Qinghuang mendorong tumbuhnya rumput-rumput yang harum, sementara di kota Baidi, suara alu yang digunakan untuk mengolah bahan makanan terdengar semakin keras seiring malam tiba. Mengukir gambar harimau dan naga, sang sastrawan menggerakkan kuasnya di depan jendela ； Menggambar burung merak dan phoenix, sang wanita cantik menggunakan jarum emas untuk melukis di balik tirai. Naik ke atas untuk memandang, turun ke bawah untuk melihat. Salju yang lembut bagaikan hujan yang menyegarkan. Kegembiraan utama berasal dari musik rakyat; percakapan yang singkat pun bisa menjadi sangat mendalam. Malu berperang tiga kali, senang menaklukkan tujuh kali. Menghargai mereka yang memahami diri sendiri. Kereta besar bergerak perlahan, empat kuda berkumpul bersama. Energi pedang yang berwarna ungu dan biru memancar, gunung-gunung tinggi dan aliran sungai mencerminkan hati seorang pemain biola. Qu Zi merindukanmu, di tepi danau ia bernyanyi sambil bersedih ； Wang Lang merindukan temannya; ia naik perahu kecil, melintasi salju untuk mengunjungi Shan Yin. Perang Ketiga: “Shiji·Biografi Pingyuan Jun dan Yu Qing” menyebutkan: “Mao Sui berkata kepada Raja Chu, ‘Bai Qi hanyalah seorang anak bodoh saja!’” Dalam pertempuran pertama, mereka berhasil merebut Yan dan Ying. Dalam pertempuran kedua, mereka membakar kota Yiling. Dalam pertempuran ketiga, mereka menghina leluhur sang raja. Namun, sang raja tidak merasa malu sama sekali! ”Tujuh Kali Menangkap: Pada masa Tiga Kerajaan, Zhuge Liang menaklukkan Meng Huo, dengan tujuh kali melepaskan dan kembali menangkapnya. Gu Qu: Menurut “Sejarah Tiga Kerajaan·Biografi Zhou Yu”, Zhou Yu dari kerajaan Wu pada masa Tiga Kerajaan sangat mahir dalam menilai irama musik. Jika ada kesalahan dalam irama sebuah lagu, Zhou Yu pasti akan menyadarinya. Karena itulah orang-orang pada masa itu berkata, “Jika ada kesalahan dalam irama lagu, Zhou Yu pasti akan memperhatikannya.” ”Wang Lang: Menurut “Shi Shuo Xin Yu·Ren Dan”, Pangeran Ziyou dari dinasti Jin pernah mengunjungi Dai Kui di Shan Yin pada malam yang bersalju. Ia tiba setelah semalaman perjalanan, tetapi tidak masuk ke rumah Dai Kui dan langsung kembali. Ketika ditanya alasannya, Wang berkata, “Aku berangkat karena dorongan hati saja. Setelah dorongan itu hilang, aku pun kembali. Untuk apa harus bertemu dengan Dai Kui?” ” 10. Tiga: Aula Qin berhadapan dengan gerbang, tempat duduknya berhadapan dengan altar. Air di utara, langit di selatan. Ilusi bagai kerajaan semut, kata-kata hebat bagai ucapan-ucapan mulia. Pilihlah pohon Qi Zi dan Zi, tanamlah pohon Fen Nan. Dapat sepasang fungsi tiga. Bantal karang delapan harta, peniti rambut dari kura-kura bermutiara ganda. Raja Xiao memperlakukan para prajuritnya dengan penuh keikhlasan, sedangkan Menteri Lu menipu raja dengan wajah yang pura-pura tulus. Puisi-puisi Jia Dao sangat luar biasa; ia membayangkan dirinya sedang mengetuk pintu di berbagai tempat ； Zhang Diancao Sheng, kepalanya mampu mencelupkan tinta untuk menulis dengan lancar. Antijun: Legenda “Kisah Pejabat Nanke”, di mana Chunyu Fen bermimpi berada di kerajaan semut yang terletak di bawah pohon locust. Raja semut tersebut menerima Chunyu Fen sebagai menantunya, dan menobatkannya menjadi penguasa wilayah Nanke. 1: “Laozi Benyi. Bagian Bawah”: “Langit memperoleh ‘satu’ agar menjadi bersih, bumi memperoleh ‘satu’ agar menjadi tenang, para dewa memperoleh ‘satu’ agar menjadi bersemangat…” Raja Xiao: Pada tahun kedua pemerintahan Gengshi, Liu Xuan mengirim seorang pejabat untuk menobatkan Guangwu sebagai Raja Xiao. Lu Xiang: Menteri jahat pada masa Dinasti Tang, Lu Qi. Ia berwajah biru dan hatinya penuh tipu daya; ia dijuluki “Hantu Berwajah Biru”. Rumo: Zhang Xu dari dinasti Tang ahli dalam menulis tulisan gaya “cao shu”. Saat mabuk, ia menggunakan kepalanya untuk mencelupkan tinta, lalu menulis tulisan dengan gaya yang sangat liar. Orang memanggilnya Zhang Dian. Mendengar berarti memahami, melihat berarti mengerti. Tiga jeruk melawan dua jeruk. Anak muda kepada orang tua, gadis cantik kepada pria tampan. Qiu Qi Qi, Jing San San. Warna laut terhadap kabut di pegunungan. Suara burung merdu terdengar merdu, sementara pandangan harimau penuh dengan ancaman. Pejabat di perbatasan tahu tentang Nifu, sedangkan orang-orang di Hangu Pass mengenal Lao Dan. Sungai kembali ke kolamnya, air yang tenang pun berjanji untuk tetap tenang ； Wu Gong menjabat sebagai pejabat, meski minum air dari Sumur Keserakahan sekalipun, ia tetap tidak menjadi serakah. 14. Garam: lembut menghadapi yang keras, dingin menghadapi yang panas. Jujur terhadap martabat. Ujung awan melawan hujan yang turun, rambut putih burung bangau melawan janggut naga. Menjaga ketertiban dan kejujuran di dalam aula. Baotai terhadap Mingqian. Lima danau kembali ke tangan Fan Li; tiga jalan tersembunyi milik Tao Qian. Satu pedang yang berhasil digunakan sebagai simbol kehebatan, seratus koin yang terkumpul sudah cukup untuk menutup tirai. Hentikan minum arak yang keruh ini, biarkan aku menikmati sedikit minuman dalam keadaan sedih ini ； Bunga indah di sampingnya; lihatlah ia tersenyum, lalu mengambilnya saat tiba waktunya. Feng Tai Jian: Feng, berarti keras/kuat. Taiwan, Provinsi Taiwan. Penasihat, pejabat yang memberi nasihat. Sutang Lian: Lian, yaitu sudut di sisi tangga. Dalam karya Jia Yi dari Dinasti Han Barat yang berjudul “Strategi untuk Menjaga Ketertiban”, dikatakan: “Penguasa bagaikan atap rumah, para bawahan bagaikan tangga yang menuju ke atap tersebut, sedangkan rakyat biasa bagaikan lantai rumah itu.” ”Sebilah pedang: Pada masa Perang Negara-Negara, Su Qin pernah memakai sebilah pedang. Ia mengatakan bahwa jika enam negara bersatu, maka ia akan memperoleh segel kekuasaan dari keenam negara tersebut. Seratus koin: Han Yanzun, dengan nama kehormatan Junping, menjual ramalan di Chengdu. Setiap hari ia mendapatkan seratus koin, lalu ia menutup pintu dan menghentikan usahanya. Senyuman: Buddha Sakyamuni menunjukkan bunga kepada para pengikut-Nya. Hanya Kasyapa yang tersenyum. Karena itulah, Sang Buddha mewariskan ajaran sejati kepadanya. Yang pas diputus, yang kurang ditambah. Tenanglah, itu lebih baik. Menoleh ke arah yang jauh, dasar air berhadapan dengan puncak gunung. Pinggangnya ramping, tangannya halus. Feng Bu melihat nasib dengan bantuan Luan Zhan. Mengolah sawah untuk menanam berbagai jenis biji-bijian, mengolah air laut hingga menjadi garam. Zhang Gongyi dari dinasti Jutong ke-9, memberikan kebaikan kepada seribu orang, seperti yang dilakukan oleh Fan Zhongyan. Xiao Nong Feng Lai, wanita dari Qin beruntung bisa melintasi bulu-bulu tersebut ； Ding Chenglong pergi, Xuan Chen tak punya cara untuk mendekatinya. Zhang Gong: Zhang Gongyi dari dinasti Tang, sembilan generasi tinggal bersama dalam satu rumah. Kaisar Gaozong mengunjungi rumahnya dan bertanya, bagaimana mungkin ia bisa melakukan hal seperti itu? Gunakan kata “tahan” sebanyak seratus kali untuk melanjutkannya. Mengayunkan janggut: Menurut legenda, ketika Kaisar Xuanyuan berhasil menciptakan kuali raksasa tersebut, naga turun dari langit dan naik ke atas punggung kaisar tersebut. Para bawahannya mencoba memegang jenggot naga tersebut agar bisa naik ke surga bersamanya, tetapi tidak berhasil. Manusia terhadap dirinya sendiri, ada yang mencintai dan ada pula yang membenci. Perilaku memengaruhi penampilan. Empat hal yang perlu diketahui, tiga macam bahasa yang perlu dikuasai; makna yang tepat, ungkapan yang tepat pula. Kasus Qin Xue, suasana belajar yang baik. Anak panah yang tersasar mengenai kertas tulisan. Bahasa yang rumit kembali menjadi persembahan untuk beruang, keindahan tubuhnya membedakannya dari benda-benda beraroma harum lainnya. Tadi malam saya tambahkan satu kata pada puisi tersebut. Di awal musim semi, burung layang-layang terbang dan mengibaskan tirai-tirai kain. Puisi terkenal karena sejarahnya; lagu duka yang menyampaikan rasa sedih untuk Du Fu ； Penulisnya diminta oleh seseorang; dalam mimpinya, muncul sosok Jiang Yan yang sudah tua dan suram wajahnya. Tiga bahasa: Raja Jin, Rong, bertanya kepada Ruan Zhan, bagaimanakah ajaran Laozi dan Konfusius? Katanya, “Tidak akan ada yang sama.” ”Orang-orang pada masa itu menyebutnya “Sang Yu Yuan”. Upacara Persembahan Ikan: Li Shangyin dari dinasti Tang menulis puisi dan teks sastra. Ia sering membaca buku-buku yang tersusun rapi di sekelilingnya; hal tersebut disebut sebagai upacara persembahan ikan. Xiang Lian: Han Wo dari Dinasti Tang pandai menulis puisi-puisi yang penuh keindahan. Kumpulan puisinya diberi nama “Xiang Lian Ji”. Disebut juga gaya penulisan Xianglian. Satu kata lagi: Tang Seng dan Qi Ji menulis puisi tentang bunga plum, berbunyi: “Tadi malam, beberapa cabang bunga tersebut mekar.” Zheng Gu mengubahnya menjadi “sebatang bunga yang mekar”. Orang-orang pada masa itu menyebutnya sebagai “guru satu kata”. Menurut “Nan Shi·Jiang Yan Zhuan”, Jiang Yan pernah menginap di Ye Ting. Dalam mimpinya, ia bertemu seorang pria yang mengaku bernama Guo Pu. Pria tersebut berkata kepada Jiang Yan, “Aku memiliki pena yang telah berada di tempatmu selama bertahun-tahun; pena itu boleh kubawa kembali.” ”Yan pun mengeluarkan dari sakunya sebatang pena berwarna-warni, lalu memberikannya kepadanya. Setelah itu, ide-idenya habis, sehingga orang-orang mengatakan bahwa bakatnya telah habis. Sepuluh lima: Tanamlah dengan benar, potonglah dengan tepat. Paman kedua terhadap tiga pengawas. Pendeta kerajaan kepada penasihat negara, jabatan kepada gelar resmi. Rusa yang lincah, kelinci yang gesit. Membuka surat yang tertutup. Burung bulbul di antara pohon willow yang hijau berkicau, sementara burung layang-layang merah berbunyi merdu. Setengah gelas arak untuk menghibur sang pejabat, sebantal beras kuning untuk melewati malam di Gunung Lü. Cuaca panas terik di musim panas; di bawah naungan pohon, para tamu dapat beristirahat sejenak ； Tiga musim dingin yang sangat dingin, salju yang tebal menutupi layar kapal. Chu chu: Penampilan sekumpulan binatang yang berkumpul bersama. Shi Jing·Xiao Ya·Ji Ri”: “Hewan-hewan yang hidup bersama, semuanya serupa. ”Kelinci yang lincah: Dalam “Shi Jing·Xiao Ya·Qiao Yan” tertulis: “Kelinci yang lincah itu, ketika bertemu anjing, akan berusaha melindungi diri.” ”Catatan: “Mǐ tù” berarti kelinci yang licik; digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang suka berbuat fitnah. Wu berpasangan dengan Qi, Bai berpasangan dengan Shan. Xia Huo terhadap Shao Xian. Jian Shan berhadapan dengan Zhen Wei, sedangkan Gong Luo berhadapan dengan Xiao Han. Gua Buku, Batu Penghindar Perintah. Lepas dari duniawi menuju yang luar biasa. Orang bijak malu untuk berbuat manis, sedangkan orang yang bermoral tinggi membenci orang-orang yang suka berkhianat. Penasihat bijak dari Ba Yue merekomendasikan Shao Bo, sementara jenderal di wilayah Tang merekomendasikan Chong Hun Yuan. Pemuda gila dari Ye, memainkan drum Jie sebanyak tiga kali; malu mengenakan jubah berwarna indah ； Sima di Jiangzhou, satu melodi pipa membasahi jubah hijaunya. Jubah untuk tongkat, sepatu untuk baju. Satu kuda melawan satu layar. Merenungkan adalah seperti mengukir, mencoret-coret adalah seperti menoreh. Bintang di utara membentuk lengkungan, matahari di barat seolah “menggigit” langit. Cawan yang bocor, berhadapan dengan kuali yang rakus. Di tepi sungai tumbuh pohon osmanthus, di negeri seberang semua pohonnya asin. Namun, cukuplah pisau yang tajam untuk digunakan; tak perlu menggunakan benda kosong yang tidak berguna. Burung phoenix yang penuh keindahan, musik yang indah membutuhkan sembilan nada untuk dimainkan ； Orang-orang Jin menjaga rahasia dengan ketat; bahkan Santo Yohanes pun menyimpan rahasia tersebut. Bilah tajam: “Zhuangzi·Yangshengzhu”: “Pao Ding memotong sapi untuk Raja Wen Hui.” ……Sangatlah luas ruang geraknya, sehingga pasti ada sisa keleluasaan untuk bergerak. ”Inilah asal-usul dari dua peribahasa, yaitu “Pao Ding Jie Niu” dan “You Ren You Yu”. 　Surat kosong: Menurut “Shi Shuo Xin Yu·Chu Mi”, pada masa Dinasti Jin, Yin Hao dipecat dari jabatannya. Di Xian’an, ia terus-menerus menulis kata-kata yang tidak berarti sepanjang hari. Para pejabat dan rakyat di Yangzhou pun mengejarnya karena merasa hal tersebut merupakan tindakan yang tidak pantas. Mengintip, hanya diungkapkan sebagai empat kata “perbuatan aneh”. 　Sembilan lagu: Memainkan musik sebanyak sembilan bagian. Shu·Yi Ji”: “Ketika musik Xiao Shao dimainkan sebanyak sembilan kali, burung phoenix akan datang. ”Catatan: “Musik yang dimainkan sebanyak sembilan lagu, untuk memanggil burung phoenix.” 　Tiga penutupan mulut: Menjaga diri untuk tidak berbicara, lihat catatan sebelumnya.