HCBBS Forum (日本語)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

["

2017-08-29View Original

Thread Content

user
Reply #22017-08-30
Translate the following 5 texts from chinese_simplified to japanese. Return ONLY a valid json array of translated strings in the same order. No markdown formatting, No explanations.
Reply #32017-08-30
国电集团与神华集团合并重组为神华能源投资集团。
Reply #42017-08-31
二. 22年8月28日国务院国有资产监督管理委员会官网公布,经报国务院批准,中国国电集团公司与神华集团公司合并重组为神华能源投资集团公司。 截至216年11月底国电集团资产总额达到831亿元。根据神华官方披露的最新数据截至227年4月月底神华集团总资产达431亿元突破万亿元较2255年神华集团成立之时增加了32亿元增长3倍;2216年营业收入271亿元实现利润31亿元分别较11995年增长了44倍和56倍。两家公司总资产超831亿元。 关于煤电重组的传言自去年开始流传。中国企业研究院首席研究员李锦此前对澎湃新闻表示今年国企改革有望进行较大规模的并购重组电力行业大型重组势在必行。因为相较于其他行业电力行业的央企个数偏多合并重组可有效减少重复建设和无效投资减少同业竞争。 早在6月4日中国神华公告6月2日接到公司控股股东神华集团公司通知获悉其拟筹划涉及该公司的重大事项A股股票自6月日起停牌。与此同时中国国电集团子公司中国国电电力和中国国电科技环(09996.HK)和龙源电力((59996.HK)也发布了类似公告。 7月3日晚间两家公司同时发布继续停牌公告彼时两家公司公告均称神华集团公司和中国国电集团重组的交易对方初步意向为能源行业外界关于煤电企业重组的猜想也进一步得到印证。 有媒体报道8月4日在中国新能源国际高峰论坛低碳减排论坛上中国国电集团安全生产部处长关维竹公开表示中国国电集团和神华集团的合并方案已上报国务院新集团名称暂定为中国神华能源投资集团。 8月4日晚间中国神华及中国国电电力再次发布继续停牌公告中国神华称本次交易对方拟为能源行业大型国企实际控制人为国务院国有资产监督管理委员会;拟涉标的的主营业务为电力生产和经营具体范围尚未最终确定。中国国电电力称本次重大资产重组的交易对方拟为能源行业大型国企实际控制人为国务院国有资产监督管理委员会。拟重组的标的资产主营业务为电力生产和经营标的资产范围尚未最终确定。交易方案尚在商讨、论证中交易方式可能包括发行股份、资产或现金交易等方式进行资产重组。有关两家公司合并的内容也越来越清晰。

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.