5ヶ月年上
Thread Content
五ヶ月年上 第二次世界大戦が始まり、ジョンは軍に入りたいと思っていました。しかし彼はまだ16歳で、当時は18歳以上の男の子しか兵役を負うことが許されていませんでした。そこで軍の医者が彼の健康状態を診察したとき、彼の年齢を18歳だと判断しました。しかし、ジョンの兄は数日前にすでに軍に入隊しており、同じ医者がその兄の健康状態も診察していました。その医者は兄の姓を覚えていたので、ジョンの書類を見たときは驚きました。
「あなたは何歳ですか？」と医者が尋ねました。
「18歳です、先生」とジョンは答えました。
「でも、あなたの兄も18歳でしたよ。双子なのですか？」と医者が言いました。
「いいえ、先生。兄は私より五ヶ月年上です」とジョンは言い、顔が赤くなりました。だから軍の医者が彼の健康診断を行ったとき、彼は自分が18歳だと言った。 しかし、ジョンの兄は入隊してまだ数日で、検査もこの軍医が行ったものだった。この医者は、兄の姓を覚えていました。だから彼がジョンの表を見たとき、とても驚いたのです。 “「いくつですか？」と軍医が尋ねた。 “十八、長官。”ジョンが言った。 “「でも、あなたの兄さんも18歳ですよね。二人とも双子なんですか？」
ジョンは顔を赤らめて言った。「いえ、違います、隊長。兄さんは私より5ヶ月年上です。」”
バカ、そう言えばいいのに、彼は私のいとこなんだ。
それ、冗談？そんなに卑しいの？
素晴らしい、まさにそれだ。面白いかどうかは自分で判断することだ。
えっと、私と友達は驚きのあまり言葉を失いました