圧力・圧力差変換器の精度計算に関する問題
Thread Content
図の通り、トランスミッターの選定においてゲイン比が10:1未満の場合は、この式で精度を計算する必要があります。例えば、ゲイン比が5の場合、測定範囲の上限は13789.51 kPaで、測定範囲は–13789.51 kPaから13789.51 kPaまでです。もし測定範囲を–500から+500に設定した場合、精度はどれくらいになるでしょうか？測定範囲の比率はいくらですか？ 私の理解では、測定範囲は–13789.51 kPaから13789.51 kPaまでであり、13789.51×2＝27579.02、500×2＝1000となるため、測定範囲の比率は27579.02：1000、つまり約28：1となります。公式によれば精度は＝±（0.015＋0.005×（13789.51/1000））＝±0.08394755％となります。したがって、この測定範囲におけるトランスミッターの精度は約±0.084％です。これは私個人の見解ですが、先輩の方々、何か誤解がないかご確認いただけますでしょうか？ありがとう。
洋風を取り入れても消化できず、表現が不適切で、翻訳はひどすぎる。まるで洋式の糞のように臭い......鑑定終了。
あなたの計算も間違っている。 “「量程上限」という表現は「満量程」と訳すべきところだが、「満跨度」と訳した方がより適切である。 この翻訳者は、本当にダメな奴だ。
中国語の「量程上限」と「量程」という言葉は確かに理解しにくいですが、英語のマニュアルを見れば分かりやすくなります
範囲の上限はURLで、範囲自体はSpanだと確認しました
:lol 1、URLを中国語に翻訳するって、どういう意味？。。私は、あの不気味な見た目の外国語の文字が本当に嫌いです。 2、もし計器の標準的な測定範囲が、一方は-100～0kPa、もう一方は0～-100kPaだとしたら、あなたが考える「測定範囲の上限」はそれぞれいくつですか？ 3、自分が理解している「測定範囲の上限」を、使用している精度計算式にそれぞれ代入し、計算値が妥当かどうか検討してみてください。......:lol