高温ポンプのケーシング冷却水を廃止する根拠
Thread Content
高温ポンプのポンプカバー冷却水は、ポンプの実際の運転時に水質の問題により、頻繁に詰まりが発生する。API610第11版の付録B（冷却水および潤滑システムの図解）によると、冷却水が必要なのはベアリングケースとそれに関連するシール補助システムのみであり、ポンプカバー冷却水については記載されていない。これは、最新のAPI610に準拠して製造されたポンプではポンプカバーの冷却水を省略できることを示していますが、それでは以前に製造された高温ポンプでも省略できるのでしょうか。過去のフォーラムの議論を見ると、省略を主張する大胆な技術者もいれば、規定を厳守して省略してはならないとする意見もあります。どうすべきか、特にポンプ設計やシール設計を手がける専門家の皆様にご解答いただきたく存じます。
設定されているのならその必要性があるので、原理的に理解した方が良い。機器の改造については、責任を負わないためにも、機器管理部門の審査と承認を得てから実施しなければならない。
個人的には、ポンプカバーの冷却水は主にシールケーシングの冷却のためのものだと思います。冷却水を廃止するかどうかは、シールの寿命に大きな影響を与えるでしょう。
ポンプカバーの冷却水は複雑ではなく、コストも高くないが、シールケーシングの温度はかなり高い。単にシールを洗浄して冷却するだけではあまり信頼性がない
ポンプカバーの冷却水は機械シールを冷却するためのものですが、Plan21や23といった対策を機械シールに施せば、ポンプカバーの冷却水は不要になります。以前、ヨーロッパのオーナー企業で働いていたとき、現場には確かにポンプカバーを使って冷却されている大型ポンプがいくつかありましたが、シール部には他の冷却手段が採用されていませんでした。これはおそらくヨーロッパ人の*習慣なのでしょう。