E+Hレーダー式液面計のメニューの翻訳をお願いします
Thread Content
型番：FMR52-FUA8/101
おっと、エマーソンの製品を使ってE+Hの装置を調整するんだな、はは、よく使うのはあれだけで、ゼロ点校正、フル点校正、液面レベル、空間距離、信号品質だ……
これは実はよく理解できます。一般的なレーダー式液面計では、このような項目が設定されます。最初の図の1つ目は容器のタイプ、3つ目は空の容器の高さ、4つ目は満杯時の高さで、その他は測定される値です
2枚目の図の1番目は実際の値ですか？3つ目はどういう意味ですか？
エンプティ・キャリブレーション(3)－容器の高さ フル・キャリブレーション(4)－全スケール レベル(7)－液面の高さ 距離(9)－空の高さ レベル(7)＝（エンプティ・キャリブレーション(3)－距離(9)）／フル・キャリブレーション(4)×100％
empty calibr（空の校正？入力値－計器の基準点からゼロ点までの距離） full calibr（フル校正？入力値－ゼロ点から満杯点までの距離） dist./meas.value？基準点から測定対象面までの距離／測定値を表示？ range of mapping（抑制距離？入力値－基準点を基準として） start mapping（抑制曲線の開始？off＝新しい設定を適用しない、On＝新しい設定を適用） dist./meas.value？基準点から測定対象面までの距離／測定値を表示？
ドイツ製のものはアメリカの475は使わず、キー式を使った方がいいです