英語翻訳のお願いです！PID図の注釈にある、計器の論理制御に関するこの英語はどう翻訳すればいいですか？
Thread Content
この投稿は最後にWallaceLeeによって2020-6-30 17:49に編集されました。図に示されているPID図の注釈NOTE4によると、NOTES内のこの項目に関する記述は、「計器用空気供給ラインの低圧トリップ用の2003年式投票ロジック」です。下図の通り、百度、有道、グーグルという3つの翻訳サイトでこの文の翻訳を調べてみましたが、どうも正しくないように思えます：1. グーグル翻訳：2003仪表配气管线低压脱扣の表决逻辑
2. 有道翻訳：2003年仪表配气管线低压跳闸表决逻辑
3. 百度翻訳：2003仪表风配气管线低低压跳闸表决逻辑
ここで皆様にお伺いしたいのですが、「2003 voting logic for low low pressure trip of instrument air distribution line」という英語文は、どのように翻訳すればよいでしょうか？
図はここです！！！ 2003は3から2を取るという意味ですか？バルブについてあまり詳しくないので、どうかご教示ください！！！
原文は2003ではなく2oo3のはずで、2oo3は自動制御において3から2を取ることを意味します
ご配慮に感心します。業界初心者ではこうした細かい問題に気づけないかもしれませんが、海友さんは幸運ですね！
計装風圧力低低ペナルティ2oo3ロジック
この投稿は、2020年7月1日12時03分に濱梁知楽によって最終的に編集されました。計装用ガス供給装置の配管圧力において、3つの値のうち2つが低値の場合に低低トリガーロジックが作動します。
PIDとは大まかに言えば、インターロックの論理関係を表すもので、不明確なインターロックの論理関係はインターロックの論理図を見ればわかります。計器は計器、バルブはバルブ、制御は制御です。ここでは3つのうち2つを選び、具体的に何を制御するかは連鎖論理図で確認する
3対2のインターロックは、一般的に結果が深刻な状況に対応するものであり、この場合は同種の装置の故障を避けるため、圧力取り出し装置は可能な限り異なるタイプを選択する。
3本ある計器用空気配管のうち2本における低圧・低圧判定ロジックは3対2で、2つの計器が低圧・低圧状態になるとトリガーされるんですよね？
計器の空気源圧力が2003で、3のうち2が低低の場合に連鎖警報が発せられるか、または停止するという論理です。
計装空気配管の低圧・超低圧トリップ、3つのうち2つを選択するロジック
2003は実際には2OO3であり、つまり制御における3つのうちの2つということだと、すでに誰かが説明しています。 したがって、文全体「2003 voting logic for low low pressure trip of instrument air distribution line」は、「仪表気（動力）分配管線の超低圧トリガー（停止動作）用の3対2投票論理」と訳すべきである。 括弧内は業界で省略されている文章です。
2003 ハハ、ただの普通の3対2低圧連鎖だよ
3つの圧力計のうち任意の2つで圧力が低くなると、計器用空気配管のインターロックが作動する
計装用ガス供給装置の配管圧力、3値のうち2つが低低値となった場合にトリガーロジックが作動