逆流を防ぐ予備ポンプの設計
Thread Content
あるプロジェクトの設計規定には、逆流を防ぐためにポンプの出口に以下の装置を設置することが求められている。ポンプ出口の圧力が以下の場合：P < 4.0 MPaの場合は1つのチェックバルブ、4.0 < P < 8.0 MPaの場合は異なるタイプのチェックバルブ2つ（ロッド式またはシャフトブロー式で、衝撃のないタイプが最適）。 P > 8.0 MPa：異なるタイプの2つのチェックバルブ（ロッドまたはシャフトブロー式、衝撃のないタイプが最適）を使用し、低流量時に連動して自動的に遮断するバルブを主管に設置する。 同一番号のポンプに予備機がある場合、逆流によって生じる危険を防ぐため、ポンプの入口には以下の対策を講じる必要がある……逆流量は以下の原則に従って考慮する：ポンプ出口に逆止弁を1つ設置し、逆流量は通常流量の90％として計算する。 ポンプ出口には2つのチェックバルブがあり、逆流量は正常流量の10％として計算される。 問題：1. 4.0 < P < 8.0 MPa：異なるタイプの2つのチェックバルブ（ロッドまたはシャフトブロー式、衝撃のないタイプが最適）。このとき、2つの逆止弁にするような設計はあるのでしょうか？“棒または軸による吹き止め式、衝突のないタイプ「翻訳されたもののようですが、一般的な呼び方は何でしょうか？ 2.「逆流量は以下の原則に従って考慮する：ポンプ出口に逆止弁を1つ設置し、逆流量は通常流量の90％として算出する。」 ポンプ出口には2つのチェックバルブがあり、逆流量は正常流量の10％として計算される。" この条項はどのように理解し、実行すればよいのでしょうか？
この場合は二重の逆止弁を設計すべきだ
軸流式止回弁の英語はAxial Flow Check Valveです。Flow 流れ、blow 吹く。間違いではないでしょうか？
中石化の「DEP-T-PE0101-2016 工程設計一般規定」にも同様の記載があり、彼らはこのような間違いを犯すことはなく、送風であるはずだ。対応する英語は何でしょうか？