化学工業のプラントマネージャーを英語でどう表現するか
Thread Content
化学工業のプラントマネージャーは英語でどう訳すべきか、みんなで議論しましょう
施設管理者。
一般的に装置の呼び名はunitですが、装置マネージャーという呼称は国内ではあまり使われていないようで、たいていは分厂長といった呼び方がされます。海外ではplant managerと呼ぶ場合もあります
標準説明法：lolプラントマネージャー
ラインマネージャー
**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections
Submit Request — Free ConsultationThis is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.